JVC DR-E31BK - Page 15

BEDIENINGS-
ORGANEN EN HUN
FUNKTIES
@ Geheugenschakelaar (MEMORY)
Na het indrukken van deze schakelaar licht de
geheugenindicator (MEMORY) gedurende on-
geveer 5 seconden op om aan te geven dat
het geheugen bereid is informatie op te nemen.
Druk een van de stationvoorkeuzetoetsen in
terwijl de geheugenindicator brandt.
Opmerking:
¢ Wanneer de stationvoorkeuzetoets inge-
drukt wordt nadat de geheugenindicator
uitgegaan is, zal de frequentie niet het
geheugen opgeslagen worden; druk in
dit geval de schakelaar nogmaals in.
@ Toets voor automatische geheugenfunk-
tie (AUTO MEMORY)
Druk op deze toets zodat de AUTO MEMORY-
indikator oplicht. Kies nu, terwijl de AUTO
MEMORY-indikator oplicht, met de cijfertoet-
sen de gewenste voorkeuzestationtoets. De tu-
ner begint het afstembereik in opwaartse
richting te doorlopen. Zodra een station ont-
vangen wordt, zal de PRESET STATION-
indikator voor 5 sekonden knipperen. Wilt u
het betreffende station niet in het geheugen
vastleggen, druk dan nogmaals binnen 5 se-
konden op deze toets; de automatische geheu-
genfunktie zal opnieuw in werking treden. Als
de toets niet is ingedrukt nadat de PRESET
STATION-indikator voor 5 sekonden heeft gek-
nipperd, zal de frekwentie van het huidige sta-
tion in het geheugen van de betreffende
voorkeuzestationtoets worden opgeslagen en
wordt het doorlopen van het afstembereik her-
vat. Hetzelfde geschiedt totdat alle voorkeu-
zekanalen bezet zijn. Als de bovenste
grensfrekwentie van het afstemgebied bereikt
wordt, zal de automatische geheugenfunktie
komen te vervallen en wordt op de display het
kanaalnummer aangegeven waarin de
hoogste frekwentie bevat wordt aangegeven
bij het bereiken van de hoogste frekwentie van
een golfband. Zodra in alle voorkeuzekanalen
een station is vastgelegd, zal op het laatst vast-
gelegde station worden afgestemd en worat
het bijbehorende voorkeuzekanaainummer
aangegeven. Zie ‘'Gebruik van de automati-
sche geheugenfunktie”’ op blz. 32 voor verde-
re details.
Opmerking:
¢ Het automatische geheugen wekt niet
als het voorkeuzekanaalnummer inge-
voerd wordt via de 10-KEY tuner voor-
keuze nadat de MEMORY indikator reeds
ultgegaan was.
Opmerking:
(enkel voor model DR-E31LBK)
¢Als de automatische geheugenfunktie
gestart werd bij de LW band en de bo-
venste grensfrekwentie bereikt wordt
’ (353 kHz of 290 kHz) zal deze automa-
tisch overgaan naar de laagste frekwen-
tie van de MW band waarna de
automatische geheugenfunktie doorgaat
met werken. (Zie biz. 51 en 52.)
DESCRIPCIONES Y
FUNCIONES
@ Selector de MEMORY
Cuando se oprime este selector, se encende-
ra el indicador de memoria MEMORY” du-
rante unos 5 segundos para mostrar que la .
memoria esta preparada para recibir informa-
cidn de la emisora presintonizada. Oprima uno
de los botones de las emisoras presintoniza-
das mientras esta encendido el indicador “ME-
MORY” de la memoria.
Nota:
© Después de apagarse el indicador de me-
moria, si se oprime ef botén de emiso-
ras presintonizadas no se almacenaran
las frecuencias en la memoria; en este
caso, oprima nuevamente este selector.
© Memoria automatica (AUTO MEMORY)
Oprima este botén en forma tal que el indica-
dor AUTO MEMORY se ilumine. A conti-
nuacidn seleccione con el teclado numérico
el botén deseado de estacién presintonizada
mientras el indicador AUTO MEMORY se en-
cuentra iluminado; el sintonizador explora las
frecuencias en el sentido de las frecuencias
ascendentes y, cuando se detecta una radiodi-
fusion, el indicador PRESET STATION parpa-
dea durante 5 segundos, aproximadamente.
