Home
Kollmorgen
Amplifier
S70101
Kollmorgen S70101 Safety Guide
4
of 1
of 1 rating
Go to English
206 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
S70
0
S
a
f
ety
Gu
id
e
|
3
Fr
an
ç
a
i
s
3.4
D
éscri
pti
o
n
techn
ique
et
d
on
n
ée
t
ech
niqu
es
3.4
.1
Les
variateurs
numériques
de
la
famille
S
700
C
lé
de
t
ype
U
til
isez
le
c
od
e
de
ty
pe
u
n
i
q
ue
me
n
t
à
de
s
f
in
s
d
'
ide
n
t
if
ic
atio
n
de
s
pr
o
d
uits
.
N
e
pa
s
utilis
er
le
cod
e
t
y
p
e
po
u
r
les
b
on
s
d
e
c
om
ma
nd
e,
c
omm
e
t
ou
tes
le
s
c
omb
in
a
is
o
ns
d
e
c
a
ra
c
t
é
r
is
t
iqu
e
s
n
e
s
on
t
p
a
s
t
echn
iq
u
e
men
t
po
s
sible
.
86
K
ol
l
mo
rg
en
|
w
i
ki
-ko
l
lmo
rg
e
n
.
eu
|
F
e
b
ru
a
ry
2
0
1
7
85
87
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Allgemeines
4
Hinweise für die Gedruckte Ausgabe (Papierversion)
4
Hinweise für die Online-Ausgabe (PDF-Format)
5
Verwendete Symbole
5
Verwendete Abkürzungen
6
Sicherheit
7
Das Sollten Sie Beachten
7
Warnhinweise auf dem Produkt
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Handhabung
11
Transport
11
Verpackung
11
Lagerung
12
Außer Betrieb Nehmen
12
Wartung und Reinigung
12
Demontage
12
System Reparatur
13
Entsorgung
13
Technische Beschreibung und Daten
14
Die Digitalen Servoverstärker der Familie S700
14
Lieferumfang
15
Antriebssystem mit S701
16
Antriebssystem mit S748
17
Umgebungsbedingungen, Belüftung und Einbaulage
18
Empfohlene Anzugsmomente
18
Technische Daten 110 / 230 V
19
Technische Daten 230V
20
Sicherungen
21
Speicherkarte
21
Safe Torque off (STO)
22
Mechanische Installation
27
Wichtige Hinweise
27
Anleitung für die Mechanische Installation
27
Elektrische Installation
28
Wichtige Hinweise
28
Anleitung für die Elektrische Installation
29
Inbetriebnahme
30
Wichtige Hinweise
30
Tastenbedienung / LED-Display
31
Basis Test
32
Fehlerbehebung
37
English
39
General
40
Notes for the Printed Edition (Paper Version)
40
Using the PDF Format
41
Symbols Used
41
Abbreviations Used
42
Safety
43
You Should Pay Attention to this
43
Use as Directed
45
Prohibited Use
46
Warning Notes Placed on the Product
46
Handling
47
Transport
47
Packaging
47
Storage
47
Decommissioning
47
Maintenance and Cleaning
48
Disassemble
48
System Repair
48
Disposal
49
Technical Description and Data
50
The S700 Family of Digital Servo Amplifiers
50
Package Supplied
51
Motion System with S701
52
Motion System with S748
53
Ambient Conditions, Ventilation, and Mounting Position
54
Recommended Tightening Torques
54
Technical Data 110 / 230 V
55
Technical Data 230V
56
Fusing
57
Memory Card
57
Safe Torque off (STO)
58
Mechanical Installation
63
Important Notes
63
Guide to Mechanical Installation
63
Electrical Installation
64
Important Notes
64
Guide to Electrical Installation
65
Setup
66
Important Notes
66
Key Operation / LED Display
67
Initial Drive Test
68
Trouble Shooting
73
Français
75
Généralités
76
Remarques Sur la Version Imprimée (Version Papier)
76
Utilisation du Format PDF
77
Symboles Utilisés
77
Abréviations
78
Sécurité
79
Vous Devriez Faire Attention À Ce Chapitre
79
Utilisation Conforme
81
Utilisation Non Conforme
82
Avertissements Sur Le Produit
82
Manipulation
83
Transport
83
Emballage
83
Stockage
83
Mise Hors Service
83
Maintenance Et Nettoyage
84
Désinstallation
84
Réparation
85
Mise Au Rebut
85
Déscription Technique Et Donnée Techniques
86
Les Variateurs Numériques de la Famille S700
86
Etendue de la Livraison
87
Système D'entraînement Avec S701
88
Système D'entraînement Avec S748
89
Conditions Ambiantes, Aération, Position de Montage
90
Couples de Serrage Recommendée
90
Donnée Techniques 110 / 230 V
91
Donnée Techniques 230V
92
Protection
93
Carte Mémoire
93
Fonction de Suppression Sûre du Couple (STO)
