IsoMatic 500 - Page 54

54
TR10K009 RE / 02.2016
1
1
2
3
3
1
/
2
1
/
2
1
/
2
1
/
2
4.2
4.4
4.1
4.3
4.5
4.6
E
E
4
4.2
4.1
3×
D
16
2×
E
13
M8
6,5
D
Ø 5
4-5 Nm
3.5 Montar la escuadra del
pitón de arrastre
1. Enrosque primero el tornillo superior
(ver ilustr.4.1).
2. Monte la suspensión (ver ilustr.4.2).
3.5 Montagem da cantoneira
de arrastamento daporta
1. Aparafusar primeiro o parafuso de
cima (verilustração4.1).
2. Montar a suspensão (ver
ilustração4.2).
3.5 Монтаж уголка поводка
ворот
1. Сначала заверните верхний винт
(см. рис. 4.1).
2. Установите подвеску
(см. рис. 4.2).
3.5 Montaż kątownika
zabieraka
1. Najpierw wkręcić górną śrubę (patrz
ilustracja 4.1).
2. Zamontować zawieszenie (patrz
ilustracja4.2).
3.5 Montáž unášecího úhelníku
vrat
1. Nejprve zašroubujte nejvyšší šroub
(viz obr.4.1).
2. Namontujte závěs (viz obr.4.2).
ESPAÑOL / PORTUGUÊS / РУССКИЙ / POLSKI / ČESKY