Pasquali Mars 8.75 EP

To Previous Page

BCS S.p.A. Divisione Pasquali

Viale Mazzini, 161 • 20081 Abbiategrasso (Milano) • Italia

Tel. +39 02 94 821 • Fax +39 02 94 96 08 00 • E-mail: bcs@bcs-ferrari.it

Internet: www.pasqualiagri.it

P.N. F0907170152 - Ed. 01/2010

Main Page

Empleo de Herramientasy Máquinas Operativas3
Table of Contents4
Essieu Avant5
Direction5
Volante5
Freno de Estacionamientoy de Emergencia5
Impiego del Sollevatoreattrezzi Normale6
Utilisation du Relevage D'outils Normal7
Siege7
Traction7
Commandes Pour L'utilisationdu Tracteur7
Empleo del Elevador de Herramientas Normal7
Asiento7
Remolque7
Salpicadero7
Introduzione8
Introduction8
- Bloccaggio/Sbloccaggiodei Differenziali8
Introduction9
Identification9
Einleitung9
Introducción9
- Safetyregulations10
- Generalnotices10
- Regolazionedel Sedile Lusso (a Richiesta)10
- Avvertenzegenerali10
- Consignes de Securite11
- Generalites11
- Moteur11
- Embrayage11
- Sicherheitsbestimmungen11
- Allgemeinehinweise11
Normas de Seguridad11
- Advertenciasgenerales11
- Motor11
- Embrague11
- Impiego Dei Distributoriidraulici Ausiliari14
- Utilisation des Distributeurs Auxiliaires15
- Avviamentodel Motore16
- Startingthe Engine16
- Impiego Della Trattrice18
- Using the Tractor18
- Demarragedu Moteur19
- Utilisationdu Tracteur19
- Startendes Motors19
- Benutzung des Schleppers19
- Arranquedel Motor19
- Empleo del Tractor19
- Kupplung 221
- Traino E Trasporto22
- Impiego DI Attrezzie Macchine Operatrici22
- Towing and Transporting22
- Using Attachmentsand Equipment22
Running22
- Tractionet Transport23
- Utilisationd'outils Et D'equipements23
- Ziehen und Transportieren23
- Benutzung von Gerätenund Arbeitsmaschinen23
- Remolque y Transporte23
- Manutenzionedella Trattrice24
- Stoppingthe Tractor24
- Tractormaintenance24
- Arrestodella Trattrice24
- Arretdu Tracteur25
- Entretiendu Tracteur25
- Anhalten des Schleppers25
- Wartungdes Schleppers25
- Paradadel Tractor25
- Mantenimientodel Tractor25
Dati Per L'identificazione28
Identificationdata28
- Tractoridentification28
- Engine Identification28
- Identificationdu Tracteur29
- Identificationdu Moteur29
Kenndaten29
- Identifizierungdes Schleppers29
- Identifizierungdes Motors29
Datos para la Identificación29
- Identificacióndel Tractor29
- Identificacióndel Motor29
Caratteristichetecniche30
- Motore30
- Frizione30
- Cambio DI Velocità30
Technical Specifications30
- Engine30
- Clutch30
- Gearbox30
- Rear Transmission30
Caracteristiquestechniques31
- Boite de Vitesses31
Technische Daten31
- Motor31
- Kupplung31
- Schaltgetriebe31
Característicastécnicas31
- Cambio de Velocidades31
- Embrayage 231
- Trasmissioneposteriore32
- Presa DI Potenza32
- Attacco Attrezzi32
- Pto32
- Hydrauliclift32
- Hitch32
  - Hydraulicsystem32
- Transmissionarriere33
- Prise de Force33
- Relevagehydraulique33
- Attelagedes Outils33
- Circuit Hydraulique33
- Hinterradantrieb33
- Zapfwelle33
- Hydraulischerkraftheber33
- Dreipunktaufhängung33
- Hydraulischeanlage33
- Assale Anteriore34
- Ruote Anteriorie Posteriori34
