Pfaff creative 1469 - Preparing for Sewing; Final Threading and Setup

4
Oberfaden
festhalten.
Handrad
nach
vorn
drehen.
Einen
Stich
nàhen.
Mit
dem
Oberfaden
den
Unterfaden
nach
oben
ziehen.
Hold
the
needle
thread
taut.
Turn
the
hand
wheel
toward
you
until
the
needle
moves
down
and
up
again.
Pull
the
bobbin
thread
up
by
pulling
the
needle
thread.
Retenir
le
fil
d’aiguille.
Tourner
le
volant
vers
l’avant.
Coudre
un
point.
Tirer
le
fil
de
canette
vers
le
haut
a
l’aide
du
fil
d’aiguille.
Bovendraad
vasthouden.
Vliegwiel
met
de
hand
naar
u
toe
draaien
en
één
steek
maken.
Dan
met
de
bovendraad
de
spoeldraad
naar
boven
halen.
Ober-
und
Unterfaden
nach
links
unter
den
NàhfuB
legen.
Lay
both
threads
toward
the
left
under
the
sewing
foot.
Coucher
les
deux
fils
vers
l’arrière
a
gauche
sous
le
pied-de-biche.
Boven-
en
onderdraad
onder
de
naai
voet
door
naar
links
leggen.
VerschluBklappe
131
nach
oben
schliel3en.
Close
the
free
arm
cover.
Refermer
le
cache
131.
Klep
131
dicht
drukken.