MSA TransAire - Description Générale; Déballage; Enfilage; Mise en Place de la Bouteille et du Porte-Bouteille

2 Description générale
CA 38
2 Description générale
Deuxappareilsrespiratoiressontdécritsdansleprésentmanuel:
• L’appareilrespiratoireàcagouled’évacuationde5minutesTransAire
• L’appareilrespiratoireàcagouled’évacuationde10minutesTransAire
LesdeuxappareilsrespiratoiresdeMSAsonthomologuésparleNationalInstituteforOccupationalSafetyandHealth
(NIOSH)pouruneutilisationentantquedispositifsdesauvetagedansdesatmosphèresdangereuses,ycompriscelles
quiprésententundangerimmédiatpourlavieoulasanté(DIVS).UneatmosphèreprésentantunDIVSestdéfiniecomme
suit:
«[...]desconditionsquimenacentdirectementlavieoulasanté,oudesconditionsquiposentunemenaceimmédiate
d’expositiongraveàdescontaminants,commedesmatériauxradioactifs,quiaurontvraisemblablementleseffetsnocifs
cumulatifsoutardifssurlasanté[titre42CFR,partie84,sous-partieA,par.84.2(q)].»
Lesappareilsd’évacuationTransAiresecomposentd'unporte-bouteillecontenantunecagouleample,d'unrégulateurde
débitetd'unassemblagedetuyau,ainsiqued'unassemblagecomposéd’unebouteilled'airetd'unrobinet.Labouteille
d'airdel’appareilrespiratoireàcagouled’évacuationde5minutesTransAirecontientuneréserved'airde5minutesà
PLEINEpression(2216psi).Labouteilled'airdel’appareilrespiratoireàcagouled’évacuationde10minutesTransAire
contientuneréserved'airde10minutesàpressionMAXIMALE(3000psi).
Ilexistedesdifférencesimportantesentrelesappareilsd’évacuation(commeleTransAire)etlesappareilsdeprotection
respiratoireisolantsautonomes(APRIA).
tableau2Comparaison:Appareilsd’évacuationTransAireparrapportauxappareilsdeprotectionrespiratoireisolants
autonomes(APRIA)
Appareil d’évacuation de 5
minutes
Appareil d’évacuation de 10
minutes
APRIA
L'aircirculeconstammentdela
bouteilleàlacagoulejusqu'àcequela
bouteillesoitvide(5minutes)
L'aircirculeconstammentdela
bouteilleàlacagoulejusqu'àcequela
bouteillesoitvide(10minutes)
L'aircirculedelabouteilleàla
cagouleenfonctiondurythme
respiratoiredel'utilisateur(de30
minutesà60minutes)
Aucunealarmesonorelorsquela
bouteilleestpresquevide
Aucunealarmesonorelorsquela
bouteilleestpresquevide
Unealarmesonoreavertitl'utilisateur
quelabouteilleestpresquevide
Cagouleample Cagouleample Piècefacialehermétiqueparpression
àlademande.Duréed’autonomie:de
30à60minutes(selonlemodèle).
L'appareilpeutêtreportésurlapoitrine,surlahancheouàlataille,etpeutêtretransportéouentreposédansunezone
potentiellementdangereuse.Lacagouleestdestinéeàêtreunréservoird'airrespirable.Ellen'estpasconçuepouroffrir
uneprotectioncontreleséclaboussuresoupourrésisteràuneexpositiondirecteàuneflammeouàunefortechaleur.
3 Déballage
Àlaréceptiondel'appareil,l’inspecterpours’assurerqu'iln'apasétéendommagépendantletransport.Dansde
nombreuxcas,lapersonnequireçoitl’appareiln’estpaslapremièreàlemanipuler.Vérifierqu'ilestcorrectement
assemblé.Vérifierquelabouteilled'airestPLEINE.Lemanomètredoitindiquer3000psià70°Fpourl'unitéde10minutes
et2216pourl'unitéde5minutes.
4 Enfilage
REMARQUE : Labouteillepeutêtreportéedetroisfaçons:surlapoitrine,surlahancheouàlataille.
4.1 Mise en place de la bouteille et du porte-bouteille
 1. Montagesurlapoitrine