Numatic TTV 4555 - Page 23

23
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA MACHINE EST HORS TENSION AVANT D’EFFECTUER DES RÉGLAGES.
Einstellen der Breitenanpassung
Heben Sie den Deckverriegelungsknopf an der Vorderseite der Maschine an (Abb. 9) und ziehen Sie dann an der
Seitenverkleidung, um das Deck auf die gewünschte Breite einzustellen: 450 mm (Abb. 10) oder 550 mm (Abb. 11)
Die einfachste Möglichkeit, das Deck zu bewegen, besteht darin, am hinteren Pufferrad zu schieben oder zu ziehen.
Anmerkung: Entfernen Sie die Bürsten, bevor Sie die Breite einstellen!
Anmerkung: Für die 450-mm-Einstellung verwenden Sie Bürstengröße 450 mm.
Anmerkung: Für die 550-mm-Einstellung verwenden Sie Bürstengröße 550 mm.
Bei der Einstellung des Bürstendecks muss sich dieses in der angehobenen Position benden.
Hinweise zum Anheben und Absenken des Bürstendecks nden Sie auf Seite 21.
Montieren der Bürste
Für die 450-mm-Einstellung: 450-mm-Bürste oder ein 400er-Pad.
Für die 550-mm-Einstellung: 550-mm-Bürste oder ein 500er-Pad.
Die Maschine ist mit dem Nulock-Bürstensystem ausgestattet.
Die Bürsten werden einfach angeschraubt, bis sie sicher im Spannfutter sitzen. Dadurch werden Montage und
Demontage enorm vereinfacht.
Vergewissern Sie sich, dass das Bürstendeck auf die für die verwendete Bürste passende Breite eingestellt ist (Abb. 10 / 11).
Schieben Sie die Bürste unter das Bürstendeck (Abb. 12).
Setzen Sie die Bürste auf das NuLock-Spannfutter auf (Abb. 13).
Es wird empfohlen, beim Austauschen gebrauchter Bürsten Schutzhandschuhe zu tragen.
Hinweis: Prüfen Sie vor dem Einsatz, ob die Breiteneinstellung zur ausgewählten Bürste passt.
ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA MACHINE EST HORS TENSION AVANT D’EFFECTUER DES RÉGLAGES.
Réglage de la largeur
Soulevez le bouton de verrouillage du plateau situé à l’avant de la machine (Fig. 9) puis tirez sur la coque latérale pour
augmenter ou réduire la largeur du plateau - 450 mm (Fig. 10) ou 550 mm (Fig. 11).
La façon la plus simple de déplacer le plateau est de tirer sur ou de pousser la roue-tampon arrière.
Remarque : Retirez les brosses avant de régler la largeur!
Remarque : Utilisez la brosse de 450 mm pour le réglage sur 450 mm.
Remarque : Utilisez la brosse de 550 mm pour le réglage sur 550 mm.
Le réglage du plateau de brosses doit avoir lieu avec le plateau en position relevée.
Pour abaisser et relever le plateau de brosses, (page 21)
Montage des brosses
Utilisez une brosse de 450 mm ou un disque de 400 mm pour le réglage sur 450 mm.
Utilisez une brosse de 550 mm ou un disque de 500 mm pour le réglage sur 550 mm.
Avec le système de brosse Nulock
Pour installer les brosses, il suft de les pousser sur les mandrins puis de les faire pivoter, ce qui simplie
considérablement le processus de montage et de démontage.
Vériez que le réglage de la largeur du plateau de brosses est adapté aux brosses utilisées (Fig. 10 / 11).
Faites glisser les brosses sous le plateau de brosses (Fig. 12).
Insérez les brosses sur le mandrin d’entraînement NuLock (Fig. 13)
Le port de gants de protection est recommandé lors du remplacement des brosses usagées.
Remarque : Vériez que le réglage de la largeur du plateau est adapté aux brosses sélectionnées avant toute utilisatio
CONTROLEER ALTIJD OF DE MACHINE IS UITGESCHAKELD VOORDAT U WIJZIGINGEN UITVOERT
De breedte instellen
Breng de vergrendelknop van de borstelplaat aan de voorzijde van de machine omhoog (Fig. 9), verplaats daarna de
zijvleugel om de plaat breder of smaller te maken - 450mm (zie Fig. 10) of 550mm (zie Fig. 11).
De eenvoudigste manier om de plaat te verzetten is door tegen het achterste bufferwiel te duwen of eraan te trekken.
Opmerking: Verwijder de borstels voordat u de breedte instelt!
Opmerking: Gebruik borstelafmeting 450mm voor de 450mm-stand.
Opmerking: Gebruik borstelafmeting 550mm voor de 550mm-stand.
U kunt de borstelplaat alleen instellen als de plaat omhoog is gezet.
Zie pagina 20 voor meer informatie over het omhoog en omlaag zetten van de borstelplaat.
De borstel monteren
450mm borstel of een 400mm pad voor 450mm-stand.
550mm borstel of een 500mm pad voor 550 mm-stand.
Met het Nulock-bevestigingssysteem.
De borstels kunnen gewoon op de bevestigingen worden geduwd en met een draai worden vastgezet, waardoor monteren en verwij-
deren kinderspel wordt.
Controleer of de borstelplaat is ingesteld op de juiste breedte voor de borstel die wordt gebruikt. (Fig. 10 / 11).
Schuif de borstel onder de borstelplaat (Fig. 12).
Zet de borstel op de Nulock-aandrijfnok (Fig. 13)
Draag veiligheidshandschoenen bij het vervangen van gebruikte borstels.
Opmerking:
Controleer vóór gebruik of de breedte van de borstelplaat juist is ingesteld voor de gekozen borstel.