Philips HomeRun Aqua 7000 Series

To Next Page

To Previous Page

Ελληνικά

893

Ελληνικά

Main Page

Contents4
Introduction4
Product overview4
Sensor overview5
Before first use5
- Install and fill the water tank6
Preparing for use6
- Install the robot and the station6
- Charging the robot7
- Download the app, register, and connect to Wi-Fi8
Audible signals11
- Set the language of the voice alert11
How your robot works11
- Create a mapping11
- Tell your robot where not to clean with restricted cleaning zones13
- How your robot cleans14
- Set cleaning preferences, advanced settings and cleaning order14
Using your robot16
- Preparing for a cleaning run16
- Start your first cleaning program via the app (see H.)17
  - Start17
  - Stop17
- Using the robot without the app17
- Your robot's cleaning pattern18
- Returning to the station18
- Auto recharge and resume18
Cleaning and maintenance19
- When to do maintenance19
- Cleaning the washable mop pad20
- Emptying the dust bin22
- Cleaning and drying the dust bin22
- Cleaning the washable filter23
- Cleaning the main brush24
- Cleaning the side brush25
- Cleaning the main wheels and the front caster wheel26
- Replacing the dust bag (XU7100)27
- Removing blockages from the Auto-Empty inlet (XU7100)28
- Cleaning the water tank28
- Long term storage29
User interface signals and their meaning30
Reset/restore the robot32
Replacement32
- Ordering accessories32
- Removing the rechargeable battery33
Warranty and support34
Disposal and recycling35
Troubleshooting35
Obsah40
Úvod40
Přehled výrobku40
Přehled senzorů41
Před prvním použitím42
- Nasaďte a naplňte nádržku na vodu.42
Příprava k použití42
- Instalace robota a stanice42
- Nabíjení robota43
- Stažení aplikace, registrace a připojení k Wi-Fi44
Zvukové signály47
- Nastavení jazyka hlasového upozornění47
Jak robot funguje47
- Vytvoření mapy47
- Nastavení zakázaných zón čištění, kde robot nemá provádět úklid49
- Jak robot uklízí50
- Nastavení předvoleb čištění, pokročilého nastavení a pořadí čištění50
Používání robota52
- Příprava na čištění52
- Spuštění prvního programu čištění v aplikaci (viz H)53
  - Spuštění53
  - Zastavení53
- Použití robota bez aplikace53
- Čisticí schéma vašeho robota54
- Návrat ke stanici54
- Automatické dobíjení a pokračování54
Čištění a údržba55
- Kdy provádět údržbu55
- Čištění vytírací podložky56
- Vyprázdnění nádoby na prach58
- Čištění a sušení nádoby na prach59
- Čištění omyvatelného filtru59
- Čištění hlavního kartáče60
- Čištění bočního kartáče62
- Čištění hlavních koleček a předního kolečka62
- Výměna prachového sáčku (XU7100)64
- Odstranění překážek ze vstupu automatického vyprazdňování (XU7100)64
- Čištění nádržky na vodu65
- Dlouhodobé skladování66
Signály v uživatelském rozhraní a jejich význam66
Resetování/obnovení robota68
Výměna68
- Objednávání příslušenství68
- Vyjmutí dobíjecího akumulátoru69
Záruka a podpora70
Likvidace a recyklace71
Řešení problémů71
Indhold76
Introduktion76
Produktoversigt76
Sensor oversigt77
Før apparatet tages i brug78
- Installer og fyld vandtanken78
Klargøring78
- Installering af robotten og stationen78
- Opladning af robotten79
- Download appen, registrer og opret forbindelse til Wi-Fi.80
Hørbare signaler83
- Indstil sproget for stemmealarmen83
Sådan fungerer din robot83
- Opret et kort83
- Fortæl robotten, hvor der ikke skal rengøres, ved hjælp af begrænsede rengøringszoner85
- Sådan udfører din robot rengøring86
- Angiv rengøringspræferencer, avancerede indstillinger og rengøringsrækkefølge86
Sådan bruges din robot88
- Forberedelse til rengøring88
- Start dit første rengøringsprogram via appen (se H).89
  - Start89
  - Stop89
- Brug af robotten uden app89
- Din robots rengøringsmønster90
- Vend tilbage til stationen90
- Automatisk genopladning og genoptagelse90
Rengøring og vedligeholdelse91
- Hvor ofte skal den vedligeholdes?91
- Sådan rengøres den vaskbare moppepude92
- Tømning af støvbeholderen94
- Rengøring og tørring af støvbeholderen95
- Rengøring af det vaskbare filter95
- Rengøring af hovedbørsten96
- Rengøring af sidebørsten98
- Rengøring af hovedhjulene og forhjulene98
- Udskiftning af støvposen (XU7100)100
- Fjernelse af blokeringer fra indløbet til automatisk tømning (XU7100)100
- Rengøring af vandtanken101
- Langtidsopbevaring102
Brugergrænsefladesignaler og deres betydning102
Nulstil/gendan robotten104
Udskiftning104
- Bestilling af tilbehør104
- Udtagning af det genopladelige batteri105
Reklamationsret og support106
Bortskaffelse og genbrug107
Fejlfinding107
Inhalt112
Einführung112
Produktübersicht112
Übersicht Sensoren113
Vor dem ersten Gebrauch114
- Einsetzen und Füllen des Wasserbehälters114
Für den Gebrauch vorbereiten114
- Installieren des Roboters und der Station114
- Aufladen des Roboters115
- Herunterladen der App, Registrierung und Herstellung der WLAN-Verbindung116
Akustische Signale119
- Einrichten der Sprache für die Sprachausgabe119
So funktioniert Ihr Roboter120
- Erstellen einer Karte120
- Mitteilung an den Roboter, wo er nicht reinigen soll (eingeschränkte Reinigungsbereiche)121
- So reinigt Ihr Roboter122
- Festlegen der Reinigungspräferenzen, erweiterten Einstellungen und Reinigungsaufträge123
Ihren Roboter verwenden125
- Vorbereitung auf einen Reinigungsdurchgang125
- Starten Ihres ersten Reinigungsprogramm mit der App (siehe H)126
  - Start126
  - Stopp126
- Verwendung des Roboters ohne App.126
- Das Reinigungsmuster Ihres Roboters127
- Rückkehr zur Station127
- Automatisches Wiederaufladen und Fortsetzen128
Reinigung und Wartung128
- Erforderliche Wartungsintervalle128
- Reinigen des Wischtuchs129
- Entleeren des Staubbehälters131
- Reinigen und Trocknen des Staubbehälters132
- Reinigen des Feinstaubfilters132
- Reinigen der Kehrwalze133
