POCLAIN HYDRAULICS
22 DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN 800378131M
Remontage.
Avant le remontage, il est impératif
de s'assurer de la propreté de
toutes les pièces, des portées de
joint et des gorges.
!
Toute trace de rouille,
boue, eau doit être
supprimée.
• Contrôler l’absence de colle sur
la portée du coussinet (111.3).
Éliminer toutes traces de
colle :soit à l’aide d’une spatule ;
soit à l’aide d’un papier de verre
fin, épaisseur du grain = 1200 .
Éliminer toutes
particules après toilage.
Dans tous les cas, ne
pas rayer la portée afin
de préserver la rugosité
originale.
Éliminer toutes
particules de colle à
l’intérieur du moteur.
Reassembly
Before reassembling, it is
necessary to ensure that all parts,
the surface conditions of the piston
seal and the grooves are clean.
!
All traces of rust, mud,
water must be removed.
• Verify the absence of dried glue
on the mating face of the bushing
(111.3). Scrape off all adhesive
residue of it :with a blade ; or with a
fine sandpaper, thickness of
abrasive grit = 1200.
Discard any particles
inside the motor.
In any event, do not
scratch the bearing in
order to preserve the
original surface finish.
Discard any glue
particles inside the
motor.
• Essuyer la portée du coussinet
à l’aide d’un chiffon humide ne
présentant pas de particules
détachables.
• Dégraisser la portée du
coussinet à l’aide d’alcool
isopropylique.
• Wipe the bushing bearing with a
lint-free moist rag.
• Degrease the bushing
bearing with isopropyl alcohol.
To Next Page
Loading...
