I GB
PRIMA DI IMPIEGARE LA TRATTRICE
LEGGERE CON ATTENZIONE
LE ISTRUZIONI CONTENUTE
IN QUESTO MANUALE
BEFORE USING THE TRACTOR
CAREFULLY READ AND UNDERS
AND THE INSTRUCTIONS GIVEN
IN THIS MANUAL
AVANT D’UTILISER LE TRACTEUR
LIRE ATTENTIVEMENT
LES INSTRUCTIONS
DE CE MANUEL
VOR DER BENUTZUNG DES SCHLEPPER
ALLE IN DIESEM HANDBUCH STEHEN-
DEN
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM
DURCHLESEN
ANTES DE USAR EL TRACTOR
LEER CON ATENCIÓN
LAS INSTRUCCIONES
DE ESTE MANUAL
I
GB
F
D
E
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ...........................................................6
SAFETYREGULATIONS ............................................8
GENERALNOTICES ..................................................8
STARTINGTHE ENGINE .........................................14
USING THE TRACTOR ............................................16
TOWINGAND TRANSPORTING ..............................20
USING ATTACHMENTSAND EQUIPMENT ............20
STOPPINGTHE TRACTOR......................................22
TRACTORMAINTENANCE ......................................22
IDENTIFICATIONDATA ...............................................26
TRACTORIDENTIFICATION ....................................26
ENGINE IDENTIFICATION .......................................26
TECHNICALSPECIFICATIONS ..................................28
ENGINE ....................................................................28
CLUTCH ...................................................................28
GEARBOX ................................................................28
REARTRANSMISSION ............................................28
PTO ..........................................................................30
HYDRAULICLIFT .....................................................30
HITCH .......................................................................30
HYDRAULICSYSTEM ..............................................30
FRONTAXLE ............................................................32
FRONTAND REARWHEELS...................................32
STEERING ................................................................32
MAIN BRAKES .........................................................32
PARKINGAND EMERGENCYBRAKE .....................32
BODY AND DRIVINGSEAT......................................34
SEAT .........................................................................34
TOW .........................................................................34
ELECTRICSYSTEM .................................................34
SIZE AND WEIGHTS ................................................36
FLUIDS(Capacity) ...................................................36
CONTROLSAND INSTRUMENTS ..............................42
INSTRUMENTPANEL ..............................................44
TRACTOROPERATINGCONTROLS .......................54
DUAL CONTROLS ...................................................60
PTO CONTROLS ......................................................62
POWERLIFTCONTROLS........................................64
CONTROLLEDPOSITIONAND DRAFT3-POINT
HITCH CONTROLS
..................................................66
AUXILIARYHYDRAULICSPOOL VALVE
CONTROLS ..............................................................68
INDICE DEL CONTENUTO
INTRODUZIONE ............................................................6
AVVERTENZEGENERALI ..........................................8
AVVIAMENTODEL MOTORE ..................................14
IMPIEG
ODELLATRATTRICE ..................................16
TRAINOE TRASPORTO ..........................................20
IMPIEGODI ATTREZZIE MACCHINE
OPERATRICI.............................................................20
ARRESTODELLATRATTRICE ................................22
MANUTENZIONEDELLATRATTRICE .....................22
DATI PERL’IDENTIFICAZIONE ..................................26
IDENTIFICAZIONEDELLATRATTRICE ...................26
IDENTIFICAZIONEDEL MOTORE ...........................26
CARATTERISTICHETECNICHE .................................28
MOTORE ..................................................................28
FRIZIONE .................................................................28
CAMBIO DI VELOCITÀ .............................................28
TRASMI
SSIONEPOSTERIORE ...............................30
PRESADI POTENZA ................................................30
SOLLEVATOREIDRAULICO ....................................30
ATTACCOATTREZZI ...............................................30
IMPIANTOIDRAULICO ............................................30
ASSALEANTERIORE...............................................32
RUOTEANTERIORIE POSTERIORI ........................32
STERZO ...................................................................32
FRENIDI SERVIZIO .................................................32
FRENODI STAZIONAMENTOE SOCCORSO ........32
CARROZZERIAE POSTOGUIDA ............................34
SEDILE .....................................................................34
TRAINO ....................................................................34
IMPIANTOELETTRICO ............................................34
DIMENSIONIE PESI ................................................36
RIFORNIMENTI(Capacità) ......................................36
COMANDI E STRUMENTI ...........................................42
CRUSCOTTO ...........................................................44
COMANDI PERL’UTILIZZODELLATRATTRICE .....54
DOPPICOMANDI .....................................................60
COMANDI PRESADI POTENZA ..............................62
COMANDO SOLLEVATOREA MARTINETTI ...........64
COMANDI SOLLEVATOREATTREZZIA
POSIZIONEE SFORZOCONTROLLATI
..................66
COMANDI DISTRIBUTORIIDRAULICIAUSILIARI ...68
2
To Next Page
Loading...