- Reinigen der Seitenbürste135
- Reinigen der Räder und des Vorderrads135
- Auswechseln des Staubbeutels (XU7100)137
- Beseitigen von Verstopfungen in der Ansaugöffnung (XU7100)137
- Reinigung des Wasserbehälters138
- Langfristige Aufbewahrung139
Die Signale der Benutzeroberfläche und deren Bedeutung139
Zurücksetzen des Roboters/Wiederherstellen der Werkseinstellungen141
Austausch141
- Bestellen von Zubehör141
- Entfernen des Akkus142
Garantie und Support143
Entsorgung und Recycling144
Fehlerbehebung144
Sisukord150
Sissejuhatus150
Tootekirjeldus150
Andurite kirjeldus151
Enne esmakordset kasutamist152
- Veepaagi paigaldamine ja täitmine152
Kasutamiseks valmistumine152
- Paigaldage robot ja laadimisjaam152
- Roboti laadimine153
- Rakenduse allalaadimine, registreerimine ja Wi-Fi-ga ühendamine154
Helisignaalid157
- Häälhoiatuse keele seadistamine157
Kuidas teie robottolmuimeja töötab?157
- Kaardi koostamine157
- Piiratud puhastustsoone kasutades robotile teada andmine, missuguseid kohti ei ole vaja puhastada159
- Kuidas teie robot puhastab?160
- Puhastamise eelistuste, täpsemate seadete ja puhastamise järjekorra seadistamine160
Robottolmuimeja kasutamine162
- Ettevalmistus puhastustsükliks162
- Esimese puhastusprogrammi käivitamine rakenduse abil163
  - Käivitamine163
  - Peatamine164
- Roboti kasutamine ilma rakenduseta164
- Roboti puhastusmuster164
- Laadimisjaama tagasipöördumine165
- Automaatne laadimine ja töö jätkamine165
Puhastamine ja hooldus165
- Millal hooldada?165
- Pestava mopipadja puhastamine166
- Tolmukambri tühjendamine168
- Tolmukambri tühjendamine ja puhastamine169
- Pestava filtri puhastamine169
- Peamise harja puhastamine171
- Külgmise harja puhastamine172
- Peamiste rataste ja eesmise ratta puhastamine173
- Tolmukoti vahetamine (XU7100)174
- Takistuste eemaldamine automaatse tühjendamise sisselaskeavast (XU7100)174
- Veepaagi puhastamine175
- Pikaajaline hoiustamine176
Kasutajaliidese signaalid ja nende tähendus176
Roboti lähtestamine või tehaseseadete taastamine178
Osade vahetamine178
- Tarvikute tellimine178
- Aku eemaldamine179
Garantii ja tootetugi180
Kasutusest kõrvaldamine ja ringlussevõtt180
Probleemid ja nende kõrvaldamine181
Contenido186
Introducción186
Descripción del producto186
Descripción del sensor187
Antes de utilizarlo por primera vez188
- Instala y llena el depósito de agua188
Preparación para su uso188
- Instala el robot y la base188
- Cargar el robot189
- Descarga la app, regístrate y conéctate a la red Wi-Fi.190
Señales sonoras193
- Elige el idioma de la alerta por voz193
Cómo funciona el robot194
- Crear un mapa194
- Define zonas de limpieza restringidas para indicarle al robot dónde no debe limpiar.195
- Cómo limpia el robot196
- Establece preferencias de limpieza, ajustes avanzados y orden de limpieza.197
Uso del robot199
- Preparación para un ciclo de limpieza199
- Comienza tu primer programa limpieza con la app (consulta H).200
  - Iniciar200
  - Detener200
- Uso del robot sin la aplicación200
- Patrón de limpieza del robot201
- Regreso a la base201
- Recarga y reanudación automática202
Limpieza y mantenimiento202
- Cuándo hacer el mantenimiento202
- Limpieza de la almohadilla para mopa204
- Vaciar el depósito de polvo205
- Limpiar y secar el depósito del polvo206
- Limpiar el filtro lavable207
- Limpiar el cepillo principal208
- Limpiar el cepillo lateral209
- Limpiar las ruedas principales y la rueda giratoria delantera210
- Cambiar la bolsa del polvo (XU7100)211
- Eliminar obstrucciones de la entrada de vaciado automático (XU7100)212
- Limpieza del depósito de agua212
- Almacenamiento prolongado213
Indicaciones de la interfaz de usuario y significado214
Reiniciar/restaurar el robot216
Sustitución216
- Solicitud de accesorios216
- Extracción de la batería recargable217
Garantía y asistencia218
Eliminación y reciclaje219
Resolución de problemas219
Sommaire225
Introduction225
Présentation du produit225
Présentation des capteurs226
Avant la première utilisation227
- Installez et remplissez le réservoir d’eau227
Avant utilisation227
- Installation du robot et de la station227
- Chargement du robot228
- Téléchargement de l’app, enregistrement et connexion au réseau Wi-Fi229
Signaux sonores232
- Sélection de la langue des alertes vocales232
Fonctionnement de votre robot233
- Création d’une carte233
- Définition de zones sèches et restreintes234
- Comment fonctionne votre robot235
- Définition des préférences de nettoyage, des paramètres avancés et de l’ordre de nettoyage236
Utilisation de votre robot238
- Préparation d’une session de nettoyage238
- Démarrage de votre premier programme de nettoyage via l’app (voir H)239
  - Démarrage239
  - Arrêter239
- Utilisation du robot sans l’app239
- Mode de déplacement du robot240
- Retour à la station240
- Rechargement automatique et reprise de session241
Nettoyage et entretien241
- Fréquence d’entretien241
- Nettoyage de la lingette lavable242
- Vidage du bac à poussière244
- Nettoyage et séchage du bac à poussière245
- Nettoyage du filtre lavable245
- Nettoyage de la brosse principale246
- Nettoyage de la brossette latérale248
- Nettoyage des roulettes principales et de la roulette avant pivotante248
- Remplacement du sac à poussière (XU7100)250
- Désobstruction de l’entrée de vidage automatique (XU7100)250
- Nettoyage du réservoir d’eau251
- Stockage de longue durée252
Signification des voyants de l’interface utilisateur252
Réinitialisation du robot254
Remplacement254
- Commande d’accessoires254
- Retrait de la batterie rechargeable255
Garantie et assistance256
Mise au rebut et recyclage257
Dépannage257
Sadržaj263
Uvod263
Pregled proizvoda263
Pregled senzora264
Prije prve uporabe265
- Postavite i napunite spremnik za vodu265
