79
En/Fr
10Using Sound Effects Manipuler le son
Visual preset mode
1 Press VISUAL MODE (front panel
only) to switch between presets.
Alternatively, press VISUAL MODE once then
turn the JOG dial to morph from one preset
to the next.
• ACTION – dramatic, powerful sound
• DRAMA – emphasized dialog
• MUSICAL – wide, spacious sound
• V.USER1–3 – three settings for you to
store your own settings (see page 81)
• ALL FLAT – the original sound with no
effects.
The JOG dial lights in orange when in Visual
preset mode.
Changing sound presets
using the remote
1 Press AUDIO/VISUAL to switch
between Audio mode and Visual
mode.
2 Use the JOG buttons to change
the sound.
Using individual
sound effects
There are three individual sets of sound effect
presets; Equalizer, Zoom Surround and
P.Bass.
Equalizer mode
Use the Equalizer mode to emphasize or
deemphasize the bass, middle or treble
sounds.
1 Press EQUALIZER (front panel) to
switch between presets.
Alternatively, press EQUALIZER once then
turn the JOG dial to morph from one preset
to the next.
• FLAT – the original sound with no
effects.
• TECHNO – emphasized highs for
electronic music.
• HIP HOP – deep bass for heavy beats.
Mode visuel préréglé
1 Appuyez sur VISUAL MODE
(panneau avant) pour alterner
entre les configurations.
Sinon, appuyez sur VISUAL MODE une fois
et tournez la manette JOG pour passer d’une
valeur prédéterminée à une autre.
• ACTION – son puissant, dramatique
• DRAMA – dialogue accentué
• MUSICAL – son ample, spatieux
• V.USER1–3 – trois configurations
pour mémoriser vos propres
configurations (voir page 81)
• ALL FLAT – Le son original non
modifié
Le cadran JOG s’allume en orange dans le
mode préréglé Visual.
Changement des
préréglage du son en
utilisant la
télécommande
1 Appuyez sur AUDIO/VISUAL pour
passer parmi le mode Audio et le
mode Visual.
2 Utilisez les touches JOG pour
changer le son.
Utiliser les effets
sonores individuels
Il existe trois effets sonores: Equalizer
(Egalisateur), Zoom Surround (cinéma) et P.
Bass.
Mode Equalizer
Utilisez le mode Equalizer pour renforcer ou
désaccentuer les sons graves, aigus ou
intermédiaires.
1 Appuyez sur EQUALIZER
(panneau avant) pour alterner
entre les configurations.
Alternativement, appuyez une fois sur
EQUALIZER puis tournez le cadran JOG
pour passer d’un préréglage au suivant.
• FLAT – Le son original non modifié.
• TECHNO – accentue les sons élevés
pour une musique électronique.
• HIP HOP – des sons graves profonds
pour des battements accentués.
JOG
EQUALIZER
VISUAL MODE