JVC DR-E31BK - Page 21

@ Annuleerindikator (CANCEL).
Deze indikator licht op wanneer de CANCEL
toets ingedrukt wordt om het voorkeuzekanaal-
geheugen te wissen.
@ FM/AN-indicator
Bij ontvangst van een FM uitzending wordt
“FM” aangeduid terwijl ‘AM’? aangegeven
wordt bij ontvangst van een AM uitzending.
@ Frequentie-indicator
De frequentie waarop afgestemd is, wordt di-
gitaal getoond. Vier cijfers (kHz) worden ge-
toond tijdens AM-ontvangst en vif cijfers (MHz)
tiidens FM-ontvangst.
@ 10 KEY tuner voorkeuze ([1] tot :
Maximaal 40 FM en AM zenders kunnen met
dit toestel vooringesteid worden. Stel na voor-
afstellen het gewenste kanaal in door het voor-
keuzekanaalnummer met deze toetsen in te
voeren. Druk eenvoudigweg op de overeen-
komstige numerieke toets bij instellen van een
voorkeuzekanaal genummerd van ‘‘t’' tot
“10”. Druk bij het instellen van een voorkeu-
zekanaal genummerd hoger dan 11 eerst op
het gewenst aantal malen op de [+ 10] toets
en druk vervolgens op een toets van [1] tot
[10]. De display toont het voorkeuzekanaal-
nummer en de overeenkomstige frekwentie
wanneer het gewenste voorkeuzekanaal op-
geroepen wordt.
@ Voorkeuzestation-afta (PRESET SCAN)
Hiermee kunnen voorkeuzekanalen afgetast
worden om de te beluisteren uitzending te vin-
den. Voorkeuzeaftasting start wanneer de
PRESET SCAN toets ingedrukt wordt. Als eer-
der op de hidige uitzending werd afgestemd
met de toetsen 10 KEY begint de tuner de uit-
zendingen vandaar af af te tasten in volgorde
van frekwentie. Eerst wordt voor ca. 5 sekon-
den op het hogere voorkeuzekanaal af-
gestemd en gaat het voorkeuzenummer
knipperen, enz. Bij bereiken van het bovenste
voorkeuzekanaal wordt overgesprongen naar
het onderste kanaal en voortgezet tot het oor-
spronkelijke voorkeuzekanaal waarna het af-
tasten stopt. Ais op een andere manier op de
zender werd afgestemd, worat aftasten begon-
nen vanaf voorkeuzekanaal 1 en beeindigd na-
dat voorkeuzekanaal 40 ontvangen werd.
VErvolgens worat opnieuw afgestemd op de
uitzending waarna beluisterd werd voordat het
aftasten begon. Druk wanneer u de gewenste
uitzending hoort nogmaals op de PRESET
SCAN toets om het aftasten te stoppen. Tijdens
voorkeuzeaftasting zullen eventueel met de
voorkeuzeaanuleerfunktie geannuleerde voor-
keuzekanalen niet worden ontvangen.
@ Afstandsbedieningssensor
(REMOTE SENSOR)
Deze sensor signaleert de door de afstands-
bediening verzonden signalen.
@ Ontvangstindikator (RECEIVED)
Licht op wanneer dit toestel signalen ontvangt
van de afstandsbediening.
@ VOLUME-regelaar
Gebruik deze regelaar voor het instellen van
het volume van de luidsprekers of de hoofd-
telefoon. De volume-indikator licht.
Opmerking;:
* Stel deze regelaar vooral’s avonds niet
te hoog in en houd rekening met de
buren.
@ Indicador CANCEL .. . ;
Este indicador se encendera cuando se pre-
sione el bot6n CANCEL para borrar la memo-
tia de la estacién preajustada.
@ Indicador de FM/AM
Se visualiza '‘FM” al recibirse una radiodifu-
si6n por FM y “AM” durante la recepcion de
emisiones de AM.
@ indicador de frecuencia
La frecuencia sintonizada queda indicada en
forma digital. Se indican cuatro digitos (kHz)
durante la recepcién de AM y cinco digitos
(MHz) durante la recepciédn de FM.
@ 10 KEY presintonizacion del sintonizador
(Ha (10), (+10)
Pueden preajustarse hasta 40 estaciones de
tadiodifusi6n por FM o AM con esta unidad.
Luego del preajuste, seleccione el canal de-
seado ingresando el numero de dicho canal
con estas teclas. Cuando seleccione un nu-
mero de canal dei “1'’ a ‘10’, presione
simplemente la tecla numérica correspondien-
te. Para numeros mayores de 11, presione pri-
mero la tecla el numero de veces
necesario y luego presione una tecla del
al[10]. Cuando se recupera el canal preajus-
tado de seado, la presentacién visual indica
el numero de canal y la frecuencia correspon-
diente.
