POCLAIN HYDRAULICS
23 DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN 800378131M
Le dégraissage terminé,
les mains et les doigts
ne devront plus être en
contact avec les faces à
assembler.
After degreasing, do not
touch the mating
surfaces with hands or
fingers.
• Dégraisser un coussinet neuf
(111.3) et enduire le diamètre
extérieur d’adhésif LOCTITE 638.
!
Avant d’utiliser tous
produits chimiques, lire
attentivement les
précautions d’emploi
préconisés par le
fabricant sur
l’emballage.
• Degrease a new bushing
(111.3) and coat the external
diameter with the LOCTITE 638
adhesive.
!
Before using any
chemicals products,
read carefully the
warnings of the use
recommended by the
manufacturer on the
package.
• Positionner le coussinet (111.3)
sur le couvercle (040).
Orienter le chanfrein du
coussinet vers le
couvercle.
• Position the bushing (111.3) on
the cover (040).
Position the chamfer of
bushing toward the val-
ving cover.
• Placer le coussinet (111.3) en
appui sur le couvercle (040) à l'aide
d'un mandrin (voir chapitre
"outillage").
• Install the bushing (111.3) onto
the cover (040) with a mandrel (see
chapter “Tooling inventory”).
• Nettoyer l’excédent de colle de
chaque côté du coussinet.
Nettoyer la gorge du
joint et contre joint (111)
• Clean the excess adhesive on
each side of the bushing.
Clean up the ring groove. of
the O joint and the back
ring (111)
111.3
111.3
040
To Next Page
Loading...
