JVC DR-E31BK - Page 19

Kanaalafstand
Espaciamiento de canales
= ee) rw fam on
AM a on) AM(LW)
eal
Europa,
Engeland ne Whe
Australié 50 kHz
AM (OL)
Overige 9 kHz of
Het achterpaneel is voorzien van een AM-
kanaalafstandschakelaar om de kanaalafstand op
9 kHz of 10 kHz in te stelien.
(Niet op tuners bestemd voor de Engeland,
Australié en Europese vasteland.)
Veranderen van de AM-kanaalafstand:
Schakel eerst de spanning in, druk vervolgens
op de FM toets om de FM funktie te kiezen en
trek vervolgens de stekker uit her stopkontakt.
Wacht enkele sekonden en schakel vervolgens
de AM-kanaalafstandsschakelaar m.b.v. de punt
van een balpen over zoals aangegeven in Afb. 13.
© AM-(DR-E31BK), AM MW/LW-(DR-E31LBK)
Indrukken om naar AM (MW/LW)-uitzendingen
te luisteren.
@ Fi-schaketaar
Indrukken om naar FM-uitzendingen te
luisteren.
© AUTO MEMORY indikator
Deze indikator licht op wanneer de AUTO ME-
MORY toets ingeschakeld is.
© Geheugenindicator (MEMORY)
Na indrukken van de MEMORY toets licht de-
ze indikator voor ca. 5 sekonden op.
@ Afstemindicator (TUNED)
Deze indicator licht als correct op een station
afgestemd is.
@ Stereo-indikator (STEREO)
Deze indikator licht op als een FM-stereo-
uitzending ontvangen worat. Als de FM AU-
TO/FM MUTE-indikator uit is, zal deze indika-
tor niet oplichten wanneer een
FM-stereo-uitzending ontvangen wordt. Druk
in dit geval op de FM MODE/FM MUTE-toets
zodat ‘FM AUTO/FM MUTE” oplicht.
@ Indikator voor FM-auto/FM-demping (FM
AUTO/FM MUTE)
Deze indikator licht op overeenkomstig de in-
Stelling van de FM AUTO/FM MUTE-toets.
@ Tunervoorkeuze-indicator (PRESET
STATION)
Dit toont het met de 10 KEY tuner vookeuze
toetsen gekozen voorkeuzekanaal; in het to-
taal kunnen 40 FM en AM zenders worden
vastgelegd. Het toont tevens het te program-
meren zendernummer tijdens het programme-
ren of beluisteren van geprogrammeerde
uitzendingen.
Se provee un selector de separacién de canales
de AM en el panel trasero para seleccionar 9 kHz
6 10 kHz segun el area en que reside.
(no includio en los sintonizadores para R.U.,
Australia y Europa continental)
Para cambiar el espaciamiento entre canales
de AM:
Primero, encienda fa unidad, presione el botén
FM para establecer e! modo de FM y luego des-
conecte el cable de alimentacién. Espere unos po-
cos segundos y cambie la posicién del
conmutador de espaciamiento entre canales de
AM como se muestra en la Fig. 13, utilizando la
punta de un boligrafo.
© AM (DR-E31BK), AM OM/OL (DR-E31LBK)
Oprima este botén-selector para escuchar ra-
diodifusiones de AM (OM/OL). ~
@ FM
Oprima este botén-selector para escuchar las
radiodifusoras de FM.
© Indicador de memoria automatica
(AUTO MEMORY)
Se ilumina cuando el botén AUTO MEMORY
se activa.
© indicador de memoria (MEMORY)
Cuando se presiona el botén MEMORY, este
indicador se ilumina durante unos 5 segundos.
@ Indicador de sintonizado (TUNED)
Este indicador se enciende si la radiodifusién
se recibe correctamente.
@ Indicador de esta estéreofonia (STEREO)
Este indicador se ilumina cuando se esta re-
cibiendo una radiodifusién estéreo por FM. Es-
te indicador no se iluminara cuando el
indicador FM AUTO/FM MUTE no esta ilumi-
nado, aunque se esté recibiendo una radiodi-
fusién estéreo por FM. Oprima el botén FM
MODE/MUTE en forma tal que se muestre
“FM AUTO/FM MUTE".
@ Indicador FM AUTO/FM MUTE
Este indicador se ilumina o apaga de acuer-
do con e! ajuste del botén FM AUTO/FM
MUTE.
@ Indicador de presintonizacién del sintoni-
zador (PRESET STATION)
Muestra el canal preajustado seleccionado con
e! 10 KEY presintonizacién del sintonizador pa-
ra un total de 40 estaciones de FM y AM. Tam-
bién indica ef numero de estacién a
programarse mientras se programan o moni-
torean radiodifusiones programadas.
—~18—
Ovriga
_ {| omraden
Kanalavstand
Band
Omrade
Europa,
Storbri-
tannien
Australien
AM (MV) | AM (LV)
9 kHz eller
10 kHz
Pa baksidan av vissa apparater finns en kanalay-
standsvaljare for AM sa att man kan stalla in
avstandet till 9 KHz eller 10 kHz beroende pa var
apparaten anvands.
(Férekommer inte pa modeller sida i Australien,
Storbritannien eller kontinentala Europa.)
Andring av AM kanalavstand:
Tillkoppla férst spanningen och tryck p& FM
tangenten fér all stalla in FM-laget varefter
natsladden dras ut. Vanta nagra sekunder och stall
darefter AM kanalavstandsomkopplaren som visas
i Fig. 13 med en kulspetspenna.
© Bandvaljare AM (DR-E31BK), AM MV/LV
(DR-E31LBK)
Trycks in nar man skall lyssna till AM (MV/LV)
sandningar.
@ Bandviljare FM
Trycks in nar man_ skal! lyssna till FM-
sandningar.
© Indikator AUTO MEMORY
Lyser efter del AUTO MEMORY langenten
tryckts in.
© Minnesindikator (MEMORY)
Tryckin MEMORY tangenten och denna indi-
kator lyser i c:a 5 sekunder.
@ Instillningsindikator (TUNED)
Nar en sandning ar korrekt mottagen tands
denna indikator.
@ STEREO-indikator
Denna lyser vid mottagning av en FM stereo-
sandning. Indikatorn lyser inte om inte FM AU-
TO/FM MUTE-indikatorn lyser, Aven om du har
stallt in en FM stereosandning. Tryck da in FM
MODE/FM MUTE-knappen sa att indikatorn
FM AUTO/FM MUTE tands.
@ Indikatorn FM AUTO/FM MUTE
Denna indikator tands respektive slacks om-
vaxlande nar FM AUTO/FM MUTE-knappen
trycks in.
@ Indikering fér snabbvaisstationer (PRESET
STATION)
Visar vilken programkanal som valts med
snabbvalsstationer tangenter fér totalt 40 FM-
och AM-stationer. Den anger ocksa kanalnum-
ret vid programmering eller atergivning av
programmerade sandningar.