遥控模型飞机、直升机属于高危险性商品，飞行时务必远离人群，人为组装不当或机件损坏，电子控制设备不良，以及操控上的不熟悉、都有可能导致
飞行失控损伤等不可预期的意外，请飞行者务必注意飞行安全，并需了解自负疏忽所造成的任何意外之责任。
Fly only in safe areas, at a safe distance from other people. Do not operate R/C aircraft within the vicinity of homes or crowds of people. R/C aircraft may
suffer accidents, failures,and crashes due to a variety of reasons including, but not limited to: Lack of maintenance, pilot error and radio interference. Pilots
are responsible for their actions, as well as damage or injury occurring during the operation of their R/C aircraft models .
SAFETY NOTES 安全注意事项
模型商品属于需高操作技术且为消耗性之商品，如经拆装使用后，会造成不等情况零件损耗，任何使用情况所造成的商品不良或不满意，将无发于
保固条件内更换新品或者退货，如遇有使用操作维修问题，本公司全球分公司或者代理商将提供技术指导，特价零件供应服务。
M4 遥控直升机并非玩具，它是结合了许多高科技产品所设计出来的休闲用品，所以商品的使用不当或者不熟悉都可能会造成严重伤害甚至死亡，
使用之前请务必详细阅读本说明书，勿轻忽并注意自身安全。
注意！任何遥控直升机的使用，制造商和经销商是无法对使用者于零件使用的损耗异常或组装不当所发生之意外负责任何责任，本产品是提供给
有操作过模型直升机经验的成人或者有相当技术的人员在旁指导于当地合法遥控飞行场飞行，以确保安全无误下操作使用，产品售出后该公司将
不负责任何操作和使用控制上的任何性能与安全责任。
RC Helicopters require skill to operate. We recommend that inexperienced pilots obtain the assistance of an experienced pilot before attempting to fly
our products for the first time. Local expert assistance is the best way to assure proper assembly, setup, and safe flight of your model.
Any damage or dissatisfaction as a result of crashes, incorrect setup, modifications or lack of necessary user skill are not covered by any warranty
and cannot be returned for repair or replacement.
Please contact our distributors for technical support and parts supply if you experience problems.
R/C helicopters, including the OMPHOBBY M4, are not toys. R/C helicopters utilize various high-tech components and technologies to provide superior
flight performance. lmproper use of this product can result in damage to property, serious injury or even death. Please read this manual carefully before
using and make sure to be conscious of your own personal safety, the safety of others and your environment when operating OMPHOBBY products.
Manufacturer and seller assume no liability for the operation or the use of this product. The OMPHOBBY M4 is intended for use only by adults with
experience flying remote control helicopters at a legal flying field. After the sale of this product, OMPHOBBY cannot maintain any control over its
operation or usage.
IMPORTANT NOTES 重要声明
Do not attempt under any circumstances
在任何禁止的环境下，请勿尝试操作。
Mishandling due to failure to follow these instructions may result in danger.
因为疏忽这些操作说明，而使用错误可能造成危险。
因为疏忽这些操作说明，而使用错误可能造成财产损失或严重伤害。
Mishandling of the helicopter and failure to follow these instructions may result in damage, injury or death.
WARNING LABEL LEGEND 标志代表含义
感谢您选购边锋智驱公司产品，为了你容易方便使用M4直升机，请您详细的阅读完这本说明书之后再进行组装以及操作这台直升机，同时请您妥
善保存这本说明书，作为日后进行调整以及维修的参考。
The M4 is a new product developed by OMPHOBBY. lt features the best design available on the Mi ni -Heli market to date, providing high flight stability
for beginners, full aerobatic capability with virtually unlimited control power for advanced pilots, as well as unsurpassed reliability for all customers.
Thank you for choosing OMPHOBBY p roducts. The M4 Helicopter is designed as an easy to use, full y featured Helicopter R/C model capable of all
styles of rotary flight. Please read this manual carefully before operating the model and follow all precautions, limitations and recommendations in the
manual. Be sure to retain the man u al for future reference, routine maintenance, and tuning.
INTRODUCTION 前言
WARNING
警告
!
!
注意
CAUTION
禁止
FORBIDDEN
!
注意
CAUTION
M4是边锋智驱有限公司自行研发的新产品，不论您是需求飞行稳定的初学者还是追求性能卓越的飞行爱好者。 将是您最佳的选择。
1
WWW.OMPHOBBY.COM
To Next Page
Loading...
