OMCN 1120/E - Control Register; Instructions for Use; Register Storage Instructions; Regulatory References

L1120E1IENS002 26
18.0.
REGISTRO DI
CONTROLLO
18.1.
Istruzioni per la compilazione
Le istruzioni contenute nel presente Registro sono fornite in
ottemperanza alle disposizioni di legge note alla data
dell’immissione sul mercato (o commercializzazione)
dell’apparecchio.
Dopo la messa in servizio della macchina possono entrare in
vigore nuove disposizioni normative in materia di sicurezza.
Esse potrebbero modificare gli obblighi dell’utilizzatore che
dovrà comunque, indipendentemente dal contenuto del
presente Registro, attenersi anche a tali nuove disposizioni.
Il presente Registro è predisposto per registrare, secondo gli
schemi qui contenuti, i seguenti eventi che riguardano la vita
dell’apparecchio:
 Dati identificativi della macchina.
 La consegna dell’apparecchio al primo proprietario.
 I trasferimenti di proprietà.
 Registrazione interventi di manutenzione.
 Le operazioni di verifica periodica e la relativa
registrazione.
 La sostituzione di parti dell’apparecchio.
18.2.
Istruzioni per la conservazione
del presente registro
Il presente Registro di Controllo è parte integrante
dell’apparecchio, deve essere custodito e accompagnare la
macchina per tutta la sua vita fino allo smantellamento finale.
Si consiglia di fotocopiare periodicamente il contenuto del
presente Registro onde mantenere la registrazione delle
ispezioni, degli interventi e l’eventuale casistica dei guasti.
18.3.
Riferimenti normativi
Il presente Registro di Controllo è rilasciato dalla
OMCN S.p.A., costruttore del presente apparecchio ai sensi
del punto 4.4.2., lettera b), allegato I della direttiva
2006/42/CE.
18.0.
CONTROL REGISTER
18.1.
Instructions for use
The instructions in this Register are provided pursuant of
the legal provisions known at machine market introduction
(or sale) date.
New safety regulations may be introduced after the machine
is put into operations. These could change the user's
responsibilities. Thus, despite the content of this Register,
the user should also meet the new regulations.
The tables in this Register have been prepared to record
the following events that concern machine working life:
 Machine identification data.
 Machine delivery to the first owner.
 Transfers of ownership.
 Registration of routine maintenance operations.
 Periodic checks and relevant registration.
 Machine part replacements.
18.2.
Register storage instructions
This Control Register is an integral part of the machine. It
must be preserved and accompany the machine for its
entire working life until final demolition. We suggest you
periodically photocopy the content of this Register to
preserve the registrations of inspections, service and track
troubleshooting.
18.3.
Regulatory references
This Control Register is issued by OMCN S.p.A., the
manufacture of this device, as per Directive 2006/42/EC
appendix I point 4.4.2., letter b).