29
D
E
F
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MOTEUR
EMBRAYAGE
Multidisques à bain d'huile, commande
hydraulique pour la boîte de vitesses, multi-
disques à bain d'huile à commande
électrohydraulique pour la prise de force.
BOITE DE VITESSES
A engrenages hélicoïdaux toujours en prise.
Quatre rapports de vitesse et quatre gam-
mes plus l'inverseur pour un total de 16 rap-
ports avant et 16 arrière. Dispositifs synchro-
niseurs d'embrayage des rapports et de
l'inverseur.
Description Donnees techniques
Modello 75 85 95
Constructeur VM
Désignation 87 C/9 83 C/4 82 C/4
Type et cycle 3
cylindres
Turbo
intercooler
4
cylindres
Turbo
4
cylindres
Turbo
intercooler
Alésage/course
(mm)
94/107 94/100 94/107
Cylindrée (cm
3
)
2228 2970 2970
Niveau
d'émission
Conforme aux directives 2000/25
97/68 et 2005/13 CEE
Regime max
(Tours/min)
2300
Puissance max
(kW a 2300 rpm)
48,6 58 67
Couple max 265
(Nm a 1200 rpm)
274
(Nm a 1800 rpm)
400
(Nm a 1000 rpm)
Combustible Diesel
Refroidissement Eau et liquide antigel ( 50%)
TECHNISCHE DATEN
MOTOR
KUPPLUNG
Fahrkupplung: Ölbad-Lamellenkupplung mit
hydraulischer Betätigung, Zapfwellenkupp-
lung: Ölbad-Lamellenkupplung mit elektro-
hydraulischer Betätigung.
SCHALTGETRIEBE
Getrieberäder Schrägzahnräder für ständi-
gen Eingriff. Vier Gänge für vier Gruppen
plus Wendegetriebe, insgesamt 16 Vorwärts-
und 16 Rückwärtsgänge. Synchronisiervor-
richtung zum Einlegen der Gänge und des
Wendegetriebes.
Beschreibung Technische daten
Modelle 758595
Hersteller VM
Bezeichnung 87 C/9 83 C/4 82 C/4
Typ 3 zylinder
Turbo
intercooler
4 zylinder
Turbo
4 zylinder
Turbo
intercooler
Bohrung/Hub
(mm)
94/107 94/100 94/107
Hubraum (cm
3
)
2228 2970 2970
Emissionsniveau Gemäß den Richtlinien 2000/25
97/68 und 2005/13 EEC
Max drehzahl
(U/min)
2300
Max Leistung
(kW a 2300 rpm)
48,6 58 67
Max Drehmo-
ment
265
(Nm a 1200
rpm)
274
(Nm a 1800
rpm)
400
(Nm a 1000
rpm)
Kraftstoff Dieselkraftstoff
Kühlung Wasser, Frostschutzmittel (50%)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTOR
EMBRAGUE
De discos múltiples con baño de aceite y
control hidráulico para el cambio, de discos
múltiples con baño de aceite con control
electrohidráulico para la toma de potencia.
CAMBIO DE VELOCIDADES
De engranajes helicoidales de toma conti-
nua. Cuatro marchas para cuatro gamas,
más inversor para un total de 16 velocidades
hacia adelante y 16 hacia atrás. Dispositivos
sincronizadores para la entrada de las mar-
chas y el inversor.
Descripción Datos técnicas
Modelo 75 85 95
Fabricante VM
Denominación 87 C/9 83 C/4 82 C/4
Tipo y ciclo 3
cilindros
Turbo
intercooler
4
cilindros
Turbo
4
cilindros
Turbo
intercooler
Diámetro inter./
carrera (mm)
94/107 94/100 94/107
Cilindrada (cm
3
)
2228 2970 2970
Nivel de la
emisión
Conforme a las normas 2000/25
97/68 y 2005/13 CEE
Vueltas máx.
(rpm)
2300
Potencia máx.
(kW a 2300 rpm)
48,6 58 67
Par máximo 265
(Nm a 1200 rpm)
274
(Nm a 1800 rpm)
400
(Nm a 1000 rpm)
Combustible Gasoleo
Refrigeración Agua y anticongelante (50%)