POCLAIN HYDRAULICS
37 DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN 800378131M
Éliminer toutes
particules de colle à
l’intérieur du moteur.
Discard any glue
particles inside the
motor.
• Essuyer la portée du coussinet
à l’aide d’un chiffon humide ne
présentant pas de particules
détachables.
• Dégraisser la portée du
coussinet à l’aide d’alcool
isopropylique.
• Wipe the bushing bearing with a
lint-free moist rag.
• Degrease the bushing
bearing with isopropyl alcohol.
Le dégraissage terminé,
les mains et les doigts
ne devront plus être en
contact avec les faces à
assembler.
After degreasing, do not
touch the mating
surfaces with hands or
fingers.
• Déposer sur le coussinet
(111.3) un cordon continu d’adhésif
LOCTITE 638.
!
Avant d’utiliser tous
produits chimiques, lire
attentivement les
précautions d’emploi
préconisés par le
fabricant sur
l’emballage.
• Place a continuous bead of
LOCTITE 638 glue on the bushing
(111.3).
!
Before using any chemi-
cals products, read
carefully the warnings of
the use recommended
by the manufacturer on
the package.
• Positionner le coussinet (111.3)
sur le couvercle (040).
• Position the bushing (111.3) on
the cover (040).
111.3
111.3
111.1
To Next Page
Loading...