94
Installation Mécanique
99
Remarques Importantes
99
Guide D'installation Mécanique
99
Installation Électrique
100
Remarques Importantes
100
Guide D'installation Électrique
101
Mise en Service
102
Remarques Importantes
102
Utilisation des Touches / Affichage del
103
Test Rapides
104
Elimination des Défauts
109
Italiano
111
Indicazioni Generali
112
Note Per la Versione Stampata (Versione Cartacea)
112
Uso del Formato PDF
113
Simboli Usati
113
Abbreviazioni Utilizzate
114
Sicurezza
115
Attenersi a Queste Indicazioni
115
Uso Conforme
117
Uso Vietato
118
Avvertenze Sul Prodotto
118
Utilizzo
119
Trasporto
119
Imballaggio
119
Conservazione
119
Messa Fuori Servizio
119
Manutenzione E Pulizia
120
Smontaggio
120
Riparazione
121
Smaltimento
121
Descrizione E Dati Tecnici
122
Servoamplificatori Digitali Della Famiglia S700
122
Dotazione
123
Sistema DI Azionamento con S701
124
Sistema DI Azionamento con S748
125
Condizioni Ambientali, Aerazione, Posizione DI Montaggio
126
Coppie DI Serraggio Consigliate
126
Dati Tecnici 110 / 230 V
127
Dati Tecnici 230V
128
Protezione
129
Scheda DI Memoria
129
Funzione STO (Safe Torque Off)
130
Installazione Meccanica
135
Indicazioni Importanti
135
Guida All'installazione Meccanica
135
Installazione Elettrica
136
Indicazioni Importanti
136
Guida All'installazione Elettrica
137
Messa in Funzione
138
Indicazioni Importanti
138
Comando a Tasti / Display a LED
139
Avvio Immediato, Test Rapido
140
Eliminazione Dei Guasti
145
Русский
147
О Данном Руководстве
148
Примечания К Изданию В Печатной Версии
148
Использование PDF-Документа
149
Используемые Символы
149
Используемые Сокращения
150
Безопасность
151
Примите К Сведению Следующую Информацию
151
Применение По Назначению
153
Применение Не По Назначению
154
Предупреждения О Продукте
154
Обслуживание
155
Tранспортировка
155
Упаковка
155
Хранение На Складе
155
Вывод Из Эксплуатации
156
Техническое Обслуживание И Очистка
156
Демонтаж
156
Ремонт
157
Yтилизация
157
Техническое Описание И Данные
158
Цифровые Сервоусилители Серии S700
158
Комплект Поставки
159
Приводная Система С S701
160
Приводная Система С S748
161
Условия Окружающей Среды, Вентиляция, Монтажное Положение
162
Рекомендованные Значения Момента Затяжки
162
Технические Данные 110 / 230 V
163
Технические Данные 230V
164
Предохранители
165
Карта Памяти
165
Функция Безопасности (STO)
166
Механический Монтаж
171
Важные Указания
171
Руководство По Механическому Монтажу
171
Электрический Монтаж
172
Важные Указания
172
Руководство По Электрическому Монтажу
173
Ввод В Эксплуатацию
174
Важные Указания
174
Кнопочное Управление / Светодиодный Дисплей
175
Быстрый Запуск, Быстрое Тестирование Привода
176
Устранение Ошибок
181
6 Appendix Dimensions and Mounting
184
S701
184
S748
187
Connections
192
S701
192
S748
195
Supported Feedback Types
198
Fault and Warning Messages
199
Error Messages
199
Warning Messages
200
Approvals
201
Conformance with Ul/Cul
201
Conformance with CE
202
Conformance with EAC
203
Conformance with REACH
203
Conformance with Rohs
203
Referred Standards
204
Other manuals for Kollmorgen S70101
Instruction Manual
166 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Kollmorgen S70101 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Kollmorgen S70101 Specifications
General
Brand
Kollmorgen
Model
S70101
Category
Amplifier
Language
English
Related product manuals
Kollmorgen S700
166 pages
Kollmorgen S7240
166 pages
Kollmorgen S300
138 pages
Kollmorgen SERVOSTAR 640
118 pages
Kollmorgen SERVOSTAR 300
138 pages
Kollmorgen SERVOSTAR 400
88 pages
Kollmorgen SERVOSTAR 614
122 pages
Kollmorgen SERVOSTAR 601
122 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