Priprema za uporabu265
- Postavite robot i stanicu265
- Punjenje robota266
- Preuzmite aplikaciju, registrirajte se i povežite na Wi-Fi267
Zvučni signali270
- Odaberite jezik glasovnog upozorenja270
Način na koji robotski usisavač radi270
- Izradite kartu270
- Odredite područja na kojima robot ne smije čistiti pomoću ograničenih zona čišćenja272
- Način na koji robotski usisavač čisti273
- Postavite postavke čišćenja, napredne postavke i redoslijed čišćenja273
Korištenje robotskog usisavača275
- Priprema za čišćenje275
- Pokrenite svoj prvi program čišćenja putem aplikacije (pogledajte H.)276
  - Pokretanje276
  - Zaustavljanje276
- Korištenje robota bez aplikacije276
- Obrazac čišćenja vašeg robota277
- Vraćanje na stanicu277
- Automatsko ponovno punjenje i nastavak277
Čišćenje i održavanje278
- Kada obaviti održavanje278
- Čišćenje perive krpe279
- Pražnjenje spremnika za prašinu281
- Čišćenje i sušenje spremnika za prašinu282
- Čišćenje perivog filtra282
- Čišćenje glavne četke283
- Čišćenje bočne četke285
- Čišćenje glavnih kotačića i prednjeg kotačića285
- Zamjena vrećice usisavača (XU7100)287
- Uklanjanje začepljenja iz ulaza za automatsko pražnjenje (XU7100)287
- Čišćenje spremnika za vodu288
- Dugotrajna pohrana289
Signali korisničkog sučelja i njihovo značenje289
Ponovno postavit robot /vratite robot na tvorničke postavke291
Zamjena dijelova291
- Naručivanje dodataka291
- Uklanjanje punjive baterije292
Jamstvo i podrška293
Zbrinjavanje i recikliranje294
Rješavanje problema294
Sommario299
Introduzione299
Panoramica del prodotto299
Panoramica dei sensori300
Primo utilizzo301
- Montaggio e riempimento del serbatoio dell'acqua301
Predisposizione del dispositivo301
- Installazione del robot e della stazione301
- Ricarica del robot302
- Download dell'app, registrazione e connessione a una rete Wi-Fi303
Segnali acustici306
- Impostazione della lingua dell'avviso vocale306
Funzionamento del robot307
- Creazione di una mappa307
- Utilizzo di aree di pulizia circoscritte per indicare al robot dove non pulire308
- Sistema di pulizia del robot309
- Impostazione di preferenze di pulizia, impostazioni avanzate e ordine di pulizia310
Utilizzo del robot312
- Preparazione di una sessione di pulizia312
- Avvio del primo programma di pulizia tramite l'app313
  - Avvio313
  - Arresto313
- Uso del robot senza l'app313
- Schema di pulizia del robot314
- Ritorno alla stazione314
- Ricarica e ripristino automatico315
Pulizia e manutenzione315
- Quando effettuare la manutenzione315
- Pulizia del panno per il lavaggio316
- Svuotamento del contenitore della polvere318
- Pulizia e asciugatura del contenitore della polvere319
- Pulizia del filtro319
- Pulizia della spazzola principale320
- Pulizia della spazzola puliscibordi322
- Pulizia delle ruote principali e della ruota anteriore322
- Sostituzione del sacchetto per la polvere (XU7100)324
- Rimozione di ostruzioni dall'ingresso svuotamento automatico (XU7100)324
- Pulizia del serbatoio dell'acqua325
- Conservazione a lungo termine326
Segnali dell'interfaccia utente e loro significato326
Reimpostazione/ripristino del robot328
Sostituzione328
- Ordinazione degli accessori328
- Rimozione della batteria ricaricabile329
Garanzia e assistenza330
Smaltimento e riciclaggio331
Risoluzione dei problemi331
Saturs337
Ievads337
Izstrādājuma pārskats337
Sensoru pārskats338
Pirms pirmās lietošanas reizes339
- Ūdens tvertnes ievietošana un uzpildīšana339
Sagatavošana lietošanai339
- Robota un stacijas uzstādīšana339
- Robota uzlāde340
- Lietotnes lejupielāde, reģistrēšanās un Wi-Fi savienojuma izveide341
Skaņas signāli344
- Balss brīdinājumu valodas atlase344
Robota darbības princips345
- Kartes izveide345
- Ierobežotu tīrīšanas zonu norādīšana346
- Kā robots tīra347
- Tīrīšanas preferenču, papildu iestatījumu un tīrīšanas secības iestatīšana347
Robota izmantošana349
- Sagatavošanās tīrīšanas darbībai349
- Pirmās tīrīšanas programmas sākšana, izmantojot lietotni (skat. H)350
  - Sākums350
  - Apturēt351
- Robota izmantošana bez lietotnes351
- Jūsu robota tīrīšanas veids351
- Atgriešanās stacijā352
- Automātiska uzlāde un darbības atsākšana352
Tīrīšana un kopšana352
- Kad jāveic apkope352
- Mazgāšanas sukas paliktņa tīrīšana353
- Putekļu tvertnes uztukšošana355
- Putekļu tvertnes tīrīšana un žāvēšana356
- Mazgāšanas filtra tīrīšana356
- Galvenās sukas tīrīšana358
- Sānu sukas tīrīšana359
- Galveno riteņu un priekšējā ritentiņa nomaiņa360
- Putekļu maisiņa nomaiņa (XU7100)361
- Aizsprostojumu noņemšana no automātiskās iztukšošanas atveres (XU7100)361
- Ūdens tvertnes tīrīšana362
- Ilgstoša glabāšana363
Lietotāja saskarnes signāli un to nozīme363
Robota atiestatīšana/iestatījumu atjaunošana365
Nomaiņa366
- Piederumu pasūtīšana366
- Uzlādējamā akumulatora izņemšana367
Garantija un atbalsts368
Izmešana un atkārtota pārstrāde368
Problēmu novēršana368
Turinys374
Įvadas374
Gaminio apžvalga374
Jutiklių apžvalga375
Prieš naudojant pirmą kartą376
- Vandens bakelio įstatymas ir pripildymas376
Paruošimas naudoti376
- Roboto ir stotelės montavimas376
- Roboto įkrovimas377
- Programėlės atsisiuntimas, registracija ir prisijungimas prie „Wi-Fi“378
Garsiniai signalai381
- Garsinių įspėjimų kalbos nustatymas381
Kaip veikia jūsų robotas382
- Žemėlapio kūrimas382
- Nurodykite robotui, kur nevalyti, naudodamiesi apribotomis zonomis383
- Kaip jūsų robotas valo384
- Valymo nustatymų, išplėstinių nustatymų ir valymo tvarkos nustatymas385
Roboto naudojimas386
- Pasiruošimas valymo ciklui386
- Pirmosios valymo programos paleidimas naudojantis programėle (žr. H.)387
  - Paleidimas387
  - Sustabdymas388
- Roboto naudojimas be programėlės388
- Jūsų roboto valymo trajektorija389
- Grįžimas į stotelę389
- Automatinis įkrovimas ir darbo tęsimas389
