Pilz PNOZ s5 Operating Instructions

- 17 -
Datos técnicos Dati tecnici Technische gegevens
Datos eléctricos Dati elettrici Elektrische gegevens
Tensión de alimentación Tensione di alimentazione Voedingsspanning
Tensión de alimentación U
B
DC Tensione di alimentazione U
B
DC Voedingsspanning U
B
DC 24 V
Tensión de alimentación U
B
AC/DC Tensione di alimentazione U
B
AC/
DC
Voedingsspanning U
B
AC/DC 48 - 240 V
Tolerancia de tensión Tolleranza di tensione Spanningstolerantie -15 %/+10 %
Consumo de energía con U
B
AC Potenza assorbita con U
B
AC Opgenomen vermogen bij U
B
AC 8,0 VA
Consumo de energía con U
B
DC Potenza assorbita con U
B
DC Opgenomen vermogen bij U
B
DC 4,0 W
Rango de frecuencia AC Campo di frequenza AC Frequentiebereik AC 50 - 60 Hz
Ondulación residual DC Ondulazione residua DC Rimpelspanning DC U
B
= 24 V DC: 20 %
U
B
= 48 – 240 V AC/DC: 160 %
Tensión y corriente en Tensione e corrente on Spanning en stroom op
Circuito de entrada DC: 24,0 V Circuito di ingresso DC: 24,0 V Ingangscircuit DC: 24,0 V 40,0 mA
Circuito de rearme DC: 24,0 V Circuito di start DC: 24,0 V Startcircuit DC: 24,0 V 40,0 mA
Circuito de realimentación DC:
24,0 V
Circuito di retroazione DC: 24,0 V Terugkoppelcircuit DC: 24,0 V 40,0 mA
Número de contactos de salida Numero dei contatti di uscita Aantal uitgangscontacten
Contactos de seguridad (NA) sin
retardo:
Contatti di sicurezza (NA)
istantanei:
Veiligheidscontacten (M) niet-
vertraagd:
2
Contactos de seguridad (NA) con
retardo:
Contatti di sicurezza (NA) ritardati: Veiligheidscontacten (M)
vertraagd:
2
Categoría de uso según
EN 60947-4-1
Categoria d'uso secondo
EN 60947-4-1
Gebruikscategorie volgens
EN 60947-4-1
Contactos de seguridad: AC1
con 240 V
Contatti di sicurezza: AC1 con
240 V
Veiligheidscontacten: AC1 bij 240 V I
mín.
: 0,01 A , I
máx
: 6,0 A
P
máx.
: 1500 VA
Contactos de seguridad: DC1
con 24 V
Contatti di sicurezza: DC1 con 24 V Veiligheidscontacten: DC1 bij 24 V I
mín.
: 0,01 A , I
máx
: 6,0 A
P
máx.
: 150 W
Contactos de seguridad con retar-
do: AC1 con 240 V
Contatti di sicurezza ritardati: AC1
con 240 V
Veiligheidscontacten vertraagd:
AC1 bij 240 V
I
mín.
: 0,01 A , I
máx
: 6,0 A
P
máx.
: 1500 VA
Contactos de seguridad con retar-
do: DC1 con 24 V
Contatti di sicurezza ritardati: DC1
con 24 V
Veiligheidscontacten vertraagd:
DC1 bij 24 V
I
mín.
: 0,01 A , I
máx
: 6,0 A
P
máx.
: 150 W
Categoría de uso según
EN 60947-5-1
Categoria d'uso secondo
EN 60947-5-1
Gebruikscategorie volgens
EN 60947-5-1
Contactos de seguridad: AC15
con 230 V
Contatti di sicurezza: AC15 con
230 V
Veiligheidscontacten: AC15 bij
230 V
I
máx.
: 3,0 A
Contactos de seguridad: DC13 con
24 V (6 ciclos/min.)
Contatti di sicurezza: DC13 con
24 V (6 cicli di commutazione/min)
Veiligheidscontacten: DC13 bij 24 V
(6 schakelingen/min.)
I
máx.
: 4,0 A
Contactos de seguridad con retar-
do: AC15 con 230 V
Contatti di sicurezza ritardati: AC15
con 230 V
Veiligheidscontacten vertraagd:
AC15 bij 230 V
I
máx.
: 3,0 A
Contactos de seguridad con retar-
do: DC13 con 24 V (6 ciclos/min.)
Contatti di sicurezza ritardati: DC13
con 24 V (6 cicli di commutazione/
min)
Veiligheidscontacten vertraagd:
DC13 bij 24 V (6 schakelingen/min.)
I
máx.
: 4,0 A
Material de los contactos Materiale di contatto Contactmateriaal AgCuNi + 0,2 µm Au
Protección externa de los contac-
tos (I
K
= 1 kA) según EN 60947-5-1
Fusibile dei contatti, esterno
(I
K
= 1 kA) secondo EN 60947-5-1
Contactafzekering, extern
(I
K
= 1 kA) volgens EN 60947-5-1
Fusible de acción rápida Fusibile rapido Smeltzekering snel
Contactos de seguridad: Contatti di sicurezza: Veiligheidscontacten: 6 A
Contactos de seguridad con retar-
do:
Contatti di sicurezza ritardati: Veiligheidscontacten vertraagd: 6 A
Fusible de acción lenta Fusibile ritardato Smeltzekering traag
Contactos de seguridad: Contatti di sicurezza: Veiligheidscontacten: 4 A
Contactos de seguridad con retar-
do:
Contatti di sicurezza ritardati: Veiligheidscontacten vertraagd: 4 A
Fusible automático 24 V AC/DC,
característica B/C
Interruttore automatico 24V AC/DC,
caratteristica B/C
Zekeringautomaat 24V AC/DC, ka-
rakteristiek B/C
Contactos de seguridad: Contatti di sicurezza: Veiligheidscontacten: 4 A
Contactos de seguridad con retar-
do:
Contatti di sicurezza ritardati: Veiligheidscontacten vertraagd: 4 A
Salidas por semiconductor (a prue-
ba de cortocircuitos)
Uscite a semiconduttore (protette
da cortocircuiti)
Halfgeleideruitgangen (kortsluit-
vast)
24,0 V DC, 20 mA

Pilz PNOZ s5 Specifications

General

Brand	Pilz
Model	PNOZ s5
Category	Relays
Language	English