JVC A-X3 - Pour Mieux Connaitre le S.E.A

EINSTELLUNG
DER
S.E.A.
KLANGREGELUNG
Probieren
Sie
diese
Empfehlungen
bei
den
verschiedenen
Arten
der
Musik
aus.
Diese
Einstellungen
sind
bei
JVC
heraus-
gefunden
worden
und
haben
sich
fiir
die
entsprechenden
Musikarten
als
optimal
erwiesen.
MEHR
UBER
DIE
S.E.A.-KLANGREGELUNG
Das einzigartige Klangregelsystem von JVC
Das
S.E.A.-System
teilt
den
Ausgang
des
Empfangers
in
fiinf
Frequenzbander
auf
mit
den
Mittenfrequenzen
40,
250,
1.000,
5.000
und
15.000
Hz.
Die
einzelnen
Regler
erlauben,
diese
Frequenzen um £12 dB 2u variieren.
40
Hz
Verstarkt
die
tiefsten
Basse,
um
den
vollen
Ton-
umfang z.B. einer Orgel wiedergeben zu kOnnen.
Im
Gegensatz
dazu
kann
dieser
Regler
aber
auch
als
Rumpelfilter
benutzt
werden,
wenn
er
ganz
nach unten geschoben wird.
Anhebung in diesem Bereich macht den Klang der
oberen
Basse
klarer
und
empfiehit
sich
fiir
Holz-
blasinstrumente
und
Cello.
Durch
Schieben
nach
unten
lassen
sich
Resonanzstellen
der
Lautsprecher
unterdriicken.
Anheben
oder
Beschneiden
mit
diesem
Regler
wirkt sich besonders bei der Wiedergabe der
menschlichen
Stimme
und
einiger
Instrumente
aus.
Anheben
bewirkt
Kliarheit
im
Klang
von
Trompete
und
Violine.
Beschneiden
daémpft
die
oberen
Mittellagen.
15.000
Hz
Erlaubt
die
verstarkte
Wiedergabe
der
hdchsten
Frequenzen,
was
dem
Klang
besondere
Prasenz
verleiht.
Ein
Beschneiden
in
diesem
Bereich
unter-
driickt
Platten-
und
Bandrauschen.
Das
S.E.A.-System
hat
eine
Flexibilitat,
wie
sie
von
der
her-
kémmlichen
Klangregelung
nur
mit
einem
Héhen-
und
einem
Tiefenregler
nie
erreicht
werden
kann.
Durch
entsprechende
Einstellung
des
S.E.A.-Systems
lassen
sich
akustische
Mangel
des
Wiedergaberaumes
und
ungiinstige
Frequenzkurven
von
Plattenspielern, Lautsprechern usw. kompensieren.
Kompensation
akustischer
Mangel
des
Wiedergaberaumes
Raume
mit
vielen
Vorhangen
und
reichlich
Mobiliar
ver-
schlucken
die
tiefen
Tone.
Deshalb
sollten
in
diesem
Fall
die
Frequenzen 40 Hz und 250 Hz angehoben werden. tn sparsam
Méblierten
Raumen
treten
Reflexionen
auf.
Inkleinen
Raumen
erscheinen
hohe
Tone
starker
und
in
groRen
Raumen
tiefe.
Diese
physikalischen
Gegebenheiten
lassen
sich
durch
richtige
Einstellung des S.E.A.-Systems kompensieren.
Kompensation von Frequenzkurven der Zusatzgerate
Fast alle Magnetsysteme von Plattenspielern haben im Bereich
10 — 15 kHz eine Uberhéhung in der Durchla&kurve. Dadurch
werden
die
hohen
Tone
zu
scharf
wiedergegeben.
Auch
Laut-
sprecher
sind
nicht
perfekt.
Einige
geschlossene
Boxen
geben
Tiefen
unter
100
Hz
zu
schwach
wieder
und
haben
einen
un-
natiirlichen Klang. Dies ist mit herk6mmlicher Regelung nicht
zu
kompensieren.
Mit
dem
S.E.A.-System
und
seinen
finf
Regelern gelingt es jedoch vollkommen.
250 Hz
1.000 Hz
5.000 Hz
~18—
PREREGLAGES DU S.E.A.
Essayez ces combinaisons de réglage pour augmenter votre
plaisir d’écoute suivant différents types de musique. Ce sont
les réglages qui sont proposés par JVC et qui sembleraient
s‘adapter le mieux a ces types de tuners.
POUR MIEUX CONNAITRE LE S.E.A.
Un systéme de contréle de tonalité exclusif de JVC
Le S.E.A. découpe le spectre sonore reproduit par le récepteur
en cing bandes de fréquences centrées respectivement sur 40,
250, 1.000, 5.000 et 15.000 Hz. Les contrdéles ont des posi-
tions encliquetées au-dessus et en-dessous de la position
centrale ou horizontale (F LAT) de telle maniére que la réponse
dans chaque bande puisse étre modifiée de + 12 dB.
40 Hz Accentuer pour mettre en valeur les riches tonalités
de certains instruments comme |!’orgue. Ce con-
trdle peut aussi étre utilisé comme un filtre coupe-
basses pour éliminer le ronflement lorsqu’il est
glissé vers le bas.
Accentuer pour ajouter de la clarté au haut-registre
des basses comme dans le cas des bois et du violon-
celle. Diminuer pour éliminer des résonances de
haut-parleurs.
Trés efficace pour accentuer ou atténuer la voix
humaine et certains instruments.
Accentuer pour ajouter de la clarté aux trompettes
et violons. Diminuer pour affaiblir la réponse dans
le médium aigu.
15.000 Hz Sert a accentuer les fréquences élevées et 4 donner
une sensation de présence. Peut aussi servir comme
filtre coupe-aigués pour éliminer le souffle de la
bande et le bruit de surface des disques.
Le S.E.A. rend possible un contréle beaucoup plus souple de
la tonalité de telle maniére que différents effets spéciaux
peuvent étre obtenus, qui ne seraient pas possibles avec les
systémes conventionnels de contrdle de tonalité basse et aigué.
Avec le S.E.A., utilisé judicieusement, le son peut étre com-
pensé pour s’adapter aux propriétés acoustiques du local
d‘écoute, aux caractéristiques de votre chafne sttréo et au
caractére de différents types de programmes musicaux.
Compensation de I’‘acoustique du local
Des locaux dans lesquels i! y a beaucoup de tentures et de
mobilier ont tendance a absorber les sons de fréquence basse,
auquel cas les contréles de 40 Hz et 250 Hz peuvent étre
accentués. Dans les locaux relativement peu meublés, le son
subit des réflexions. Dans les petits locaux les aigu®s ont une
tendance a étre accentués et dans les grands jocawx c'est le
cas pour les basses. Ces différentes propriétés peuvent étre
compensées par un réglage adéquat du S.E.A.
Compensation des caractéristiques des éléments de |: chafne
A peu prés toutes les cellules 4 aimant mobile présentent des
pointes dans la courbe de réponse entre 10.000 et 45.000 Hz
de telie sorte que les sons de fréquence élevée ont tendance a
étre durs. Les haut-parleurs aussi ne sont pas toujow’s parfaits .
Certaines enceintes entiérement fermées reproduis: nt mal les
fréquences basses en dessous de 100 Hz et ont des rsédiums et
des aigués assez durs. Ces caractéristiques d’une dnaine, qui
ne peuvent pas étre compensées par les systémes ¢é contrdéle
de tonalité conventionnels, sont au contraire bien corrigées
par les cing contréles du systéme S.E.A.
250 Hz
1.000 Hz
5.000 Hz