Si no desea memorizar la frecuencia de la ra-
diodifusién, oprima este botén nuevamente
dentro de los 5 segundos; la operacién de me-
moria automatica comenzara nuevamente. Si
no se oprime el botén, después de que el in-
dicador PRESET STATION parpadea duran-
te 5 segundos, la frecuencia actual se
almacena en la memoria del botén deseado
de estacién presintonizada, y la exploracién
comienza nuevamente. La misma funcidn se
repite para todos los canales. Si no se ha me-
morizado ninguna frecuencia, se presentara
visualmente la frecuencia mas alta de la ban-
da. Cuando la frecuencia se explora hasta el
limite superior de la banda, la funcién de me-
moria automatica se detiene, presentandose
visualmente el numero del canal en el que se
ha almacenado la frecuencia mas elevada.
Cuando todas las memorias de canales pose-
en frecuencias almacenadas en las mismas,
se sintoniza la ultima frecuencia y se muestra
el numero del canal de la misma. Con respecto
a mas detalles, consulte ‘Como se opera la
funcién de memoria automatica’ en la
pagina 32.
Nota:
¢ La memoria automatica no funciona si se
ingresa el numero de canal preajustado
con el 10 KEY presintonizacién del sin-
tonizador después de haberse apagado
el indicador MEMORY.
Nota: (Solamente para ef DR-E31LBK)
* Si la operaci6n de memoria automatica
comienza en la banda de OL y se alcan-
za el {limite superior de frecuencia
(353 kHz 6 290 kHz), se transferira auto-
maticamente a la frecuencia mas baja de
la banda de OM, y continuard operando
la funcién de memoria automatica. (Vé-
ase las paginas 51 y 52.)
=44 =
FUNKTIONS-
BESKRIVNING
@ Minnestangent MEMORY
Nar en stationsinstallning skall lagras i minnet
skall férst denna tangent tryckas in (MEMORY-
indikatorn tands) darefter, inom 5 sekunder,
skall en av stationsférvalslangenterna TUNE
PRESET STATIONS tryckas in.
Anm.
¢ Om en av férinstalla stationer tangenter-
na trycks in efter att 5 sekunder har gatt
fran det att minnestangenten MEMORY
trucktes in, kan inte stationsinstalinin-
gen lagras i minnet. Tryck i sa fall ater
in MEMORY-tangenten.
© Knapp fér auto-inprogrammering (AUTO
MEMORY)
Tryck in denna knapp s& att AUTO MEMORY-
indikatorn tands. Valj darefter 6nskad snabb-
valskanal med sifferknapparna medan AUTO
MEMORY-indikatorn lyser. Da bérjar tunern av-
sdkning av frekvensbandet uppat och nar en
station har hittats blinkar PRESET STATION-
indikatorn ica. 5 sekunder. Om du inte vill in-
programmera den just installda frekvensen i
snabbvalsminnet, skall du trycka in AUTO
MEMORY-knappen igen inom 5 sekunder, s&
att den automatiska vasékningen startar igen.
Om du inte trycker in knappen inom fem se-
kunder, inprogrammeras den just installda sta-
tionen i snabbvalsminnet och avsékningen-
aterupptas. Detta upprepas for samtliga snabb-
valskanaler. Om avsdékningen fortsatter till ra-
diobandets hégsta frekvens, avbryts
auto-inprogrammeringen och displayen visar
snabbvalskanalens siffra for den .hégsta frek-
vens som inprogrammerades. Nar den hégs-
ta frekvensen natts, avbryts funktionen for den
automatiska fdrinstaliningen och receivern
stalls in pa den férvalskanal med den hdégsta
frekvens som finns Igarad i minnet. Om ingen
frekvens-har inprogrammerats visar displayen
radiobandets hégsta frekvens. Nar frekvenser
har inprogrammerats i samtliga snabbvalska-
naler, stalls den senast inprogrammeradeé sta-
tionen in och dess kanalsiffra visas. Se avsnittet
“Sa anvands funktionen fdr auto-
inprogrammering” pa sidan 32 for ytterligare
upplysningar.
Anm.
* Det automatiska minnet kan inte funge-
ra om kanalnumren trycks in med 10 KEY
forinstaliningsstations efter det MEMO-
RY indikeringen har slocknat.
Anm. (Endast for DR-E31LBK)
© Om funktionen fér automatisk stationsp-
rogrammering startades pa LV-bandet
och den hésta frekvensen nas (353 kHz
eller 290 kHz) flyttas den automatiskt till
den lagsta frekvensen pa MV-bandet va-
refter auto-minnesfunktionen aterupp-
tas. (Se sidorna 51 och 52.)