Valymas ir priežiūra390
- Kada atlikti techninę priežiūrą390
- Plaunamos šluostės valymas391
- Dulkių talpyklos ištuštinimas393
- Dulkių talpyklos valymas ir džiovinimas394
- Plaunamo filtro valymas394
- Pagrindinio šepečio valymas395
- Šoninio šepečio valymas397
- Pagrindinių ratukų ir priekinio ratuko valymas397
- Dulkių maišelio keitimas (XU7100)399
- Kliūčių pašalinimas iš automatinio ištuštinimo įleidimo angos (XU7100)399
- Vandens bako valymas400
- Ilgalaikis laikymas401
Naudotojo sąsajos signalai ir jų reikšmės401
Roboto nustatymų atkūrimas403
Pakeitimas403
- Priedų užsakymas403
- Pakartotinai įkraunamos baterijos išėmimas404
Garantija ir pagalba405
Išmetimas ir perdirbimas406
Trikčių diagnostika ir šalinimas406
Tartalom411
Bevezetés411
A termék rövid bemutatása411
Az érzékelők rövid bemutatása412
Teendők az első használat előtt413
- A víztartály behelyezése és feltöltése413
Előkészítés a használatra413
- A robotporszívó és az állomás üzembe helyezése413
- A robotporszívó töltése414
- Az alkalmazás letöltése, regisztráció és Wi-Fi-csatlakozás415
Hangjelzések418
- A hangriasztás nyelvének beállítása418
Hogyan működik a robotporszívó?419
- Térkép létrehozása419
- A nem takarítandó területek kijelölése korlátozott zónákkal420
- Hogyan tisztít a robotporszívó?421
- A takarítási beállítások, a speciális beállítások és a takarítási sorrend megadása422
A robotporszívó használata423
- A takarítás előkészítése423
- Indítsa el az első takarítási programot az alkalmazásból (lásd a H ábrát).425
  - Indítás425
  - Leállítás425
- A robot használata alkalmazás nélkül425
- A robot takarítási mintázatai426
- Visszatérés az állomásra426
- Automatikus töltés és folytatás426
Tisztítás és karbantartás427
- A karbantartás javasolt rendszeressége427
- A felmosópárna tisztítása428
- A portartály kiürítése430
- A portartály tisztítása és szárítása431
- A mosható szűrő tisztítása431
- A fő kefe tisztítása432
- Az oldalsó kefe tisztítása434
- A fő görgők és az elülső görgő tisztítása434
- A porzsák cseréje (XU7100)436
- Az automatikus ürítés bemeneti nyílásában lévő eltömődés megszüntetése (XU7100)436
- A víztartály tisztítása437
- Tárolás438
A felhasználói felület jelei és jelentésük438
A robotporszívó alaphelyzetbe állítása440
Csere440
- Tartozékok rendelése440
- Az akkumulátor eltávolítása441
Garancia és terméktámogatás442
Ártalmatlanítás és újrahasznosítás443
Hibaelhárítás443
Inhoud449
Introductie449
Productoverzicht449
Sensoroverzicht450
Vóór het eerste gebruik451
- Het waterreservoir installeren en vullen451
Klaarmaken voor gebruik451
- De robot en het station installeren451
- De robot opladen452
- De app downloaden, uw product registreren en de Wi-Fi-verbinding instellen.453
Geluidssignalen456
- De taal van de spraakmelding instellen456
Hoe uw robot werkt457
- Een plattegrond maken457
- Met beperkte reinigingszones instellen waar de robot niet moet schoonmaken458
- Hoe uw robot schoonmaakt459
- Schoonmaakvoorkeuren, geavanceerde instellingen en schoonmaakvolgorde instellen460
Uw robot gebruiken462
- Voorbereiden voor een schoonmaakbeurt462
- Start het eerste schoonmaakprogramma met de app (zie H.)463
  - Starten463
  - Stoppen463
- De robot gebruiken zonder de app.463
- Het schoonmaakpatroon van de robot464
- Terugkeren naar het station464
- Automatisch opnieuw opladen en hervatten465
Schoonmaken en onderhoud465
- Wanneer onderhoud uitvoeren465
- Het wasbare dweildoekje reinigen466
- De stofbak legen468
- De stofbak schoonmaken en laten drogen469
- Het uitwasbare stoffilter schoonmaken469
- De borstel schoonmaken470
- De zijborstel schoonmaken472
- De hoofdwielen en het zwenkwiel schoonmaken472
- De stofzuigerzak vervangen (XU7100)474
- Verstoppingen uit de vuilafvoeropening verwijderen (XU7100)474
- Het waterreservoir schoonmaken475
- Langdurige opslag476
Signalen van de gebruikersinterface en de betekenis ervan476
De robot resetten/herstellen478
Onderdelen vervangen478
- Accessoires bestellen478
- De oplaadbare accu verwijderen479
Garantie en ondersteuning480
Verwijdering en recycling481
Problemen oplossen481
Innhold487
Innledning487
Produktoversikt487
Sensoroversikt488
Før bruk første gang488
- Installer og fyll vannbeholderen489
Før bruk489
- Installer roboten og stasjonen489
- Lading av roboten490
- Last ned appen, registrer deg og koble til Wi-Fi.491
Hørbare signaler494
- Angi språk for talevarsler494
Hvordan roboten fungerer494
- Lag et kart494
- Opprett sperresoner for rengjøring for å fortelle roboten hvor den ikke skal gjøre rent496
- Hvordan roboten rengjør497
- Angi rengjøringspreferanser, avanserte innstillinger og rekkefølge for rengjøring497
Bruke roboten499
- Forberede seg på en rengjøringsøkt499
- Start første rengjøringsprogram via appen (se H).500
  - Start500
  - Stopp500
- Bruk av roboten uten appen500
- Robotens rengjøringsmønster501
- Vender tilbake til stasjonen501
- Lad opp på nytt og gjenoppta automatisk502
Rengjøring og vedlikehold502
- Når det trengs vedlikehold502
- Rengjøre den vaskbare mikrofiberkluten503
- Tømme støvbeholderen505
- Vaske og tørke støvbeholderen506
- Vaske det vaskbare filteret506
- Rengjøre hovedbørsten507
- Rengjøre sidebørsten509
- Rengjøre hovedhjulene og styrehjulet foran509
- Skifte støvsugerposen (XU7100)511
- Fjern blokkeringer fra inntaket for automatisk tømming (XU7100)511
- Rengjøring av vannbeholderen512
- Langtidsoppbevaring513
Brukergrensesnittsignaler og hva de betyr513
Tilbakestill/gjenopprett roboten515
Utskiftning515
- Bestille tilbehør515
- Fjerne det oppladbare batteriet516
Garanti og støtte517
Avhending og resirkulering518
Feilsøking518
Spis treści523
Wprowadzenie523
Opis produktu523
Opis czujników524
Przed pierwszym użyciem525
- Instalowanie i napełnianie zbiornika wody.525
