Opacmare 3040 - Mounting Instructions

8
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
Box crane
Gruette da box
WARNINGS AVVERTENZE
ALL INSTALLATION OPERATIONS DESCRIBED FROM
HERE ONWARDS MUST BE CARRIED OUT ONLY BY
EXPERT AND QUALIFIED TECHNICIANS.
INSTALLERS CAN REQUEST A VISIT FROM AN
OPACMARE TECHNICIAN FOR ADVICE ON MOUNTING
GANGWAYS OR FOR CHECKS ON FINISCHED
INSTALLATIONS.
TUTTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE DESCRITTE
SI INTENDONO AD OPERA DI PERSONALE TECNICO
ESPERTO E QUALIFICATO.
OPACMARE PUO’ INVIARE, A RICHIESTA
DELL’INSTALLATORE, PERSONALE TECNICO
ESPERTO PER EVENTUALI CONSIGLI O VERIFICHE
DEL MONTAGGIO A BORDO.
WARNINGS AVVERTENZE
COMPLIANCE WITH THE DIRECTIVE ON ELECTROMA-
GNETIC COMPATIBILITY(89/336/EEC) IS GUARANTEED
AND CERTIFIED FOR ALL COMPONENTS SUPPLIED BY
OPACMARE. COMPLIANCE OF OTHER PARTS OF THE
SYSTEM SUPLLIED AND FITTED BY THE INSTALLER IS
NOT THE RESPONSABILITY OF OPACMARE.
DO NOT TAMPER WITH SCREWS AND COMPONENTS
INSIDE ELECTRICAL PANELS THAT ARE MARKED WITH
PAINT OR SEALED. UNAUTHORIZED MANIPULA
TION OF
THESE WILL INVALIDATE THE GUARANTEE.
IL RISPETTO DELLA DIRETTIVA SULLA COMPATIBILITA’
ELETTROMAGNETICA (89/336/CEE) E’ GARANTITA E
CERTIFICATA PER LA COMPONENTISTICA FORNITA DA
OPACMARE: LA RIMANENTE PARTE DI IMPIANTISTICA
REALIZZATA DALL’INSTALLATORE NON RIENTRA TRA
LE COMPONENTISTICHE E RESPONSABILITA’ DI
OPACMARE.
NON COMPIERE OPERAZIONI SULLE VITI E SUI COMPO-
NENTI CONTRASSEGNATI DA VERNICE O SIGILLATE
ALL’INTERNO DEI QUADRI ELETTRCI. MANOMISSIONI
NON AUTORIZZATE COMPORTANO IL DECADIMANTO
DELLA GARANZIA.
ã Mounting
When you decide where install the crane, you must be careful to
the movements that the crane can do.
Make the fixing holes utilising the plate of the crane like drilling jig.
Fixing the crane through screws that are suitable with the model
that you are choosing.
ã Montaggio
Stabilire la zona dell’imbarcazione idonea per l’installazione degli
organi della gruetta.
Posizionare la gruetta nella zona desiderata, prestando particolare
attenzione ai movimenti che la gruetta dovrà compiere. Praticare i
fori di fissaggio utilizzando la piastra della gruetta come maschera
di foratura. Fissare la gruetta mediante viteria idonea al modello
scelto.
Fixing crane mod. 3040 / Fissaggio gruetta mod. 3040
Holes fixing crane
Fori fissaggio gruetta