IsoMatic 500 - Page 53

TR10K009 RE / 02.2016
53
1
1
2
3
3
1
/
2
1
/
2
1
/
2
1
/
2
4.2
4.4
4.1
4.3
4.5
4.6
E
E
4
4.2
4.1
3×
D
16
2×
E
13
M8
6,5
D
Ø 5
4-5 Nm
3.5 Tormitnehmerwinkel
montieren
1. Oberste Schraube zuerst eindrehen
(siehe Bild4.1).
2. Abhängung montieren
(siehe Bild4.2).
3.5 Fitting the door link bracket
1. First screw in the uppermost screw
(see Figure 4.1).
2. Fit the suspension
(see Figure 4.2)
3.5 Montage de la cornière
d’entraînement de porte
1. Serrez d’abord la vis la plus haute
(voir figure4.1).
2. Montez la suspente
(voir figure4.2).
3.5 Deurmeenemerhoekstuk
monteren
1. Draai de bovenste schroef er eerst
in (zie afbeelding4.1).
2. Monteer de ophanging (zie
afbeelding4.2).
3.5 Montaggio dell‘angolare
per braccio di traino del
portone
1. Avvitare per prima la vite superiore
(vedere fig.4.1).
2. Montare la sospensione (vedere
fig.4.2).
DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / NEDERLANDS / ITALIANO