Przygotowanie do użycia525
- Instalowanie robota i stacji525
- Ładowanie robota526
- Pobieranie aplikacji, rejestrowanie się i łączenie z Wi-Fi527
Sygnały dźwiękowe530
- Ustawianie języka alarmu głosowego530
Jak działa odkurzacz automatyczny?531
- Tworzenie mapy531
- Poinformowanie robota, gdzie ma nie czyścić, przez wyznaczenie obszarów zastrzeżonych532
- W jaki sposób odkurzacz automatyczny czyści podłogę?533
- Ustawianie preferencji czyszczenia, ustawień zaawansowanych i kolejności czyszczenia534
Korzystanie z odkurzacza automatycznego536
- Przygotowanie do cyklu czyszczenia536
- Rozpoczynanie pierwszego programu czyszczenie za pomocą aplikacji (patrz infografika H)537
  - Rozpocznij537
  - Zatrzymywanie537
- Możesz używać robota bez aplikacji.537
- Schemat czyszczenia przez robota538
- Powrót do stacji538
- Automatyczne ładowanie i wznawianie539
Czyszczenie i konserwacja539
- Częstość konserwacji539
- Czyszczenie wkładki do mopa540
- Opróżnianie pojemnika na kurz542
- Czyszczenie i suszenie pojemnika na kurz543
- Czyszczenie zmywalnego filtra543
- Czyszczenie szczotki głównej544
- Czyszczenie szczotki bocznej546
- Czyszczenie kół głównych i przedniego koła samonastawnego546
- Wymiana worka na kurz (XU7100)548
- Usuwanie niedrożności z wlotu automatycznego opróżniania (XU7100)548
- Czyszczenie zbiornika wody549
- Długie przechowywanie550
Sygnały interfejsu użytkownika i ich znaczenie550
Resetowanie robota552
Wymiana552
- Zamawianie akcesoriów552
- Wyjmowanie akumulatora553
Gwarancja i pomoc techniczna554
Utylizacja i recykling555
Rozwiązywanie problemów555
Conteúdo561
Introdução561
Descrição do produto561
Visão global do sensor562
Antes da primeira utilização562
- Instalar e encher o depósito de água563
Preparar para a utilização563
- Instalar o robot e a base563
- Carregar o robot564
- Transferir a app, efetuar o registo e ligar ao Wi-Fi565
Sinais sonoros568
- Definir o idioma do alerta de voz568
Como o seu robot funciona568
- Criar um mapa568
- Utilizar zonas de limpeza interdita para indicar ao robot onde não limpar570
- Como o seu robot limpa571
- Definir as preferências de limpeza, as definições avançadas e a ordem de limpeza571
Utilizar o robot573
- Preparar para uma limpeza573
- Iniciar o primeiro programa de limpeza através da app (consultar H.)574
  - Iniciar574
  - Parar575
- Utilizar o robot sem a app575
- Padrão de limpeza do robot575
- Regressar à base576
- Carregar e retomar automaticamente576
Limpeza e manutenção576
- Quando efetuar operações de manutenção576
- Limpar a base de esfregona lavável577
- Esvaziar o recipiente do pó579
- Limpar e secar o recipiente do pó580
- Limpar o filtro lavável580
- Limpar a escova principal582
- Limpar a escova lateral583
- Limpar as rodas principais e a roda dianteira584
- Substituir o saco para o pó (XU7100)585
- Remover obstruções do tubo de evacuação de resíduos (XU7100)585
- Limpar o depósito de água586
- Armazenamento a longo prazo587
Sinais da interface do utilizador e respetivo significado587
Repor/restaurar o robot589
Substituição590
- Encomendar acessórios590
- Remover a bateria recarregável591
Garantia e assistência592
Eliminação e reciclagem593
Resolução de problemas593
Cuprins599
Introducere599
Prezentarea de ansamblu a produsului599
Prezentarea de ansamblu a senzorului600
Înainte de prima utilizare601
- Instalați rezervorul de apă601
Pregătirea pentru utilizare601
- Instalarea robotului și a stației601
- Încărcarea robotului602
- Descărcați aplicația, înregistrați-vă și conectați-vă la Wi-Fi603
Semnale sonore606
- Setați limba alertei vocale606
Cum funcţionează robotul607
- Creați o hartă607
- Spuneți robotului dvs. unde să nu curețe cu ajutorul zonelor de curățare restricționate608
- Modul de curăţare al robotului609
- Setați preferințele de curățare, setările avansate și ordinea de curățare610
Utilizarea robotului612
- Pregătirea pentru curățare612
- Porniți primul program de curățare folosind aplicația (a se vedea H.)613
  - Începere613
  - Oprire613
- Utilizarea robotului fără aplicație613
- Tiparul de curățare al robotului614
- Revenirea la stație614
- Reîncărcarea automată și reluarea615
Curăţare şi întreţinere615
- Când se face întreținerea615
- Curățarea lavetei de curățare lavabile616
- Golirea recipientului pentru praf618
- Curățarea și uscarea recipientului pentru praf619
- Curăţarea filtrului lavabil619
- Curățarea periei principale620
- Curăţarea periei laterale622
- Curățarea roților principale și a roții față622
- Înlocuirea sacului de praf (XU7100)624
- Eliminarea blocajelor din fanta pentru golire automată (XU7100)624
- Curățarea rezervorului de apă625
- Depozitare pe termen lung626
Semnalele de pe interfața cu utilizatorul și semnificațiile acestora626
Resetarea/restaurarea robotului628
Înlocuirea628
- Comandarea accesoriilor628
- Îndepărtarea bateriei reîncărcabile629
Garanţie şi asistenţă630
Eliminarea și reciclarea631
Detectare probleme631
Përmbajtja636
Hyrje636
Përmbledhje e produktit636
Përmbledhje e sensorit637
Përpara përdorimit të parë638
- Instalimi dhe mbushja e depozitës së ujit638
Përgatitja për përdorim638
- Instalimi i fshesës robotike dhe stacionit638
- Karikimi i fshesës robotike639
- Shkarkimi i aplikacionit, regjistrimi dhe lidhja me Wi-Fi640
Sinjale zanore643
- Caktimi i gjuhës së zërit të sinjalizimit643
Si funksionon fshesa robotike644
- Krijoni një hartë644
- Tregojini fshesës tuaj robotike ku të mos pastrojë me zonat e kufizuara të pastrimit645
- Si pastron fshesa robotike646
- Vendosja e preferencave të pastrimit, cilësimeve të avancuara dhe radhës së pastrimit647
Përdorimi i fshesës robotike649
- Përgatitja për pastrim649
- Filloni programin e parë të pastrimit me anë të aplikacionit (shih H.)650
