Manitou Privilege MRT-X 3255 PLUS - Page 89

2-37
IT
EN PL
TRUCK/PLATFORM SELECTOR SWITCH
KEY (only with platform)
- Handling or platform operation from dri-
ver’s cab controls (1a,
3.8).
- Platform operation from control console
(1b,
3.8).
(For more details:
e Baskets use manual)
PUSHBUTTON FOR RESTORING ELEC
TRIC POWER SUPPLY FROM BATTERY
AND ALLOWING I.C. ENGINE RESTART
(Only with platform)
If the “emergency stop” button is pressed
from the basket, the supply of electricity
from the battery is cut o and the I.C. engi-
ne switches o.
Keep button pressed (2,
3.8) to restore
supply of electric current to the battery and
make it possible to restart the i.c. engine
(For more details:
e Baskets use manual)
1
1a
1b
3.8
2
SELETTORE A CHIAVE SOLLEVATORE/
PIATTAFORMA (solo con piattaforma)
- Movimentazione o azionamento della
piattaforma dai comandi della cabina
del conduttore (1a,
3.8).
- Azionamento della piattaforma dalla
console di comando (1b,
3.8).
(Per maggiori dettagli:
e Libretto di istruzi-
oni piattaforma)
PULSANTE PER RIPRISTINARE
L’EROGAZIONE DELLA CORRENTE
ELETTRICA DALLA BATTERIA E
CONSENTIRE DI RIAVVIARE IL MOTORE
TERMICO (Solo con cestello)
Se il bottone di “stop d’emergenza ” viene
premuto dalla piattaforma, la fornitura di
corrente elettrica dalla batteria viene inter-
rotta e il motore termico si spegne.
Mantenere premuto il pulsante (2,
3.8)
per ripristinare l’erogazione della corrente
elettrica dalla batteria e consentire di riav-
viare il motore termico.
(Per maggiori dettagli:
e Libretto di istruzi-
oni piattaforma)
PRZEŁĄCZNIK Z KLUCZEM
PODNOŚNIKA/PLATFORMY (tylko w
przypadku platformy)
- Przesunięcie lub uruchomienie platfor-
my za pomocą elementów sterowania w
kabinie operatora (1a,
3.8).
- Uruchomienie platformy z pulpitu stero-
wania (1b,
3.8).
(Więcej informacji:
i Instrukcja platformy)
PRZYCISK PRZYWRACANIA ZASILANIA
ELEKTRYCZNEGO Z AKUMULATORA
I UMOŻLIWIENIA PONOWNEGO
URUCHOMIENIA SILNIKA
SPALINOWEGO (tylko w przypadku kosza)
Jeżeli przycisk “zatrzymanie awaryjne”
zostanie naciśnięty na platformie, zasilanie
elektryczne z akumulatora jest przerywane
i silnik spalinowy wyłącza się.
Przytrzymać naciśnięty przycisk (2,
3.8)
w celu przywrócenia zasilania elektryczne-
go z akumulatora i umożliwienia ponowne-
go włączenia silnika spalinowego.
(Więcej informacji:
i Instrukcja platformy)
648870 IT-EN-PL (04/05/2015)