- Sterzo34
- Freni DI Servizio34
- Freno DI Stazionamentoe Soccorso34
- Front Axle34
- Front and Rear Wheels34
- Steering34
- Main Brakes34
- Parkingand Emergencybrake34
- Roues Avant Et Arriere35
- Freins de Service35
- Frein de Stationnementet Secours35
- Vorderachse35
- Vorder-Und Hinterräder35
- Lenkung35
- Betriebsbremse35
- Not- und Feststellbremse35
- Eje Anterior35
- Ruedas Anterioresy Posteriores35
- Carrozzeriae Posto Guida36
- Traino36
- Body and Drivingseat36
- Seat36
- Tow36
  - Electricsystem36
- Carrosserieet Poste de Conduite37
- Circuit Electrique37
- Aufbau und Fahrerplatz37
- Fahrersitz37
- Anhängerkupplung37
- Carroceríay Asiento Conductor37
- Instalacióneléctrica37
- Elektrischeanlage37
- Dimensioni E Pesi38
- Rifornimenti(Capacità)38
- Size and Weights38
- FLUIDS (Capacity)38
- Dimensions Et Poids39
- Ravitaillement39
- Abmessungen und Gewichte39
- Füllmengen39
- Dimensiones y Pesos39
- Abastecimientos(Capacidades)39
Controls and Instruments44
Commandes Et Instruments44
Stellteileund Anzeigevorrichtungen44
Mandos E Instrumentos44
- Cruscotto46
- Instrumentpanel46
- Tableau de Bord47
- Armaturenbrett47
- Comandi Per L'utilizzo Della Trattrice56
- Tractoroperatingcontrols56
- Stellteilefür die Benutzung des Schleppers57
- Mandos para el Uso del Tractor57
- Doppi Comandi62
- Dual Controls62
- Commandes Doubles63
- Doppeltestellteile63
- Mandos Dobles63
- Comandi Presa DI Potenza64
- Pto Controls64
- Commandes de la Prise de Force65
- Stellteilefür die Zapfwelle65
- Mandos Toma de Potencia65
- Comando Sollevatorea Martinetti66
- Power Lift Controls66
- Commande du Relevagea Verin67
- Stellteilfür Krafthebermit Hydraulikzylindern67
- Mando Elevadorcon Crics67
- Controlledposition and Draft 3-Point Hitch Controls68
- Comandi Sollevatoreattrezzia Posizione E Sforzo Controllati68
- Commandes du Relevagedes Outils Acontrole de Position Et D'effort69
- Stellteilefür Gerätekraftheber mit Lage-Und Zugkraftregelung69
- Mandos Elevadorherramientasen Posición y Esfuerzocontrolados69
- Auxiliaryhydraulicspool Valve Controls70
- Comandi Distributoriidrauliciausiliari70
- Commandes des Distributeurs Hydrauliquesauxiliaires71
- Stellteilefür Zusätzlichehydraulische Steuergeräte71
Impiego Della Trattrice72
Using the Tractor72
Utilisation du Tracteur73
Benutzung des Schleppers73
Empleo del Tractor73
- Regolazionedel Sedile76
- Seat Adjustments76
- Reglage du Siege77
Einstellung des Fahrersitzes77
Ajuste del Asiento77
- Luxury(Optional) Seat Adjustments80
- Reglage du Siege Luxe (en Option)81
Einstellung des Fahrersitzes Luxus (auf Wunsch)81
Ajuste del Asiento Lujo (Bajo Pedido)81
- Prima DI Avviareil Motore82
- Controllipre-Avviamento82
- Before Startingthe Engine82
- Pre-Startchecks82
- Avant de Demarrer Le Moteur83
- Controles Avant la Mise en Route83
Vor dem Starten des Motors83
Kontrollen vor dem Starten83
Antes de Poner en Marcha el Motor83
Controles Previos al Arranque83
- Avviamentodel Motore84
- Startingthe Engine84
- Demarrage du Moteur85
Starten des Motors85
Arranque del Motor85
