Jata MC740 - Bringing Up the Lower Thread

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
26
ELEVACIÓN DEL HILO INFERIOR
Sujeteelhilosuperiorconlamanoizquierda.Gireelvolantehaciaustedconla
manoderechahastaquelaagujabajeyvuelvaasubirhastasuposiciónmásalta.(Fig1)
-Tiresuavementedelhilodelaagujahaciendounnudoconelhilodelacanilla.Elhilosuperiordebequedarunido
alhiloinferiorconunnudo.
-Tiredelhilodelaagujahaciaustedyelhiloinferiorsaldrádesdelacanillaconunnudogrande.(Fig2)Tiredeambos
hilosunos15cmendirecciónopuestaalasuyaypordebajodelprensatelas.
BRINGING UP THE LOWER THREAD
Holdtheupperthreadwiththelefthand.Turnthehandwheeltowardsyouwithyourrighthanduntiltheneedle
goesdownandcomesupagaintoitshighestposition.(Fig1)
-Lightlydrawtheneedlethreadformingaloopwiththebobbinthread.Theupperthreadshouldhavecaughtthe
lowerthreadinaloop.
-Pulltheneedlethreadtowardyouandthelowerthreadwillcomeupfromthebobbininalargeloop.(Fig2)Pull
about15cm(6”)ofboththreadsawayfromyouunderthepresserfoot.
ELEVÇÃO DA LINHA DE BAIXO
Segurealinhasuperiorcomamãoesquerda.Rodeovolantenasuadireçãocomamãodireitaatéqueaagulhabaixe
evolteasubiratéàsuaposiçãomaiselevada.(Fig1)
Puxecuidadosamentealinhadaagulhafazendoumnócomalinhadabobina.Alinhadecimadevecarligadaà
linhainferiorcomumnó.
Puxealinhadaagulhanasuadireçãoealinhainferiorsairádabobinanumalaçadagrande.(Fig2)Puxeasduas
linhascercade15cmnadireçãoopostaàsuaeporbaixodopécalcador.