Jata MC740 - Twin Needle Continued; Twin Needle Stitching Portuguese

59
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
TWIN NEEDLE AGULHA DUPLA
-Turn stitch length dial to the desired stitch
length.
-Turn stitch selector to straight stitch, center
needleposition,widthsetting“0”.
-Makesurethatthetwothreadsusedtothread
thetwinneedleareofthesameweight.You
canuseoneortwocolors.
-Insert the twin needle in the same way as
singleneedle.Flatsideofneedleshouldface
awayfromyou.
-Follow instructions for single needle
threading.Threadeachneedleseparately.
NOTE:
Whensewingwithtwinneedle,alwaysproceed
slowly,andmakesuretomaintainalowspeed
to ensure quality stitching. When using twin
needleonzig-zagmakesurethestitchwidth
dialissetbetween“0”and“2.5”.Donotusetwin
needleatsettingabove“2.5”.
-Coloque o disco seletor de comprimento do ponto na
posiçãodesejada.
-Coloqueodiscoseletordopontonaposiçãodepesponto,
aagulhanaposiçãocentraleodiscoseletordelargurado
pontonaposição“0”.
-Certique-sequeasduaslinhasutilizadasparaenara
agulhaduplatêmomesmopeso.Podeutilizarumaou
duascores.
-Coloqueaagulhadupladamesmaformaquesecolocaa
agulhanormal.Oladoplanodaagulhadeveestarvirado
nadireçãoopostaàsua.
-Para enar a agulha dupla siga as mesmas instruções
dadas para a agulha normal. Ene as agulhas
separadamente.
NOTA:
Aocosercomagulhadupla,faça-olentamenteesempre
certicando-se de manter o pedal a baixa velocidade;
assim, obterá resultados de grande qualidade. Quando
utilizaraagulhaduplaparafazerpontosemziguezague,
certique-seque odiscoseletordalarguradopontose
encontraentreasposições“0”e“2.5”.Nãouseaagulha
duplaquandooseletorseencontranumaposiçãosuperior
a“2.5”.