Jata MC740 - Sewing on Buttons Continued; Sewing Buttons Procedure Portuguese

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
42
SEWING ON BUTTONS COMO PREGAR BOTÕES
Installtheembroideringplatetotheneedleplate
asillustrated(Fig1).
Changepresserfoottobuttonsewingfoot.
Positiontheworkunderthefoot.Placethebutton
in the desired position, lower the foot. Set the
patternselectorknobonzig-zagstitch.Adjustthe
stitchwidthto“3”-“5”accordingtothedistance
between the two holes of the button. Turn the
handwheeltocheckthattheneedlegoescleanly
intotheleftandrightholesofthebutton.Setthe
patternselectorknobonstraightstitch,andsewa
fewsecuringstitches.Setthepatternselectorknob
on zig-zag stitch, and slowly sew on the button
with about 10 stitches. Set the pattern selector
knob on straight stitch and sew a few securing
stitches(Fig2).
Ifashank isrequired,placeadarning needleon
topofthebuttonandsew(Fig3).Forbuttonswith
4holes,sewthroughthefronttwoholesrst(2),
pushworkforwardandthensewthroughtheback
twoholes(3).
Coloque a chapa de bordado sobre a chapa
corrediça,comomostraagura(Fig1).
Substituaopécalcadoruniversalpelopécalcador
especialparapregarbotões.
Coloqueotecidosobopécalcador.Coloqueobotão
naposiçãodesejadaebaixeopécalcador.Coloque
odiscoseletordodesenhodopontonaposiçãode
pontoemziguezague.Ajustealarguradoponto,
colocando o disco entre as posições“3” e“5” de
acordo com a distância existente entre os dois
orifíciosdosbotões.Rodeovolanteparavericar
seaagulhadescesemproblemassobreosorifícios
esquerdoedireitodobotão.Coloqueodiscoseletor
dodesenhodopontonaposiçãodepespontoedê
algunspontosparaxaraposiçãodobotão.Coloque
odiscoseletordedesenhodopontonaposiçãode
pontoemziguezagueecosa,lentamente,obotão
dando 10 pontos, aproximadamente. Coloque o
discoseletordodesenhodopontonaposiçãode
pespontoedêalgunspontosparaxaraposição
dobotão(Fig2).
Senãodesejaqueobotãoqueagarradoaotecido
coloqueumaagulhadecerziremcimadobotão,
entreos dois orifícios e, em seguida, continue a
coser(Fig3).Parapregarbotõescom4furos,cosa
primeiroosdoisfurossuperiores(2),movaotecido
para a frente e, em seguida, cosa os dois furos
inferiores(3).