50
En/Fr
Playing Discs5 Lecture des disques
Playing audio CDs
1 Press OPEN/CLOSE.
The disc tray ejects. Place an audio CD, with
the label face up, into disc 1’s disc guide in
the disc tray. Make sure that it's seated
properly.
Note: Do not use an adapter when playing
8 cm CD singles. The disc tray has guides for
both 12 cm and 8 cm discs.
2 Press
2
6.
The disc tray closes and playback starts.
3 Use the VOLUME buttons to
adjust the volume (or the front
panel VOLUME UP/DOWN).
On the remote, press and hold for continuous
adjustment. The display indicates the current
volume as you adjust it.
4 To pause playback, press
2
6.
To resume playback, press again.
5 To scan backward or forward,
press and hold 1 or ¡.
On the front panel, these buttons are marked
–·1/4 and ¢/¡·+.
Release the button to resume normal
playback. (If the disc continues in scan
mode, press
2
6 to resume playback.)
6 To skip back or forward to
another track, press 4 or ¢.
On the front panel, these buttons are marked
–·1/4 and ¢/¡·+.
Pressing ¢ once skips to the start of the
next track on the disc. Further presses take
you to subsequent tracks.
Pressing 4 once takes you to the
beginning of the current track. Further
presses skip to the start of previous tracks.
You can use 4 and ¢ while the disc is
paused, too. The track number changes while
the disc remains paused.
7 To stop playback, press 7.
OPEN
CLOSE
SELECT
NEXT
STEP/SLOW
VOLUME
PREVIOUS
Lecture des CD
audio
1 Appuyez sur OPEN/CLOSE.
Le plateau sort. Placez un CD audio,
l’étiquette dirigée vers le haut, dans le guide
de disque 1 du plateau. Vérifiez qu’il est
correctement placé.
Remarque: N’utilisez aucun adaptateur
lorsque vous passez des CD ‘single’ de 8 cm.
Le plateau possède des guides pour les disques
de 12 et 8 cms.
2 Appuyez sur
2
6.
Le plateau se referme et la lecture commence.
3 Utilisez les boutons VOLUME
pour régler le volume (ou la
commande VOLUME UP/DOWN).
Enfoncez la touche de la télécommande pour
effectuer un réglage continu. L’écran indique
le volume au fur et à mesure que vous le
réglez.
4 Pour arrêter momentanément la
lecture, appuyez sur
2
6.
Pour relancer la lecture, appuyez à nouveau
sur cette touche.
5 Pour un balayage arrière ou avant,
appuyez sur les touches 1 ou
¡ et maintenez-les enfoncées.
Sur le panneau avant, ces touches sont
marquées –·1/4 et ¢/¡·+.
Relâchez ces touches pour reprendre la
lecture normale (si le mode de balayage
continue, appuyez sur
2
6 pour
reprendre la lecture.)
6 Pour retourner ou avancer vers
une autre piste, appuyez sur 4
ou ¢.
Sur le panneau avant, ces touches sont les
suivantes –·1/4 et ¢/¡·+.
Si vous appuyez une fois sur ¢ vous
passez au début de la piste suivante. Si vous
actionnez plusieurs fois la touche, vous
‘sautez’ plusieurs pistes.
Si vous appuyez une fois sur 4 vous
passez au début de la piste courante. Si vous
actionnez plusieurs fois cette touche, vous
retournez au début des pistes précédentes.
Vous pouvez utiliser 4 et ¢ pendant
l’arrêt momentané du disque. Le numéro de
piste change alors que le disque est arrêté.
7 Pour arrêter la lecture, appuyez
sur 7 .
VOLUME UP/DOWN
To Next Page
Loading...
