Jata MC740 - Connecting to Power Continued; Power Connection Notes

11
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
CAUTION:
Always make sure that the machine is unplugged
frompowersourceandthemainswitchison(O)“0”
whenthemachineisnotinuseandbeforeinserting
orremovingparts.
-Connect the machine to a power source as
illustrated(1/2).
-Thepowerswitchislocatedabovetheterminal
box.Yourmachinewillnotoperateunlessthe
switchison”I”.(Fig1)
-Sewinglightturnson automaticallywhenthe
mainswitchison“I”.
-Tostartthemachine,pressthefootcontrol(Fig
3).Thespeedofthemachineisregulatedbythe
amountofpressureexertedonthefootcontrol.
ATTENTION:
Consult a qualied electrician if in doubt as to
connectthemachinetopowersource.Unplugpower
cordwhenmachineisnotinuse.
ATENÇÃO:
Verique sempre se o aparelho está desligado
da fonte de alimentação e certique-se que o
interruptorprincipalestánaposiçãoO(“0”)quando
amáquinanãoestiveraserusadaeantesdeinserir
ouremoverqualquerpeça.
-Ligueamáquinaàfontedealimentação,como
semostranaimagem(1/2).
-O interruptor de alimentação está localizado
sobre a caixa de terminais. A máquina não
funcionaráatéqueointerruptorsejacolocadona
posição“I”.(Fig1).Quandoointerruptorestiver
naposição“I”,aluzparailuminaçãoacende-se
automaticamente.
-Paraa máquina começar afuncionar pressione
o pedal de controlo de velocidade (Fig 3). A
velocidadedacosturaécontroladapelapressão
exercidasobreoreferidopedal.
ATENÇÃO
:
Setiverdúvidassobrecomoligaramáquinaàfonte
dealimentaçãoconsulteumeletricista qualicado.
Quandonãoestiverautilizaramáquina,desliguea
chadafontedealimentação.
CONNECTING MACHINE TO SOURCE
NOTE· When foot control is disconnected, the
machine will not operate.
POWER/LIGHT SWITCH
Yourmachinewillnotoperateuntilthepower/light
switchisturnedon.Thesameswitchcontrolsboththe
powerandthelight.
Whenservicingthemachine,orchangingneedles,etc.,
machinemustbedisconnectedfromthepowersupply.
LIGAÇÃO DA MÁQUINA À FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Nota: quando o pedal está desligado a máquina
não funciona.
INTERRUPTOR DE ALIMENTAÇÃO / LUZ
A máquina não funcionará enquanto o interruptor
de alimentação / luz não estiver ligado. O mesmo
interruptorcontrolaasduasfunções.
Certique-se que a máquina está desligada para
fazer qualquer alteração de peças ou trabalhos de
manutenção.
11
Always disconnect the machine from power
supply by removing the plug from the wall-
outlet
Desligue sempre a máquina da rede retirando a
cha da tomada.