  - Fillo650
  - Ndalo650
- Përdorimi i fshesës robotike pa aplikacion650
- Modeli i pastrimit të fshesës robotike651
- Kthimi në stacion651
- Karikimi automatik dhe rifillimi652
Pastrimi dhe mirëmbajtja652
- Kur të kryhet mirëmbajtja652
- Pastrimi i sfungjerit të larjes653
- Boshatisja e koshit të pluhurit655
- Pastrimi dhe tharja e koshit të pluhurit656
- Pastrimi i filtrit656
- Pastrimi i furçës kryesore657
- Pastrimi i furçës anësore659
- Pastrimi i rrotullave kryesore dhe rrotullës së përparme659
- Ndërrimi i qeses së pluhurit (XU7100)661
- Heqja e bllokimeve nga foleja e boshatisjes automatike (XU7100)661
- Pastrimi i depozitës së ujit662
- Magazinimi afatgjatë663
Sinjalet e ndërfaqes së përdoruesit dhe kuptimi i tyre663
Rivendos/rikthe fshesën robotike665
Ndërrimi665
- Porositja e aksesorëve665
- Heqja e baterisë së rikarikueshme666
Garancia dhe mbështetja667
Hedhja dhe riciklimi668
Zgjidhja e problemeve668
Kazalo674
Uvod674
Pregled izdelka674
Pregled senzorjev675
Pred prvo uporabo676
- Namestite in napolnite posodo za vodo.676
Priprava pred uporabo676
- Namestite robota in postajo.676
- Polnjenje robota677
- Prenesite aplikacijo, se registrirajte in povežite z Wi-Fi-jem678
Zvočni signali681
- Nastavitev jezika za glasovna opozorila681
Kako deluje robotski sesalnik681
- Ustvarjanje zemljevida681
- Omejena območja čiščenja določajo, kje naj robot ne čisti683
- Kako robot čisti683
- Nastavitev lastnih nastavitev čiščenja, naprednih nastavitev in vrstnega reda čiščenja684
Uporaba sesalnika686
- Priprava na posamezno čiščenje686
- Prvi program čiščenja začnite prek aplikacije (glejte H).687
  - Začetek687
  - Ustavi687
- Uporaba robota brez aplikacije687
- Vzorec čiščenja robota688
- Vrnitev na postajo688
- Samodejno ponovno polnjenje in nadaljevanje688
Čiščenje in vzdrževanje689
- Kdaj je čas za vzdrževanje689
- Čiščenje pralne krpe za mokro brisanje690
- Praznjenje posode za prah692
- Čiščenje in sušenje posode za prah693
- Čiščenje pralnega filtra693
- Čiščenje glavne ščetke694
- Čiščenje stranske ščetke696
- Čiščenje glavnih kolesc in sprednjega kolesca696
- Zamenjava vrečke za prah (XU7100)698
- Odstranjevanje nabrane umazanije iz dovoda za samodejno praznjenje (XU7100)698
- Čiščenje posode za vodo699
- Dolgotrajno shranjevanje700
Signali uporabniškega vmesnika in njihov pomen700
Ponastavitev/obnovitev nastavitev robota702
Zamenjava702
- Naročanje dodatne opreme702
- Odstranjevanje akumulatorske baterije703
Jamstvo in podpora704
Odstranjevanje med odpadke in recikliranje705
Odpravljanje težav705
Obsah710
Úvod710
Prehľad produktu710
Prehľad snímačov711
Pred prvým použitím712
- Nasaďte a naplňte nádobu na vodu.712
Príprava na použitie712
- Inštalácia robota a stanice712
- Nabíjanie robota713
- Stiahnutie aplikácie, registrácia a pripojenie k Wi-Fi714
Zvukové signály717
- Nastavenie jazyka hlasového upozornenia717
Ako robot funguje718
- Vytvorenie mapy718
- Pomocou vylúčených zón čistenia zadajte svojmu robotu, kde nemá čistiť719
- Ako robot vysáva720
- Nastavte preferencie čistenia, pokročilé nastavenia a poradie čistenia720
Používanie robota722
- Príprava na čistenie722
- Spustenie prvého programu čistenia v aplikácii (viď H)723
  - Spustenie723
  - Zastavenie724
- Použitie robota bez aplikácie724
- Vzor pohybu robota pri čistení724
- Návrat do stanice725
- Automatické dobíjanie a pokračovanie725
Čistenie a údržba725
- Kedy vykonávať údržbu725
- Čistenie prateľnej utierky mopu727
- Vyprázdnenie nádoby na prach728
- Čistenie a sušenie nádoby na prach729
- Čistenie umývateľného filtra730
- Čistenie hlavnej kefy731
- Čistenie bočnej kefy732
- Čistenie hlavných koliesok a predného kolieska733
- Výmena vrecka na prach (XU7100)734
- Odstránenie prekážok zo vstupu na automatické vysypanie (XU7100)735
- Čistenie nádoby na vodu735
- Dlhodobé skladovanie736
Signály v používateľskom rozhraní a ich význam737
Resetovanie/obnovenie robota739
Výmena739
- Objednávanie príslušenstva739
- Vybratie nabíjateľnej batérie740
Záruka a podpora741
Likvidácia a recyklácia741
Riešenie problémov741
Sadržaj747
Uvod747
Pregled proizvoda747
Pregled senzora748
Pre prvog korišćenja748
- Postavite i napunite rezervoar za vodu749
Pre upotrebe749
- Postavite robot i stanicu749
- Punjenje robota750
- Preuzmite aplikaciju, registrujte se i povežite na Wi-Fi mrežu751
Zvučni signali754
- Postavljanje jezika glasovnih upozorenja754
Kako robot radi754
- Kreirajte mapu754
- Odredite gde robot ne sme da čisti pomoću zabranjenih zona756
- Kako robot čisti756
- Postavite željena podešavanja čišćenja, napredna podešavanja i redosled čišćenja757
Upotreba robota759
- Priprema ciklusa čišćenja759
- Pokrenite prvi program čišćenja pomoću aplikacije (pogledajte H.)760
  - Pokretanje760
  - Zaustavljanje760
- Korišćenje robota bez aplikacije760
- Obrasci brisanja robota761
- Vraćanje u stanicu761
- Automatsko punjenje i nastavak čišćenja762
Čišćenje i održavanje762
- Kada je potrebno održavanje762
- Čišćenje perivog umetka za brisanje763
- Pražnjenje posude za prašinu765
- Čišćenje i sušenje posude za prašinu766
- Čišćenje perivog filtera766
- Čišćenje glavne četke767
- Čišćenje bočne četke769
- Čišćenje glavnih točkića i prednjeg upravljačkog točkića769
- Zamena kese za prašinu (XU7100)771
- Uklanjanje začepljenja iz ulaza za automatsko pražnjenje (XU7100)771
- Čišćenje rezervoara za vodu772
- Dugotrajno skladištenje773
Signali korisničkog interfejsa i njihovo značenje773
Resetovanje/vraćanje podešavanja robota775
Zamena775
- Naručivanje dodataka775
- Uklanjanje punjive baterije776
Garancija i podrška777
Odlaganje i recikliranje778
Rešavanje problema778
Sisältö783
Johdanto783
Tuotteen yhteenveto783
Tunnistimen yleiskuvaus784
Käyttöönotto785
- Vesisäiliön asentaminen ja täyttäminen785
