Opacmare 3040 - 2 Crane Technical Specification; Caratteristiche Tecniche Delle Gruette

6
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
Box crane
Gruette da box
The product identificatin plate (picture1) is fitted on the product
itself, and shows the following information:
La targhetta di identificazione (fig.1) del prodotto è applicata allo
stesso e riporta i seguenti dati:
3 Serial number
Numero di serie
2 Model and type
Modello e tipo
1 Manufacturer’s logo and address/
Logo e indirizzo costruttore
5 Max lifting capacity, full extension (Kg)
Portata alla massima estensione (Kg)
4 Max lifting capacity (Kg)
Portata max (Kg)
Picture1 / Fig.1 Targhette Opacmare
8 Danger of falls /
Avviso di pericolo di caduta.
7 Danger, read instruction manual before proceeding with
any operation / Avviso di richiamo alla lettura del manuale
di istruzione prima di qualsiasi operazione.
6 General danger warning /
Avviso di pericolo generico
11 Danger of crushing due to moving parts / Avviso di pericolo
di schiacciamento dovuto al movimento degli elementi mobili
della gruetta.
Safety symbols / Segnaletica di sicurezza:
10 Danger of blows due to movement or position during lifting
or launching of tender / Avviso di pericolo di urto con la
gruetta dovuto al movimento o alla posizione durante
le fasi di sollevamento.
9 Danger of blows due to contact during movement / Avviso
di pericolo di urto con la gruetta dovuto al movimento
durante la fase di estensione.
WARNINGS
AVVERTENZE
THE LIFTING CAPACITY SHOWN ON THE
IDENTIFICATION PLATE MUST BE REGARDED AS
BEING AN EXTREME LIMIT. IT IS ADVISABLE TO
ALWAYS REMAIN BELOW THIS LIMIT.
LA PORTATA INDICATA SULLA TARGHETTA DI
IDENTIFICAZIONE VA INTESA COME PORTATA LIMITE,
E’ NECESSARIO MANTENERSI SEMPRE AL DI
SOTTO DEL VALORE DICHIARATO.
CONSTRUCTION MATERIAL (STRUCTURE):
MATERIALE DI COSTRUZIONE (carpenteria):
HYDRAULIC ESTERNAL UNION:
RACCORDI OLEODINAMICI ESTERNI:
ELECTRICAL POWER SUPPLY:
ALIMENTAZIONE ELETTRICA:
POWER ABSOEBED:
POTENZA ASSORBITA:
MAX LENGTH OF LIFTING CABLE:
LUNGHEZZA MAX CAVO DI SOLLEVAMENTO:
HYDRAULIC FLUID:
OLIO IMPIANTO OLEODINAMICO:
AISI 316 L stainless steel
Acciaio Inox AISI 316 L
AISI 316 L stainless steel
Acciaio Inox AISI 316 L
12 V DC or 24 V DC, 220V, 380V
2.2kW(24V)
see chart in fig.2
vedi tabella fig.2
viscosity SAE 46
indice di viscosità SAE 46
MAX HYDRAULIC SYSTEM PRESSURE:
PRESSIONE MAX IMPIANTO OLEODINAMICO:
MAX TIME FUNCTION HYDRAULIC SYSTEM:
TEMPO MAX F(x) IMPIANTO OLEODINAMICO:
160 bar
4 min (pause 36 min)
4 min. (riposo 36 min.)
2) CRANE TECHNICAL SPECIFICATIONS: 2) CARATTERISTICHE TECNICHE DELLE
GRUETTE: