13
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
Box crane
Gruette da box
Dimension complete of cover and manual pump
Dimensione compresa copertura e pompa manuale
Positive (motor feeding)
(only for 24V)
positivo (alimentazione motore)
(solo per 24V)
Brown cable (positive electric unit)
Cavo marrone (positivo centr. elettr.)
negative (motor feeding)
negativo (alimentazione motore)
Blue cable (negative electric unit)
Cavo blu (negativo centr. elettr.)
Black (up)
Nero (alza)
Yellow (acw rotary)
Giallo (rotazione antioraria)
Orange (hoist up)
Arancio (paranco su)
Green (out)
Verde (estende)
White (cw rotary)
Bianco (rotazione oraria)
Red (down)
Rosso (abbassa)
Violet (hoist down)
Viola (paranco giù)
Blue (in)
Blu (ritrai)
The hydraulic module is designed for discontinuous use, and must
not be operated continuously for more than 4 minutes at a time.
Otherwise the electric motor may be subject to overheating.
The electric motor have got a thermic switch that break off motor’s
feeding when the motor is overheated.
The time available to carry out all manoeuvres repeatedly is nev-
ertheless amply sufficient even in case of exceptional circum-
stances.
The hydraulic pump driven by the electric motor is located inside
the hydraulic fluid tank. The power of the electric motor installed
on the hydraulic module is 2.2 kW.
From two to five solenoid valves to control crane functions may be
fitted, depending on the number of functions envisaged.
La centralina oleodinamica è costruita per un utilizzo discontinuo
e non deve restare in funzione per più di 4 minuti consecutivi, altri-
menti si corre il rischio di surriscaldare il motore elettrico; inoltre il
motore elettrico è dotato di un interruttore termico che interrompe
l’alimentazione del motore quando questo si surriscalda.
Il tempo a disposizione per compiere ripetutamente tutte le
manovre è comunque abbondantemente sufficiente anche in caso
di regolazioni in condizioni particolari.
La pompa idraulica trascinata è posta all’interno del serbatoio del-
l’olio; la potenza del motore elettrico installato sulle centraline
oleodinamiche è di 2.2 kW, per lo svolgimento di tutte le funzioni
sui dispositivi sono montati da due a cinque elettrovalvole, in base
alle funzioni richieste.
To Next Page
Loading...