Käyttöönoton valmistelu785
- Robotin ja telineen asentaminen785
- Robotin lataaminen786
- Sovelluksen lataaminen, rekisteröinti ja Wi-Fi-yhteyden muodostaminen787
Äänimerkit790
- Ääni-ilmoituksen kielen asettaminen790
Robotin toiminta790
- Kartan luominen790
- Kerro robotille kiellettyjen siivousalueiden avulla, missä sen ei pidä siivota792
- Miten robotti imuroi793
- Aseta siivousmieltymykset, lisäasetukset ja siivousjärjestys793
Robotin käyttäminen795
- Siivouskierrokseen valmistautuminen795
- Käynnistä ensimmäinen siivousohjelma sovelluksella (katso H)796
  - Käynnistä796
  - Pysäytä796
- Robotin käyttäminen ilman sovellusta796
- Robotin siivouskuvio797
- Paluu telineeseen797
- Automaattinen lataaminen ja siivouksen jatkaminen798
Puhdistus ja huolto798
- Milloin ylläpitotyöt on suoritettava798
- Pestävän moppityynyn puhdistaminen799
- Pölysäiliön tyhjentäminen801
- Pölysäiliön puhdistaminen ja kuivaaminen802
- Pestävän suodattimen puhdistaminen802
- Pääharjaksen puhdistaminen803
- Sivuharjaksen puhdistaminen805
- Pääpyörien ja etupyörän puhdistaminen805
- Pölypussin vaihtaminen (XU7100)807
- Tukosten poistaminen automaattisen tyhjennyksen sisäänottoaukosta (XU7100)807
- Vesisäiliön puhdistaminen808
- Pitkäaikainen säilytys809
Käyttöliittymän valomerkit ja niiden merkitys809
Robotin nollaaminen/palauttaminen811
Vaihto811
- Lisävarusteiden tilaaminen811
- Akun irrottaminen812
Takuu ja tuki813
Hävitys ja kierrätys813
Vianmääritys814
Innehåll819
Inledning819
Produktöversikt819
Sensoröversikt820
Före första användningen821
- Montera och fylla vattenbehållaren821
Komma i gång821
- Installera roboten och stationen821
- Laddning av roboten822
- Ladda ner appen, registrera och ansluta till Wi-Fi823
Hörbara signaler826
- Ställa in språket för röstlarmet826
Så här fungerar roboten826
- Skapa en karta826
- Ange var roboten inte ska rengöra med hjälp av begränsade rengöringszoner828
- Så här rengör roboten829
- Ställa in rengöringspreferenser, avancerade inställningar och rengöringsordning829
Använda roboten831
- Förbereda för en rengörning körning831
- Starta ditt första rengöringsprogram via appen (se H.)832
  - Start832
  - Stoppa832
- Använda roboten utan appen832
- Din robots rengöringsmönster833
- Återgång till stationen833
- Ladda automatiskt och återuppta834
Rengöring och underhåll834
- När den ska underhållas834
- Rengöra den tvättbara moppdynan835
- Tömma dammbehållaren837
- Rengöra och torka dammbehållaren838
- Rengöra det tvättbara filtret838
- Rengöra huvudborsten839
- Rengöra sidoborsten841
- Rengöra huvudhjulen och det främre svängbara hjulet841
- Byta ut dammpåsen (XU7100)843
- Ta bort blockeringar från ingången för automatisk tömning (XU7100)843
- Rengöring av vattenbehållaren844
- Långvarig förvaring845
Användargränssnittets signaler och deras betydelse845
Återställa roboten847
Byten847
- Beställa tillbehör847
- Ta ur det laddningsbara batteriet848
Garanti och support849
Kassering och återvinning850
Felsökning850
İçerik855
Giriş855
Ürüne genel bakış855
Sensöre genel bakış856
İlk kullanımdan önce857
- Su haznesini takma ve doldurma857
Cihazın kullanıma hazırlanması857
- Robotu ve istasyonu kurma857
- Robotu şarj etme858
- Uygulamayı indirme, kaydolma ve Wi-Fi ağına bağlanma859
Sesli sinyaller862
- Sesli uyarı dilini ayarlama862
Robotunuz nasıl çalışır?863
- Harita oluşturma863
- Kısıtlı temizleme alanları ile robotunuza temizlenmeyecek yerleri bildirme864
- Robotunuz nasıl temizler?865
- Temizleme tercihleri, gelişmiş ayarlar ve temizleme sırasını belirleme865
Robotunuzu kullanma867
- Temizlik işine hazırlanma867
- Uygulama üzerinden ilk temizleme programınızı başlatma (bk. H.)868
  - Başlat868
  - Durdur869
- Robotu uygulama olmadan kullanma869
- Robotunuzun temizlik düzeni869
- İstasyona dönme870
- Otomatik yeniden şarj ve çalışmaya devam etme870
Temizlik ve bakım870
- Bakım yapma zamanı870
- Paspas bezini temizleme871
- Toz haznesini boşaltma873
- Toz haznesini temizleme ve kurulama874
- Yıkanabilir filtre temizleme874
- Ana fırçayı temizleme876
- Yan fırçayı temizleme877
- Ana tekerlekleri ve ön açılı tekerleği temizleme878
- Toz torbasını değiştirme (XU7100)879
- Kir Tahliye Girişindeki tıkanıklıkları giderme (XU7100)879
- Su haznesini temizleme880
- Uzun vadeli saklama881
Kullanıcı arayüzü sinyalleri ve anlamları881
Robotu sıfırlama/ilk hâline döndürme883
Değiştirme883
- Aksesuarların sipariş edilmesi883
- Şarj edilebilir pili çıkarma884
Garanti ve destek885
Ürünün atılması ve geri dönüşüm886
Sorun giderme886
Съдържание892
Въведение892
Преглед на продукта892
Общ преглед на сензорите893
Преди първата употреба894
- Монтиране и пълнене на контейнера за вода894
Подготовка за употреба894
- Поставяне на робота и станцията894
- Зареждане на робота895
- Изтегляне на приложението, регистриране и свързване към Wi-Fi896
Звукови сигнали899
- Задаване на езика на гласовото предупреждение899
Как работи роботът900
- Създаване на карта900
- Как да кажете на робота къде да не почиства с помощта на ограничени зони за почистване901
- Как почиства роботът902
- Задаване на предпочитания за почистване, разширени настройки и ред на почистване903
Използване на робота905
- Подготовка за цикъл на почистване905
- Стартирайте първата си програма за почистване чрез приложението (вижте H.)906
  - Старт906
  - Stop (Стоп)907
- Използване на робота без приложението907
- Модел на почистване на робота908
- Връщане в станцията908
- Автоматично презареждане и възобновяване908
Почистване и поддръжка909
- Кога да извършвате поддръжка909
- Почистване на миещата се подложка за забърсване910
- Изпразване на контейнера за прах912
- Почистване и подсушаване на контейнера за прах913
- Почистване на миещия се филтър913
- Почистване на основната четка914
