JVC DR-E31BK - Page 45

Opmerkingen:
© Tijdens dubben met hoge snetheid wordt
het opnemen uitgevoerd met dezelfde rul-
sonderdrukkingsfunktie als bij de af-
gespeelde cassette in deck A ongeacht de
stand van de ANRS/DOLBY B NR toets.
(Zelfs wanneer de ANRS/DOLBY B NR
toets ingedrukt is, blijft het ruisonderdruk-
kingssysteem uitgeschakeld.)
Sommige modelien televisie’s kunnen
beinvioed worden door dit toestel tijdens
dubben met hoge snelheid. Schakel in dit
geval de spanning van het televisietoestel
ult en vergroot de afstand tussen dit
toestel en de TV.
Opmerkingen aanggande het dubben
Het is aan te bevelen hetzelfde type cas-
sette te gebruiken bij deck A en deck B an-
ders kan het opnameniveau te hoog of te
laag uitvallen.
Gebruik een band met een lengte die lang
genoeg is voor het opnemen daar het kan
zijn dat de bandlengte van de cassette
waarmee opgenomen wordt, niet genoeg
is door kleine verschillen in bandsnelheid
tussen deck A en deck B of door verschil-
len in bandlengte.
SEA opname is niet mogelijk tijdens ko-
pléren bij normale of hoge snelheid.
Notas:
Durante la copia a aita velocidad, la gra-
bacion se realiza con el mismo modo re-
ductor de ruido que la cinta reproducida
en el magnetéfono A, independientemen-
te de la posicién de la tecla ANRS/DOLBY
B NR.
{Aunque se_ presione ia_ tecla
ANRS/DOLBY B NR ubicandola en ON, el
sistema reductor de ruido permanece de-
sactivado).
Ciertos televisores pueden ser afectados
por esta unidad durante fa copia a alta ve-
locidad. En este caso, apague el televisor
o aleje esta unidad del mismo.
Notas sobre Ia copia:
Le recomendamos que utilice el mismo ti-
po de cinta para los magnetofonos A y B
pues de lo contrario el nivel de grabacién
puede ser muy alto.
Puesto que la duracién de la cinta para la
grabaci6én puede resultar insuficiente de-
bido a diferencias en la velocidad de la cin-
ta entre los magnetéfonos A y B
variaciones en la longitud de la cinta,
emplee una cinta de una duracién ade-
cuada para la grabacion.
No es posible efectuar una grabacién
S.E.A. durante una copia a velocidad nor-
mal o alta velocidad.
—44—
Anm.
Snabbkopieringen sker med samma brus-
reducering som anvandes vid inspeining
av bandet i dick A, oavsett brusreduce-
ringsomkopplarens ANRS/DOLBY B NR in-
staliningslage.
(Brusreducering kopplias inate in och in-
dikeringen ANRS/DOLBY B tands inte, inte
ens nar brusreduceringsomkopplaren.)
Det kan uppsta stérningar vid TV-
mottagning under pagdende snabbkopie-
ring. Sia i sa fall av strémmen till TV:n el-
ler flytta denna anlaggning pa langre
avstand fran TV:n.
Angaende bandkopiering
Det rekommenderas att samma typ av
band anvands i bagge diacken, A och B,
pa grund av att inspelningsnivan i motsatt
fall kan bli fér hég.
Anvand. ett tillrackligt langt kassettband
for Ijudets inspelning i daéck B, eftersom
s&val bandhastigheterna som bandlang-
derna i déck A och B kan variera, for att
vara sdker pa att allt spelas in pa det nya
bandet.
Det gar inte att koppia in grafisk ekvalisa-
tor S.E.A. vid inspeining, varken under pa-
gaende bandkopiering eller under
snabbkopiering.