Jata MC740 - Patch Work Continued; Patch Work Stitching Portuguese

61
MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES
PATCH WORK COSER RETALHOS
Thesestitchesareusedtojointwopiecesoffabric
whileleavingaspacebetweentheiredges.
1.Foldovertheedgesofthetwopiecesoffabricfor
thehemandbastetheedgestoathinpieceof
paperleavingasmallspacebetweenthem.
2.SetthePatternselectoron“G”.
Turnthestitchlengthdialto“S1”.
3.Stitch along the edge, pulling both threads
slightlywhenbeginningtosew.
*Usethickerthannormalthreadsforsewing.
4.Aftersewing,removethebastingandthepaper.
Finishbytyingknotsonthereversesideatthe
beginningandtheendoftheseams.
Estetipodepontoséutilizadoparaunirduaspeças
ouretalhosdetecido,deixandoumespaçoentreas
respetivasbeiras.
1.Dobre as beiras dos dois retalhos para fazer a
bainhaealinhave-osaumpedaçodepapelno;
tentedeixarumpequenoespaçoentreasduas
beiras.
2.Coloque o disco seletor do desenho do ponto
na posição “G”. Coloque o disco seletor do
comprimentodopontonaposição“S1”.
3.Antesdecomeçara coserpela beiradotecido
puxe,primeiro,suavementepelasduaslinhas.
* Para este tipo de costura utilize linhas mais
grossas.
4.Quandoterminardecoser,removaoalinhavoe
opapel.Remate,fazendoumnónaslinhaspelo
avessodotecido,tantonoiníciocomononal
dascosturas.