- Uso Dello Strumentodigitale90
- Use of Digital Instrument90
- Emploi de L'instrument Numerique91
Anwendung des Digitalgerätes91
Empleo del Instrumento Numerico91
- Arrestodel Motore92
- Avviamentodella Trattrice92
- Stoppingthe Engine92
- Drivingthe Tractor92
- Arret du Moteur93
- Mise en Route du Tracteur93
Abstellen des Motors93
Anfahren des Schleppers93
Parada del Motor93
Arranque del Tractor93
- Arrestodella Trattrice94
- Stoppingthe Tractor94
- Arret du Tracteur95
Anhalten des Schleppers95
Parada del Tractor95
- Impiego Della Presa DI Potenza98
- Differentiallock/Release98
- Using the Pto98
- Blocage/Deblocage des Differentiels99
- Utilisation de la Prise de Force99
Ein- und Ausschalten der Differentialsperre99
Benutzung der Zapfwelle99
Bloqueo/Desbloqueo de Los Diferenciales99
Empleo de la Toma de Potencia99
- Impiego del Gancio DI Traino102
- Using the Hitch102
- Utilisation du Crochet de Traction103
Benutzung der Anhängerkupplung103
Empleo del Gancho de Remolque103
- Impiego Dell'attaccoattrezzi104
- Using the 3-Point Hitch104
- Utilisation de L'attelage des Outils105
Benutzung der Dreipunktaufhängung105
Empleo del Enganche de Herramientas105
- Using the Hydrauliclift with Normal Attachments106
Benutzung des Normalen Krafthebers107
- Impiego del Sollevatoreattrezzia Posizione E Sforzo Controllati108
- Using the Attachmenthitch in Controlled Position and Controlleddraft108
- Utilisation du Relevage des Outils Acontrole de Position Et D'effort109
Benutzung des Krafthebers mit Lage-Und Zugkraftregelung109
Empleo del Elevador de Herramientas con Posición y Esfuerzo Controlados109
- Using the Auxiliaryspool Valves114
- Utilisation des Distributeurs Auxiliaires 1115
- Changing Wheel Gauge116
- Variazionedelle Carreggiate116
- Modification des Voies117
Benutzung der Zusätzlichen Hydraulischen Steuergeräte115
Empleo de Los Distribuidores Hidráulicos Auxiliares115
Änderung der Spurweite117
Variación de las Pistas117
Istruzioniper la Manutenzione122
- Prescrizioniper Il Rodaggio122
Maintenanceinstructions122
Instructions Pour L'entretien123
- Consignes de Rodage123
Wartungsanleitung123
Vorschriften für die Einlaufzeit123
Instrucciones para el Mantenimiento123
Normas para el Rodaje123
- Manutenzioneperiodica124
- Routine Maintenance124
- Entretien Periodique125
Regelmässige Wartung125
Mantenimiento Periódico125
- Fusibili Impianto Elettrico144
- Electricsystemfuses144
- Fusibles de L'installation Electrique145
Sicherungen der Elektrischen Anlage145
Fusibles Instalación Eléctrica145
- Manutenzionestraordinaria146
- Special Maintenance146
- Entretien Extraordinaire147
Ausserordentliche Wartung147
Mantenimiento Extraordinario147
Inattivitàdella Trattrice148
Storing Tractorwhen Not in Use148
Inactivite du Tracteur149
Stillstandszeiten des Schleppers149
Inactividad de la Máquina149
- Movimentazionedella Trattrice150
- Move the Tractor150
- Mouvement du Tracteur151
Bewegung des Schleppers151
Movimiento del Tractor151

Pasquali Mars 8.75 EP - Page 154

Table of Contents

Related product manuals