JVC DR-E31BK - Page 44

Notes:
*
During
high
speed
dubbing,
the
recording
is
performed
with
the
same
NR
mode
as
the
played
tape
in
tape
deck
A
regardless
of
the
setting
of
the
ANRS/DOLBY
B
NR
button.
(Even
if
the
ANRS/DOLBY
B
NR
button
is
pressed
to
ON,
the
NR
system
stays
off.)
Certain
televisions
may
be
affected
by
this
unit
during
high
speed
dubbing.
If
this
happens,
turn
the
power
of
the
TV
off
or
move
this
unit
away
from
the
TV.
Notes
for
dubbing
;
¢
itis
recommended
to
use
the
same
type
of tape for tape decks A and B because
otherwise
the
recording
level
may
be
too
high. ;
As
the
tape
length
for
recording
may
not
be
enough
due
to
differences
in
tape
speed
between
tape
deck
A
and
tape
deck
B
and
variations
in
tape
length
etc.,
use
a
tape
with
enough
length
for
recording.
S.E.A.
recording
is
not
possible
during
normal
or
high
speed
dubbing.
Hinweise: 7
¢
Bei
High
Speed-Uberspielbetrieb
erfoigt
die
Aufnahme
mit
der
Rauschunter-
drickung
des
Zuspielbandes
in
Deck
A
,
ungeachtet
von
der
Einstellung
der
ANRS/
DOLBY
B
NA-Taste.
(Auch
nach
Betatigen
der
ANRS/DOLBY
B
NR-Taste
bleibt
die
Rauschunterdriickung
abgeschaltet.)
_
Bei
High
Speed-Uberspielbetrieb
kénnen
unter
Umstanden
nahe
aufgestellte
Tv-
Gerate
gestért
werden.
In
diesem
Fall
das
TV-Gerdt
abschalten
oder
dieses
Gerat
in
ausreichender
Entfernung
vom
TV-Gerat
aufstellen.
Hinweise zum Uberspielbetrieb
In
Deck
A
und
B
Cassetten
mit
Identischen
Bandsorten
einiegen.
Andernfalls
kann
der
Aufnahmepege!
zu
hoch
ausfallen.
Auf
ausreichende
Lange
des
Aufnahme-
bands
achten,
da
die
Bandlaufgeschwin-
digkeiten
zwischen
Deck
A
und
B
differieren
kénnen,
unterschiediiche
Bandlangen
vorliegen
kénnen
etc.
Bel
Uberspielen
in
normaler/hoher
Ge-
schwindigkeit
ist
kwinw
S.E.A.-Aufnahme
médglich.
4g
Remarques:
¢ Pendant la copie a grande vitesse, I’enre-
gistrement est effectué avec le méme mo-
de de réduction de bruit que celui de la
bande lue sur la platine A quelque soit le
réglage de la touche ANRS/DOLBY B NR.
(Méme si la touche ANRS/DOLBY B NR est
pressée, le systéme de réduction de bru-
it ne fonctionne pas.
Certains téléviseurs peuvent étre affectés
par cet apparei! pendant la copie 4 gran-
de vitesse. Si cela arrive, couper l’alimen-
tation du téléviseur ou éloigner l'appareil
du téléviseur.
Remarques sur la copie
* lest recommandeé d’utiliser le méme ty-
pe de bande pour les platines a cassette
A et B sinon le niveau d’enregistrement
risque d’étre trop élevé.
Comme la longueur de la bande pour I’en-
registrement peut ne pas étre suffisante
a cause des différences de vitesse de ban-
de entre les platines a cassette A et B et
des variations de longueur de bande etc.,
utiliser une bande avec une longueur suf-
fisante pour |’enregistrement.
L’enregistrement S.E.A. n’est pas possi-
ble
pendant
la
copie
normale
ou
4
grande
vitesse.