poclain hydraulics MS 83 - Remontage; Reassembly

POCLAIN HYDRAULICS
36 DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN 800378131M
• Eliminer le contre joint (111.1). • Discard the back up ring
(111.1).
• Eliminer le joint torique (111.2). • Discard the O-ring (111.2).
• Extraire le coussinet (111.3).
!
Ne pas endommager la
surface sur le couvercle
de distribution
• Extract the bushing (111.3).
!
Not to damage surface
on the cover of
distribution
Remontage Reassembly
Avant le remontage il est impératif
de s'assurer de la propreté de
toutes les pièces, des portées de
joint et des gorges.
!
Toute trace de rouille,
boue, eau doit être
supprimée.
Before reassembling, it is necessary to
ensure that all parts, the surface
condition of the piston seal contact
surface and the grooves are clean.
!
All traces of rust, mud,
water must be removed.
• Contrôler l’absence de colle sur
la portée du coussinet (111.3).
Éliminer toutes traces de
colle :soit à l’aide d’une spatule ;
soit à l’aide d’un papier de verre
fin, épaisseur du grain = 1200 .
Dans tous les cas, ne
pas rayer la portée afin
de préserver la rugosité
originale.
• Verify the absence of dried glue
on the mating face of the bushing
(111.3). Scrape off all adhesive
residue of it :with a blade ; or with a
fine sandpaper, thickness of
abrasive grit = 1200.
In any event, do not
scratch the bearing in
order to preserve the
original surface finish.
107
108
120
121
111.1
111.2
111.3