22 9/98
F 10
F. 25
FILTRO CARBURANTE
(manutenzione)
•Il serbatoio del carburante è provvi-
sto di un filtro installato sul condotto
(A).
•Per pulire il filtro, occorre svuotare
completamente il serbatoio
(S/D - P. 16).
•Rimuovere la fascetta di fissaggio
del tubo di alimentazione.
•Rimuovere i residui mediante getto di aria compressa,
con cautela, per non danneggiare l’elemento filtrante.
•Verificare che i tubi (C - D) risultino integri, in caso
contrario, sostituirli.
BENZINFILTER
(Wartung)
•Der Benzintank ist mit einem Filter
auf der Leitung (A) ausgestattet.
•Für die Säuberung des Filters
müssen Sie den Tank vollständig
entleeren (S/D - S. 16).
•Die Befestigungsschelle der
Brennstoffleitung entfernen.
•Eliminieren Sie die Rückstände mit einem
Druckluftstrahl. Handeln Sie dabei sehr vorsichtig,
damit die Filtrierelemente nicht beschädigt werden.
•Kontrollieren Sie, ob die Rohre (C - D) unversehrt sind.
Ist dies nicht der Fall, die Rohre durch neue ersetzen.
D
F. 26
Nota: per le versioni antecedenti al
telaio n° ZJM 39058157, occorre ri-
muovere le viti di fissaggio (V2 - F.
26) del rubinetto (R).
•Estrarre il rubinetto sfilandolo verso
il basso.
Hinweis: für vorherige Ausführungen
als Fahrgestellnr. ZJM39058157, ist es
notwendig, die Befestigungsschraube
(V2 - Abb. 26) des Hahns (R) zu
entfernen.
•Nehmen Sie den Hahn ab, indem
Sie ihn nach unten abziehen.
C
D
V2
R
C
D
Nel rimontaggio del gruppo filtro, sostituire
sempre la fascetta serratubo.
Beim Wiedereinsetzen der Filtergruppe stets
die Rohrbefestigungslasche auswechseln.
A
To Next Page
Loading...