@ Busqueda de estaciones presintonizadas
(PRESET SCAN)
Esto le permite explorar los canales preajus-
tados para hallar la radiodifusora que desea
escuchar. Cuando presional el botén PRESET
SCAN, comienza la busqueda de las esta-
ciones presintonizadas. Si usted ha sintoniza-
do la emisora actual utilizando el teclado de
10 teclas, el sintonizador explorara el siguien-
te canal preajustado mas alto recibiéndose la
radiodifusién por unos 5 segundos con el nu-
mero de canal preajustado destellando. Luego
sintoniza los canales preajustados mas altos
en secuencia. Cuando llega al canal preajus-
tado mas alto, pasa al canal mas bajo y explora
hasta llegar al canal original, deteniéndose en
este punto. Si usted ha sintonizado la emiso-
ra actual de otro modo, la busqueda comen-
zara desde e! canal 1 y finalizara después de
haberse recibido el canal 40, entonces se es-
cuchara nuevamente la radioemisora recibida
antes de comenzar la busqueda. Cuando es-
cuche la radioemisora deseada, presione el
botén PRESET SCAN nuevamente para de-
tener la busqueda. Durante la busqueda de
estaciones presintonizadas no se recibiran los
canales preajustados que hayan sido cance-
lados mediante la funcién correspondiente.
@ Sensor remote (REMOTE SENSOR)
Este sensor detecta las sefiales transmitidas
por la unidad de mando a distancia.
@ Indicador de recepcién (RECEIVED)
Se enciende cuando esta unidad recibe las se-
fiales transmitidas por la unidad de mando a
distancia.
@ Control del volumen (VOLUME)
Permite ajustar el volumen de fos altavoces o
auriculares. El indicador de volumen se
encendera.
Nota:
¢ Ajuste el volumen de forma tal que no
moieste a sus vecinos, especialmente de
noche.
—20-
@ CANCEL indikator
Denna indikator tands nar CANCEL tangen-
ten trycks in for att radera i férinstallningsstati-
_ onsminnet.
@ FM/AM (MV/LV) indikator
Indikering ‘‘FM” visas vid mottagning av FM:
utsandning och "AM" vid mottagning av AM-
utsandning.
@ Frekvensindikator
Den installda frekvensen visas digitalt. Tre el-
ler fyra siffror (kHz) visas under AM (MV/LV)
mottagning och fem siffror (MHz) visas under
FM-mottagning.
@ 10 KEY férinstallningsstations ( [1] till
[10], [+10])
Maximalt 40 stationer pa FM- och Am-bandet
kan inprogrammeras med denna apparat. Ef-
ter programmeringen kan énskad kanal (sta-
tion) stallas in genom att valja programkanalen
med dess tangenter. Vid val av programkanal
4" till "10" Ar det bara att trycka in motsva-
rande nummertangent. Vid val av programka-
nal 1t och daréver, trycks forst [+10]
tangenten in erfoderligt antal ganger, varefter
en av tangenterna [1] till trycks in.
Vid aterkallning av inprogrammerad kanal, vi-
sar displayen inprogrammerad kanals nummer
och dess frekvens.
@ Tangent PRESET SCAN
Anvands fér genomsdékning av farinstallda sta-
tioner f6r att ta in det program som skall ater-
ges. Genomsdkningen startar med ett tryck p&
PRESET SCAN tangenten. Om den for narva-
rande mottagna stationen stallts in med num-
mertangenterna, bérjar apparaten avsdk-
ningen i riktning till narmaste hégre férinstall-
da program som aterges i c:a 5 sekunder un-
der det att kanalnumret blinkar. Darefter mottas
Ovriga hégre férinstalida program i turordning.
Nar den nar den hégsta férinstalida kanalen
gar avsékningen till den lagsta kanalen och sé-
ker fram till den som mottogs fran férjan fér att
stanna dar. Om programmet har stallts in pA
nagot annat satt, startar avsékningen fran fr-
installningskanal 1 och stoppar efter det forin-
stallningskanal 40 har mottagits. Darefter
aterges igen det program som var installt in-
nan genomsékningen inleddes. Tryck PRESET
SCAN tangenten nar sdkt program hérs och
avsokningen stoppar. Under denna avsdkning
tas inga stationer emot som tagits bort med an-
nulleringsfunktionen.
@ Sensor fér fjarrkontroliens infrardéda strale
REMOTE SENSOR
Denna sensor kanner av signalerna fran fjarr-
kontrollen.
@ Signalindikator RECEIVED
Lyser nar detta dack tar emot signaler frAn fjarr-
kontrolten.
@® Volymkontrol! VOLUME
For installning av hdgtalarnas eller hértele-
fonernas Ijudvolym, Volymindikatorn tands.
Anm.
¢ Stall in Ijudvolymen sa att inte omgivnin-
gen stérs, i synnerhet pa natten.