IsoMatic 500 - Page 55

TR10K009 RE / 02.2016
55
≈
10
C
C
Ø 10
60
C
F
11-12 Nm
14
4.5
4.6
4.3
4.4
4×
C
2×
F
60 50
8
10
3.6 Antrieb montieren
1. Sturz-Deckenkonsole nur leicht
anziehen (siehe Bild4.3).
2. Antriebskopf befestigten (siehe
Bild4.4).
3. Sturz-Deckenkonsole befestigen
(siehe Bild4.5).
4. Tormitnehmer befestigen (siehe
Bild4.6).
3.6 Fitting the operator
1. Only tighten slightly the lintel ceiling
console (see Figure4.3).
2. Fasten operator head (see
Figure4.4).
3. Fasten lintel ceiling console (see
Figure4.5).
4. Fasten the fitting bracket (see
Figure4.6).
3.6 Montage de la motorisation
1. Vissez légèrement la console de
plafond pour linteau (voirfigure4.3).
2. Fixez le bloc-moteur (voir
figure4.4).
3. Fixez la console de plafond pour
linteau (voir figure4.5).
4. Fixez l’entraîneur de porte (voir
figure4.6).
3.6 Aandrijving monteren
1. Draai de plafondconsole van de
latei slechts licht vast
(zieafbeelding4.3).
2. Bevestig de aandrijfkop (zie
afbeelding4.4).
3. Bevestig de plafondconsole van de
latei (zieafbeelding4.5).
4. Bevestig de deurmeenemer (zie
afbeelding4.6).
3.6 Montaggio della
motorizzazione
1. Avvitare solo leggermente la
mensola a soffitto e architrave
(vedere fig.4.3).
2. Fissare la testa motore (vedere
fig.4.4).
3. Fissare la mensola a soffitto e
architrave (vedere fig.4.5).
4. Fissare il braccio di traino portone
(vedere fig.4.6).
DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / NEDERLANDS / ITALIANO