poclain hydraulics MS 83 - Page 39

POCLAIN HYDRAULICS
39 DOC-REPAIR-MS25-MS125-FR-EN 800378131M
• Enduire de graisse anti-
oxydante (voir outillage page 100)
,
les gorges, le dessus du piston de
frein (107), les rondelles élastiques
(108), les tubes de guidage (120),
la rondelle (121) (frein F83),
l'intérieur du couvercle (122), et la
portée du joint de piston dans le
corps de frein (101).
• Coat with anti-oxidizing grease
(see tools page 100), the grooves,
the top of the brake piston (107),
the spring washer (108), the guide
tubes (120), the washer (121)
(brake F83), the inside of the
cover (122), and the piston seal
contact mounting surface in the
brake body (101).
• Monter un joint torique neuf
(045) dans la gorge du couvercle.
• Install a new O-ring (045) in the
valving cover groove.
• Appliquer l’activateur sur le
couvercle.
• Coat with activator the valving
cover.
• Appliquer un cordon de
LOCTITE 638 (voir outillage page
100) sur le contour du couvercle.
• Coat with LOCTITE 638 (see
tools page 100) the valving cover
contour.
• Monter le corps de frein (101). • Install the brake body (101).
045
101