L1120E1IENS002 14
L’apparecchio viene imballato parzialmente smontato, in po-
sizione di riposo (braccio completamente abbassato) e viene
avvolto con materiale protettivo, (cartone e/o cellophane),
posizionato su un bancale e appositamente fissato (per l’en-
tità del peso vedere tabella 1).
5.0
TRASPORTO
PERICOLO
!
È obbligatorio, ai fini del trasporto,
fissare adeguatamente il collo
contenente l’apparecchio in modo da
evitare spostamenti sul pianale del
veicolo o del mezzo.
TAV. 5
Nel caso di spostamenti da effettuare
con carrelli a forche effettuare la presa
ed il sollevamento come indicato in
TAV. 5.
PERICOLO
!
CAUTELA
!
Il trasporto dell’apparecchio deve
essere effettuato osservando le
normali precauzioni necessarie per la
movimentazione di parti pesanti.
L’apparecchio, per l'entità del suo
peso non può essere sollevato a
mano, è indicato l'utilizzo di mezzi di
portata adeguata per la sospensione e
la movimentazione del collo.
FIG. 5
5.0.
TRANSPORT
It is compulsory to adequately fix the
pack containing the equipment in
order to prevent movement on the
vehicle surface for transporting.
DANGER
!
The device is packed partially assembled, folded (arm com-
pletely down), wrapped in protection material (carton and
cellophane), placed on a pallet and fixed (see table 1 for
weight).
CAUTION
!
Caution when you move the device
just like when you move any heavy
item.
The appliance is too heavy to be
moved by hand. We advise to use
lifting tools to suspend and move the
parcel.
If you must move the device with a
forklift, take it as shown on FIG. 5.
DANGER
!
To Next Page
Loading...
