OMCN 1120/E - Descrizione Generale

L1120E1IENS002 7
TAV. 2
1) Leva di comando
2) Piattello
3) Ruote basculanti
4) Ruote pivottanti
5) Braccio
6) Telaio
7) Dispositivo di discesa
1
2
3
4
5
6
7
1.1.
Descrizione
generale
L’ Art. 1120/E è un apparecchio idraulico ad azionamento
manuale, progettato e realizzato per essere utilizzato secon-
do quanto indicato nel paragrafo 2.0. - Destinazione d’uso.
L’apparecchio è costituito da un telaio con ruote e un braccio
dotato di piattello. La salita e la discesa del braccio è ottenu-
ta per mezzo di un cilindro oleodinamico azionato da una
pompa manuale.
 le caratteristiche tecniche principali,
 le informazioni relative alla postazione di lavoro e ai
comandi,
 le istruzioni per l'utilizzazione in sicurezza,
 le avvertenze sugli usi impropri o non autorizzati,
 istruzioni per eseguire le operazioni di manutenzione,
 gli schemi funzionali,
 la tavola relativa ai pezzi di ricambio.
Inoltre le pagine finali del presente libretto devono essere
utilizzate quale Registro di controllo allo scopo di permettere
la registrazione di:
 trasferimenti di proprietà,
 operazioni di manutenzione ordinaria,
 operazioni periodiche di verifica e controllo,
 sostituzione di componenti, elementi strutturali, dispositivi
di sicurezza o parti di essi.
La OMCN S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali
danni a persone o cose provocati da comportamenti e/o usi
non corretti della macchina derivanti da errata comprensione
della traduzione del presente libretto rispetto alla versione
originale in lingua italiana.
Il costruttore avendo adempiuto alle prescrizioni previste
dalle disposizioni legislative vigenti provvede ad immettere
l’apparecchio sul mercato accompagnato da:
 libretto istruzione d'uso,
 marcatura CE,
 dichiarazione CE di conformità.
 the main technical characteristics,
 information regarding the workstation and controls,
 instructions for safe use,
 warnings on improper or unauthorized use,
 the instructions about maintenance operations,
 operating diagrams,
 diagram of spare parts.
Furthermore, the final pages in this booklet must be used as
a Control Register to record the following:
 transfers of ownership,
 routine maintenance operations,
 periodic checks and inspections,
 replacement of components, structural elements, safety
devices or parts thereof.
OMCN S.p.A. declines all and any responsibility for possible
damage to people or things caused by incorrect behaviour
and/or use of the machine due to incorrect understanding of
the translation of this document with respect to the original
Italian version.
The manufacturer, in compliance with existing laws in force,
introduces the equipment on the market with:
 user handbook,
 EC mark,
 EC compliance statement.
Article 1120/E is a manual hydraulic appliance designed and
created for being used as indicated in paragraph
2.0. - Specific use.
The device is made of a frame on wheels and an arm with a
plate. The arm goes up and down by the way of an hydraulic
cylinder operated by a handpump.
1.1.
General description
FIG. 2
1) Control lever
2) Plate
3) Balancing rolls
4) Pivoting wheels
5) Arm
6) Frame
7) Lowering device