- Почистване на страничната четка916
- Почистване на основните колела и предното колело916
- Смяна на торбичката за прах (XU7100)918
- Отстраняване на задръствания от входа за автоматично самопочистване (XU7100)918
- Почистване на контейнера за вода919
- Дълготрайно съхранение920
Сигнали от потребителския интерфейс и тяхното значение920
Нулиране/възстановяване на робота922
Смяна922
- Поръчване на аксесоари922
- Изваждане на акумулаторната батерия923
Гаранция и поддръжка924
Изхвърляне и рециклиране925
Отстраняване на неизправности925
Содржина931
Вовед931
Преглед на производот931
Преглед на сензори932
Пред првата употреба933
- Монтирајте го и наполнете го резервоарот за вода933
Подготовка за користење933
- Монтирајте ги роботот и станицата933
- Полнење на роботот934
- Преземете ја апликацијата, регистрирајте се и поврзете се со Wi-Fi935
Звучни сигнали938
- Поставете го јазикот на гласовното предупредување938
Како функционира роботот939
- Направете карта939
- Кажете му на роботот каде да не чисти со зоните ограничени за чистење.940
- Како чисти роботот941
- Поставете претпочитани поставки за чистење, напредни поставки и редослед на чистење942
Користење на роботот944
- Подготовка за чистење944
- Започнете ја вашата прва програма за чистење преку апликацијата (видете H.)945
  - Започнување945
  - Сопирање945
- Користење на роботот без апликацијата945
- Шема за чистење на роботот946
- Враќање на станицата946
- Автоматско полнење и продолжување947
Чистење и одржување947
- Кога да извршувате одржување947
- Чистење на крпата за бришење што може да се мие949
- Празнење на садот за прашина950
- Чистење и сушење на садот за прашина951
- Чистење на филтерот што може да се мие952
- Чистење на главната четка953
- Чистење на страничната четка954
- Чистење на главните тркалца и на предното вртливо тркалце955
- Замена на кесата за прашина (XU7100)956
- Отстранување блокади од влезниот отвор за автоматско празнење (XU7100)957
- Чистење на резервоарот за вода957
- Долгорочно складирање958
Сигнали на корисничкиот интерфејс и нивно значење959
Ресетирајте го/вратете го на основите роботот961
Замена961
- Нарачување додатоци961
- Отстранување на батеријата на полнење962
Гаранција и поддршка963
Фрлање и рециклирање964
Решавање проблеми964
Оглавление970
Введение970
Описание изделия970
Обзор датчика971
Перед первым использованием972
- Установка и заполнение резервуара для воды972
Подготовка прибора к работе972
- Установите робот-пылесос на док-станцию972
- Зарядка робота-пылесоса973
- Загрузка приложения, регистрация и подключение к Wi-Fi974
Звуковые сигналы977
- Настройка языка голосовых оповещений977
Принцип работы робота-пылесоса978
- Создание карты978
- Укажите роботу, где не нужно убирать, с помощью запретных зон уборки979
- Функции робота-пылесоса980
- Настройка предпочтений уборки, дополнительных настроек и порядка уборки981
Эксплуатация робота-пылесоса983
- Подготовка к уборке983
- Запустите первую программу уборки через приложение (см. раздел H.)984
  - Пуск984
  - Стоп985
- Использование робота-пылесоса без приложения985
- Программа уборки робота-пылесоса986
- Возврат на док-станцию986
- Автоматическая подзарядка и возобновление уборки986
Очистка и уход987
- Когда проводить обслуживание987
- Очистка моющейся накладки988
- Очистка пылесборника990
- Очистка и сушка пылесборника991
- Очистка моющегося фильтра991
- Очистка основной щетки992
- Очистка боковой щетки994
- Очистка основных колесиков и переднего поворотного колесика994
- Замена мешка для мусора (XU7100)996
- Удаление засоров из входного отверстия для самоочистки (XU7100)996
- Очистка резервуара для воды997
- Длительное хранение998
Сигналы пользовательского интерфейса и их значение998
Сброс/восстановление настроек робота-пылесоса1000
Замена1000
- Заказ принадлежностей1000
- Извлечение аккумулятора1001
Гарантия и поддержка1002
Утилизация и переработка1003
Поиск и устранение неисправностей1003
Зміст1009
Вступ1009
Опис пристрою1009
Огляд сенсорів1010
Перед першим використанням1011
- Встановлення та наповнення резервуара для води1011
Підготовка до використання1011
- Встановлення робота та станції1011
- Заряджання робота1012
- Скачування додатка, реєстрація та підключення до Wi-Fi1013
Звукові сигнали1016
- Налаштування мови голосових сповіщень1016
Як працює Ваш робот1017
- Створення мапи1017
- Налаштування обмежених зон для контролю за прибиранням1018
- Як ваш робот чистить підлогу1019
- Вибір вподобань, розширених налаштувань і порядку прибирання1020
Використання робота1022
- Підготовка до циклу прибирання1022
- Почніть першу програму прибирання за допомогою додатка (див. інфографіку H)1023
  - Початок1023
  - Зупинення1023
- Використання робота без додатка1024
- Схема руху робота під час прибирання1024
- Повернення на станцію1024
- Автоматичне заряджання та відновлення роботи1025
Чищення та догляд1025
- Порядок технічного обслуговування1025
- Очищення накладки для вологого прибирання1027
- Спорожнення пилозбірника1028
- Очищення та висушування пилозбірника1029
- Очищення фільтра1030
- Очищення основної щітки1031
- Очищення бічної щітки1032
- Очищення основних коліс і переднього коліщатка1033
- Заміна мішка для пилу (XU7100)1034
- Усунення засмічень вхідного отвору для автоматичного спорожнення (XU7100)1035
- Очищення резервуара для води1035
- Довготривале зберігання1036
Сигнали інтерфейсу користувача та їхнє значення1037
Скидання та відновлення заводських налаштувань робота1039
Заміна1039
- Замовлення аксесуарів1039
- Виймання акумуляторної батареї1040
Гарантія та підтримка1041
Утилізація та переробка1042
Усунення несправностей1042

Philips HomeRun Aqua 7000 Series - Page 891

Table of Contents

Other manuals for Philips HomeRun Aqua 7000 Series

Related product manuals