Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS - Page 81

2-29
IT
EN PL
A  EMERGENCY PUMP SWITCH ONLY
WITH PLATFORM
Switch, two-positions (1, 2,3.1):
- when (1,
3.1) is pressed, the safety mo-
tor pump is disabled
- when (2,
3.1) is pressed, the safety mo-
tor pump is enabled.
For more information regarding the control
see “Platform User Manual.” (
3.1)
B RADIOCONTROL SWITCH
Switch (B,
3.1), two-positions (1, 2,3.1):
- press on (1,
3.1) the radio control is
disenabled;
- press on (2,
3.1) the radio control is
enabled.
When the radio-control is active, a green
indicator lights up in the control panel
(1,3.1a) and a led (B1,3.1) on the
switch (B,3.1) lights up.
h
When the radio control is ena-
bledby means of the switch
(B,3.1), the machine switches
o, for safety.
1
2
1
2
3.1
A
B
3
3.1a
B1
1
A  INTERRUTTORE POMPA
D’EMERGENZA SOLO CON CESTELLO
Interruttore a due posizioni (1, 2,3.1):
- premendo su (1,
3.1) l’elettropompa di
sicurezza è disabilitata
- premendo su (2,
3.1) l’elettropompa di
sicurezza è abilitata.
Per ulteriori informazioni di comando vede-
re sul “Manuale di utilizzo cestello.”
(3.1)
B  INTERRUTTORE RADIOCOMANDO
Interruttore (B,
3.1) a due posizioni (1,
2,3.1):
- premendo su (1,
3.1) il radiocomando
viene disabilitato;
- premendo su (2,
3.1) il radiocoman-
do viene abilitato e si illumina una spia
verde (1,3.1a) su pannello di control-
lo e un led (B1,3.1) sull’interruttore
(B,3.1).
h
Quando si abilita il radiocomando
tramite l’interruttore (B,3.1),
per sicurezza, si spegne la mac-
china.
A  WYŁĄCZNIK POMPY AWARYJNEJ
TYLKO Z KOSZEM
Wyłącznik dwupozycyjny (1, 2,
3.1):
- naciśnięcie na (13.1) powoduje wyłąc-
zenie elektrycznej pompy bezpieczeństwa
- naciśnięcie na (2.
3.1) powoduje włącze-
nie elektrycznej pompy bezpieczeństwa.
Więcej informacji na temat sterowania
znajduje się w “Instrukcji obsługi kosza”.
(3.1)
B  WYŁĄCZNIK STEROWANIA
RADIOWEGO
Wyłącznik (B,
3.1) dwupozycyjny (1,
2,3.1):
- naciśnięcie na (1,
3.1) powoduje
wyłączenie sterowania radiowego;
- naciśnięcie na (2.
3.1) powoduje włąc-
zenie sterowania radiowego i zaświe-
cenie się zielonej kontrolki (1,3.1a) na
panelu sterowania oraz diody (B1,3.1)
na wyłączniku (B,3.1).
h
Kiedy włącza się pilota radio-
wego za pomocą przełącznika
(B,3.1), dla bezpieczeństwa
należy wyłączyć maszynę.
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)