Miller Digital Infinity Series - Tableau de Sélection du Vignettage; Principales Normes de Sécurité

OM-289711 Page 8
2-4. Tableau de sélection du vignettage
Procédé
Taille d'électrode
in. (mm)
Courant d'arc
en ampères
N° de classe
de protection
minimum
Classe de
protection
suggérée
(Comfort)*
Soudage à l'arc
métallique avec
électrode enro-
bée (SMAW)
Moins de 3/32 (2,4) Moins de 60 7 - -
3/32-5/32 (2,4-4,0) 60–160 8 10
5/32-1/4 (4,0-6,4) 160–250 10 12
Plus de 1/4 (6,4) 250–550 11 14
Soudage à l'arc
MIG/MAG
Soudage fil
fourré (FCAW)
Moins de 60 7 - -
60–160 10 11
160–250 10 12
250–500 10 14
Soudage à l'arc
avec électrode
en
tungstène sous
gaz inerte (TIG)
Moins de 50 8 10
50–150 8 12
150–500 10 14
Coupage arc-air
(CAC-A)
Léger Moins de 500 10 12
Lourd 500–1000 11 14
Coupage à l'arc
plasma
Moins de 20 4 4
20–40 5 5
40–60 6 6
60–80 8 8
80–300 8 9
300–400 9 12
400–800 10 14
Soudage à l'arc
plasma (PAW)
Moins de 20 6 6–8
20–100 8 10
100–400 10 12
400–800 11 14
Référence: ANSI Z49.1:2021
*Commencer par une classe de protection trop foncée pour voir la zone de soudage. Ensuite,
passer à une classe de protection plus claire, permettant de voir suffisamment la zone de sou-
dage sans aller sous le seuil minimum.
2-5. Principales normes de sécurité
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, American Welding Society standard ANSI Stan-
dard Z49.1. Website: http://www.aws.org.
Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection, ANSI Standard Z87.1,
from American National Standards Institute. Website: www.ansi.org.
Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard W117.2 from Canadian Stan-
dards Association. Website: www.csagroup.org.