JVC CA-S200 - Page 2

Warnings,
Cautions
and
Others
/
Warnung,
Achtung
und
sonstige
Hinweise
/
Mises
en
garde,
précautions
et
indications
diverses
/Waarschuwingen,
voorzorgen
en
andere
mededelingen/
Avisos,
precauciones
y
otras
notas/
Avvertenze
e
precauzioni
da
osservare
IMPORTANT for the U.K.
DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the
plug fitted is not suitable for the power points in your home
or the cable is too short to reach a power point, then obtain
an appropriate safety approved extension lead or consult
your dealer.
BE SURE to replace the fuse only with an identical approved
type, as originally fitted.
If nontheless the mains plug is cut off ensure to remove the
fuse and dispose of the plugimmediately, to avoid a possible
shock hazard by inadvertent connection to the mains sup-
ply.
If this product is not supplied fitted with a mains plug then
follow the instructions given below:
IMPORTANT:
DO NOT make any connection to the terminal which is
marked with the letter E or by the safety earth symbol or
coloured green or green-and-yellow.
The wires in the mains lead on this product are coloured in
accordance with the following code:
Blue : Neutral
Brown: Live
As these colours may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug proceed as
follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured red.
IF INDOUBT - CONSULT A COMPETENT ELECTRICIAN.
For Canada/pour le Canada
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH
WIDE
BLADE
OF
PLUG
TO
WIDE
SLOT,
FULLY
INSERT
ATTENTION:
POUR
EVITERLES
CHOCS
ELECTRIQUES,
INTRODUIRE
LA
LAME
LA
PLUS
LARGE
DE
LA
FICHE
DANS
LA
BORNE
CORRESPONDANTE
DE
LA
PRISE
ET
POUSSER JUSQUAU FOND
This apparatus does connect with the mains line even when
POWER is set to STANDBY. The power of the apparatus
can be also controlled from the remote control unit. Discon-
nect the mains plug to shut the power off completely.
Dieses Gerat bleibt mit dem Stromnetz verbunden, auch
wenn der Netzschalter (POWER) auf STANDBY steht.
Dieses Gerat kann auch iiber Ferbedienung ein- und
ausgeschitet werden. Um das Ger&at aber vollstandig vom
Stromnetz
zu
trennen,
muB
der
Stecker
aus
der
Steckdose
gezogen werden.
Cet appareil reste connecté a l’alimentation secteur méme
quand POWER est réglié sur STANDBY. L’alimentation de
cet appareil peut aussi étre contrélée a partir de la
télécommande. Déconnecter la prise d’alimentation pour
mettre l‘appareil complétement hors tension.
Zolang de stekker van het netsnoer in het stopkontakt
steekt, blijft het apparaat onder spanning staan, zelfs als de
POWER schakelaar op “STANDBY’ staat. Dit apparaat kan
ook in-en uitgeschakeld worden met de afstandsbediening.
Als u het apparaat geheel spanningsvrij wilt hebben, trek de
stekker van het netsnoer dan uit het stopkontakt.
Este aparato permanecera conectado alaredde CA incluso
aungue ponga POWER en STANDBY. La alimentacién de
este aparato también podra controlarse con el controlador
remoto. Para desconectar completamente la alimentaciéon,
desconecte el enchufe del cable de alimentacién de CA.
Questo apparecchio rimane collegato alla rete di
alimentazione anche se l’interruttore POWER viene regolato
su STANDBY. L’alimentazione di questo aparecchio pud
essere controllata anche con il telecomando. Scoilegare il
cavo di alimentazione per spegnere completamente
lapparecchio.