MSA TransAire - Colocación; Colocación del Cilindro y del Portador; Descripción General; Desembalaje

2 Descripción general
MX 22
2 Descripción general
Enestemanualsedescribendosrespiradores:
• Respiradorconcapuchadeescapepara5minutosTransAire
• Respiradorconcapuchadeescapepara10minutosTransAire
EstosdosrespiradoresdeMSAestánaprobadosporNIOSH(Institutoestadounidenseparalaseguridadylasalud
ocupacional)paraelusocomoequiposdeescapedeatmósferaspeligrosas,incluyendoaquellasinmediatamente
peligrosasparalavidaolasalud(IPVS).UnaatmósferaIPVSsedefinecomo:
“... cualquier condición que constituya una amenaza inmediata a la vida o la salud, o que suponga una amenaza inmediata
de exposición severa a contaminantes, como materiales radioactivos, que puedan tener efectos adversos acumulativos o
retardados [Título 42 CFR, Parte 84, Subparte A, apartado 84.2 (q)]”.
LosaparatosdeescapeTransAireconstandeunportadorquellevaunacapuchadeajusteholgado,unensamblede
reguladordecontroldeflujoymanguerayunensambledecilindrodeaireyválvula.Elcilindrodeairedelrespiradorcon
capuchadeescapepara5minutosTransAirecontieneunsuministrodeairepara5minutosapresiónCOMPLETA(2216
psig).Elcilindrodeairedelrespiradorconcapuchadeescapepara10minutosTransAirecontieneunsuministrodeaire
para10minutosapresiónCOMPLETA(3000psig).
ExistendiferenciassignificativasentrelosaparatosdeESCAPE(comoelTransAire)ylosequiposderespiración
autónoma(SCBA).
Tabla 2 Comparación: equipo de escape TransAire vs. equipo de respiración autónoma (SCBA)
Equipo de escape para 5 minutos Equipo de escape para 10
minutos
SCBA
Elairefluyedelcilindroalacapucha
constantementehastaqueelcilindrose
vacía(5minutos)
Elairefluyedelcilindroalacapucha
constantementehastaqueelcilindrose
vacía(10minutos)
Elairefluyedelcilindroalacapucha
deacuerdoconlafrecuencia
respiratoriadelusuario(de30a60
minutos)
Sinalarmaaudiblecuandoelcilindro
estácasivacío
Sinalarmaaudiblecuandoelcilindro
estácasivacío
Conalarmaaudiblequeavisaal
usuarioqueelcilindroestácasivacío
Capuchaholgada Capuchaholgada Mascarilladepresiónpordemanda
ajustada.Tiempodeservicio:de30a
60minutos(dependiendodel
modelo).
Elaparatopuedeponerseenelpecho,lacaderaolacintura,ypuedellevarseoguardarseenáreaspotencialmente
peligrosas.Lacapuchaestádiseñadacomodepósitodeairerespirable.Noestápensadaparaproporcionarprotección
contrasalpicadurasnisoportarlaexposiciónallamasdirectasocalorintenso.
3 Desembalaje
Alrecibirelaparato,inspeccióneloparaasegurarsedequenohayasufridodañosduranteeltransporte.Enmuchos
casos,ustednoseráelprimeroenmanejarelaparato.Porlotanto,compruebequeestácorrectamentemontado.
CompruebequeelcilindrodeaireestéLLENO.Elmanómetrodebeindicar3000psia70°Fparalaunidadde10minutos
y2216paralaunidadde5minutos.
4 Colocación
NOTA: Elcilindropuedellevarsedetresformas:enelpecho,enlacaderaoenlacintura.
4.1 Colocación del cilindro y del portador

1. Enelpecho
a. CompruebequeelganchodelacorreaestéenganchadoenelanilloenD