PEDROLLO E2 TRI - Page 164

To Previous Page

PEDROLLO S.p.A.

Via E. Fermi, 7 37047 – San Bonifacio (VR) - Italy

Tel. +39 045 6136311 – Fax +39 045 7614663

e-mail: sales@pedrollo.com – www.pedrollo.com

Main Page

Table of Contents4
Informazioni Generali5
Norme DI Sicurezza5
Avvertenze5
Descrizione del Prodotto6
Dati Tecnici6
Identificazione Dei Comandi7
Simbologia Display7
Installazione8
Collegamento Elettrico8
Connessioni Elettriche9
Quadro E MONO con Condensatore Incorporato Nella Elettropompa9
Quadro E MONO (Monofase) con Condensatore Esterno (Installato Nel Quadro)9
Quadro E TRI (Trifase)10
Collegamento Dei Segnali11
MODALITÀ 1 - SVUOTAMENTO E PRESSURIZZAZIONE (Modalità DI Default)12
Modalità 2 - Svuotamento E Pressurizzazione13
Modalità 3 - Svuotamento14
Modalità 4 - Riempimento15
Modalità 5 - Pressurizzazione16
Modalità 6 - Personalizzata17
Avviamento17
Comandi Per Accedere al Menù17
Comandi Per la Modifica Dei Parametri18
Struttura del Menù18
Impostazione Lingua20
Configurazione Funzionamento in Automatico20
Configurazione Funzionamento in Manuale20
CONFIGURAZIONE ELETTROPOMPA N.1 E/O N.221
Configurazione in Autoapprendimento (Wizard)21
Configurazione Personalizzata Delle Modalità Preimpostate24
Configurazione Connessione Wi-Fi31
Allarmi31
Ricerca Guasti33
Manutenzione35
Smaltimento35
Dichiarazione DI Conformità35
General Information37
Safety Rules37
Warnings37
Product Description38
Technical Data38
Parts List39
The Controls39
Display Symbols39
Installation40
Electrical Connection40
Electrical Connections41
E MONO Control Panel with Capacitor Built into the Electric Pump41
E MONO Control Panel (Single Phase) with External Capacitor (Installed in the Control Panel)41
E TRI Control Panel (Three-Phase)42
Signal Connections43
MODE 1 - EMPTYING and PRESSURISING (Default Mode)44
Mode 2 - Emptying and Pressurising45
Mode 3 - Emptying46
Mode 4 - Filling47
Mode 5 - Pressurising48
Mode 6 - Customised49
Start-Up49
Menu Access Commands49
Parameter Editing Commands50
Struttura del Menù50
Setting the Language52
Configuring Automatic Operation52
Configuring Manual Operation52
CONFIGURING ELECTRIC PUMP no .1 And/Or No. 253
Self-Learn Configuration (Wizard)53
Configuring the Customised Preset Mode56
Configuring the Wi-Fi Connection63
Alarms63
Troubleshooting65
Maintenance67
Disposal67
Declaration of Conformity67
Allgemeine Informationen69
Sicherheitsregeln69
Warnhinweise69
Produktbeschreibung70
Technische Daten70
Liste der Teile71
Identifizierung von Bedienelementen71
Anzeigesymbole71
Installation72
Elektrischer Anschluss72
Elektrische Anschlüsse73
Schaltanlage E MONO mit Kondensator in der Elektrischen Pumpe73
Schaltanlage E MONO (Einphasig) mit Externem Kondensator73
Schaltanlage E TRI (Dreiphasig)74
Signalanschluss75
MODUS 1 - LEEREN und DRUCKBEAUFSCHLAGUNG (Standardmodus)76
Modus 2 - Leeren und Druckbeaufschlagung77
Modus 3 - Leeren78
Modus 4 - Füllen79
Modus 5 - Druckbeaufschlagung80
Modus 6 - Kundenspezifisch81
Inbetriebnahme81
Befehle zum Aufrufen des Menüs81
Befehle zum Bearbeiten von Parametern82
Menüstruktur82
Spracheinstellung84
Konfiguration des Automatikbetriebs84
Konfiguration des Manuellen Modus84
KONFIGURATION der ELEKTROPUMPE Nr. 1 Und/Oder Nr. 285
Selbstlernende Konfiguration (Assistent)85
Benutzerdefinierte Konfiguration der Voreingestellten Modi88
Konfiguration der Wi-Fi-Verbindung95
Konfiguration der Standardeinstellungen95
Alarme95
Störungsbehebung97
Wartung99
Entsorgung99
Konformitätserklärung99
Información General101
Normas de Seguridad101
Advertencias101
Descripción del Producto102
Datos Técnicos102
Identificación de Los Mandos103
Símbolos de la Pantalla103
Instalación104
Conexión Eléctrica104
Conexiones Eléctricas105
Cuadro E MONO con Condensador Incorporado en la Electrobomba105
Cuadro E MONO (Monofásico) con Condensador Exterior (Instalado en el Cuadro)105
Cuadro E TRI (Trifásico)106
Conexión de las Señales107
MODO 1 - VACIADO y PRESURIZACIÓN (Modo por Defecto)108
Modo 2 - Vaciado y Presurización109
Modo 3 - Vaciado110
Modo 4 - Llenado111
Modo 5 - Presurización112
Modo 6 - Personalizado113
Puesta en Marcha113
Comandos para Acceder al Menú113
Comandos para Cambiar Los Parámetros114
Estructura del Menú114
Configuración del Idioma116
Configuración de Funcionamiento Automático116
Configuración de Funcionamiento Manual116
CONFIGURACIÓN ELECTROBOMBA 1 Y/O 2117
Configuración de Autoaprendizaje (Asistente)117
Configuración Personalizada de Los Modos Preestablecidos120
Configuración Conexión Wifi127
Alarmas127
Solución de Problemas129
Mantenimiento131
Gestión de Residuos131
Declaración de Conformidad131
Informations Générales133
Normes de Sécurité133
Mises en Garde133
Description du Produit134
Données Techniques134
Identification des Commandes135
Symboles Écran135
Installation136
Connexion Électrique136
Connexions Électriques137
Panneau E MONO Avec Condensateur Intégré À L'électropompe137
Panneau E MONO (Monophasé) Avec Condensateur Externe (Installé Dans Le Panneau)137
Panneau E TRI (Triphasé)138
Connexion des Signaux139
MODE 1 - VIDANGE ET PRESSURISATION (Mode Par Défaut)140
Modalità 2 - Vidange Et Pressurisation141
Mode 3 - Vidange142
Mode 4 - Remplissage143
Mode 5 - Pressurisation144
Mode 6 - Personnalisé145
Démarrage145
Commandes Pour Accéder Au Menu145
Commandes Pour Changer Les Paramètres146
Structure du Menu146
Réglage Langue148
Configuration Fonctionnement en Mode Automatique148
Configuration Fonctionnement en Mode Manuel148
CONFIGURATION ÉLECTROPOMPE N.1 Et/Ou N.2149
Configuration Dans Auto-Apprentissage (Assistant)149
Configuration Personnalisée des Modes Préréglés152
Configuration Connexion Wi-Fi159
Alarmes159
Recherche de Pannes161
Maintenance163
Élimination163
Déclaration de Conformité163

PEDROLLO E2 TRI - Page 164

Table of Contents

Related product manuals