JVC A-X3 User Manual

10.
Wechselstrom-Sicherungsbuchse (FUSE) (Nicht vorgesehen
an Geraten, die fiir die USA und Kanada bestimmt sind.)
. Verwenden Sie Lautsprecher mit korrekter !mpedanz (4
— 16O0hm). Wenn zwei Paar Lautsprecher gleichzeitig
11. Wechselstrom-Line-Spannungswahlschalter (LINE VOLTS) gesteuert werden, sollte deren Impedanz zwischen 8 und
(Nicht vorgesehen an Geraten, die fiir die USA und 16 Ohm liegen.
Kanada bestimmt sind.) 6. Anschlu& der Lautsprecher.
12. Beschaltete Netz-Ausgange*™ (SWITCHED AC) Schrauben Sie die geriffelten Knopfe los und fihren Sie
13. Unbeschaltete Netz-Ausgang* (UNSWITCHED AC) die abisolierten Drahtenden durch die Fiihrungsrillen in
(*Nicht vorgesehen an Geraten, die fiir Kontinental- die Locher ein. Schrauben Sie die Kndpfe wieder fest an
Europa, Gro&britannien und Australien bestimmt sind.) und eine ausreichende elektrische Verbindung ist her-
14. Netzkabel gestellt.
HINWEISE 7. Die Tonband-1-Anschliisse (TAPE 1) und die DIN-Buchse
1. SchlieRen Sie die Tonquetlen-Komponenten, mit deren sind parallel geschaltet. Diese k6nnen nicht gleichzeitig
linken und rechten Kanalen richtig verbunden, an. Ver- benutzt werden, Z .
kehrt angeschlossene Kandle beeintrachtigen den Stereo- a Sculiehen Sie Keine Gace ae dea Net ausgangen autesior
Effekt. Rickseite an, die mehr als die Nennleistung bendtigen.
2. SchlieBen Sie die Lautsprecher mit der korrekten Polaritat 9. Die beschalteten Netzausgange (SWITCHED AC) werden
an: (+) an (+) und (-) an (-). Ein umgekehrte Polaritat ausgeschaltet, wenn der auf der Frontplatte angebrdchte
tae eae Netzschalter ausgeschaltet wird.
De sintraennigt dep Sitataha omer 10. Der unbeschaltet Netzausgang (UNSWITCHED AC) wird
3. aha tad ec SNE 208; MEAN: Se“ ae nae Ne nicht ausgeschaltet, wenn der auf der Frontplatte an-
4. Verbinden Sie die Stecker und Drahte gut. Ein schlechter pobraches: Neteschalter ausieschaltet wird:
kontakt kann zu Brummgerduschen fihren.
1. Bornes PHONO 2. Respecter les polarités des enceintes lors de leur raccorde-
2. Bornes de prise de terre (GND) ment (les polarités positives + entre elles, et les polarités
Si votre table de lecture est munie d’un cordon de prise de négatives - entre elles), sinon l’effet stéréophonique risque
terre séparé, branchez-le a la borne de prise de terre de perdre de sa qualité.
(GND) 3. Débrancher Ialimentation secteur lors du raccordement
3. Bornes de raccordement 4 un TUNER d’un autre élément de chaine stéréo.
4. Bornes auxiliaires (AUX) 4. S’assurer que les prises et les fils sont raccordés correcte-
5. Bornes magnétophone-1 (TAPE-1) ment. Un mauvais contact risque de produire des bruits
Avec le A-X3, ces bornes peuvent étre aussi utilisées de bourdonnement parasites.
pour le raccordement d’un égalisateur graphique S.E.A. 5. Employer des enceintes dont |’impédance convient a
et, par conséquent, il est écrit “SEA” en-dessous de ces l'appareil (4—16 ohms). Lorsque deux paires d “enceintes
bornes sur le panneau arriére du A-X3. (Pour fe raccorde- sont utilisées simultanément, leur impédanc doit étre
ment de |’égalisateur graphique S.E.A., se référer a la comprise entre 8 et 16 ohms.
page 20.) 6. Raccordement des enceintes
6. Bornes magnétophone 2 (TAPE-2) (Arriére) Dévisser les boutons moletés et introduire lesextrémités
7. Connecteur DIN de platine de magnétophone 1 (TAPE 1 des fils dans les trous en les faisant passer le long des
DIN) (Ne figure pas sur les appareiles destinés aux Etats- sillons de guidage. Revisser a fond les boutonsmoletés: le
Unis et Canada.) contact électrique est alors suffisant.
8. Bornes H.P.-1 (SPEAKERS SYSTEM-1) 7. Les bornes magnétophone-1 (TAPE-1) et le connecteur
9. Bornes H.P.-2 (SPEAKERS SYSTEM-2) DIN sont montés en paralléle, et ne peuvert donc pas
10. Porte-fusible (FUSE) (Ne figure pas sur les appareiles étre utilisés en méme temps.
destinés aux Etats-Unis et Canada.) 8. Ne pas brancher aux prises d’arrivée secteur (Ls panneau
11. Sélecteur de tension (LINE VOLTS) (Ne figure pas sur les arriére des appareils dont la puissance déasse celle
appareiles destinés aux Etats-Unis et Canada.) disponible a ces prises.
12. Arrivées secteur commutées (SWITCHED AC)* 9. Les arrivées commutées (SWITCHED AC) sent débran-
13. Arrivées secteur non commutées (UNSWITCHED AC)* chées lorsque I’interrupteur marche-arrét du panneau
(*sauf modéles 4 destination de I’Europe continentale, avant est en position hors-service.
du Royaume-Uni et de |’Australie) 10. Les arrivées non commutées (UNSWITCHED AC) ne se
14. Cordon secteur débranchent pas, méme lorsque |'interrupteim marche-
arrét du panneau avant est en position hors-service.
REMARQUES
1. Ne pas inverser les canaux droit et gauche lors du rac-
cordement des appareils de source sonore, sinon I'effet
stéréophonique risque de perdre de sa qualité.

JVC A-X3 Specifications

General

Brand	JVC
Model	A-X3
Category	Amplifier
Language	English