REMS Eskimo - Producentens Garanti

optøning
optøning
drejes gribestykkerne med injektordyse forsigtigt ud af manchetterne,
og manchetterne fjernes.
4. Indfrysningstider
De indfrysningstider og det CO
2
-forbrug, der er angivet i tabellen, er vejledende
værdier, der gælder for en vandtemperatur på ca. 20°C. Hvis vandtemperaturen
er højere, ændres tiderne og kulsyreforbruget tilsvarende. Ved indfrysning af
kunststofrør, må der, alt efter det pågældende materiale, regnes med væsent-
ligt højere værdier.
Tabel:
Manchet-
størrelse
Materiale
lndfrys-
ningstid
CO
2
-forbrug
Antal
indfrysninger
pr. manchet ved
10-kg. fl aske*
⅛"/10/12 mm
stål
kobber
1 min
1 min
60 g
65 g
165
160
¼"/ 15 mm
stål
kobber
1 min
2 min
75 g
135 g
130
75
⅜"/ 18 mm
stål
kobber
2 min
3 min
150 g
200 g
65
50
½"/ 22 mm
stål
kobber
3 min
5 min
225 g
330 g
45
30
¾"/ 28 mm
stål
kobber
5 min
7 min
350 g
450 g
29
22
1" / 35 mm
stål
kobber
7 min
10 min
500 g
650 g
20
15
1¼"/ 42 mm
stål
kobber
11 min
14 min
700 g
900 g
15
11
1½"
stål
16 min
1050 g
10
54 mm
kobber
24 min
1450 g
7
2" / 60 mm
stål
29 min
1900 g
5
* der er ikke taget højde for arbejdstid
5. Forstyrrelser i driften
Fejl:
Der er ingen rimdannelse på røret.
Årsag:
●
lndfrysningstiden for kort, se indfrysningstider i tabellen.
●
Pumperne er ikke slået fra, bortledning af vand.
●
CO
2
-fl asken er tom eller fl askens ventil er ikke åbnet.
●
Blænden (hullet) i fl askeforskruningen med T-fordeler er tilstoppet.
●
Filteret foran injektordysen er tilstoppet. lnjektordysen skrues af, fi lteret
skubbes forsigtigt igennem gribestykket bagfra. Filteret renses
(blæses ud).
6. Jätehuolto
Kun REMS Eskimo on poistettu käytöstä, sitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana, vaan se on hävitettävä asianmukaisesti lakimääräysten mukaisesti.
7. Producentens garanti
Garantiperioden er på 12 måneder fra overdragelsen af det nye produkt til
første bruger. Tidspunktet for overdragelsen skal dokumenteres ved at indsende
de originale købsdokumenter, som skal indeholde angivelser om købsdatoen
og produktbetegnelsen. Alle funktionsfejl, som opstår i løbet af garantiperioden,
og som påvisligt skyldes fremstillings- eller materialefejl, udbedres gratis. Ved
udbedringen af manglen bliver garantiperioden for produktet hverken forlænget
eller fornyet. Skader, som skyldes naturlig slitage, ukorrekt behandling eller
misbrug, manglende overholdelse af driftsforskrifterne, uegnede driftsmidler,
for stor belastning, brug i modstrid med formålet, egne indgreb eller indgreb af
andre eller andre grunde, som REMS ikke skal indestå for, er udelukket fra
garantien.
Garantiydelser må kun udføres af et autoriseret REMS kundeserviceværksted.
Reklamationer vil kun blive anerkendt, hvis produktet indsendes til et autoriseret
REMS kundeserviceværksted uden forudgående indgreb i ikke splittet tilstand.
Udskiftede produkter og dele overgår til REMS’ eje.
Brugeren skal betale fragtomkostningerne til og fra værkstedet.
Brugerens lovfæstede rettigheder, især hans garantikrav over for forhandleren
i tilfælde af mangler, indskrænkes ikke af denne garanti. Denne producent-
garanti gælder kun for nye produkter, som købes og bruges i den Europæiske
Union, i Norge eller i Schweiz.
For denne garanti gælder tysk ret under udelukkelse af De Forenede Nationers
Konvention om aftaler om internationale køb (CISG).
8. Reservedelsliste
Reservedelsliste: se
www.rems.de
→ Downloads → Reservedelstegninger.
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Yleiset turvallisuus
ohjeet
VAROITUS
Luettava ennen käyttöönottoa!
Laite on valmistettu alan viimeisimmän kehityksen ja hyväksyttyjen turvateknisten
sääntöjen mukaisesti ja se on käyttövarma. Siitä huolimatta voi epäasianmukainen
tai määräystenvastainen käyttö aiheuttaa käyttäjälle tai ulkopuolisille vaaroja tai
aineellisia vahinkoja. Lue sen vuoksi turvaohjeet ja noudata niitä!
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti ja noudattaen yleisiä turvallisuus- ja
tapaturmantorjuntamääräyksiä
A) Työpaikka
●
Pidä työpaikka järjestyksessä. Epäjärjestykseen liittyy tapaturmanvaara.
●
Vältä vaarallisia ympäristön vaikutuksia (esim. palavia nesteitä tai kaasuja).
●
Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla laitetta käyttäessäsi. Saatat menettää laitteen
hallinnan, jos huomiosi kiinnittyy muualle.
●
Huolehdi työpaikan hyvästä valaistuksesta.
●
Pidä huoli hyvästä seisoma-asennosta työskentelyn aikana.
●
Turvallisuussyistä ei laitteeseen saa tehdä mitään omavaltaisia muutoksia.
●
Vaihda kuluneet osat viipymättä uusiin.
B) Henkilöiden turvallisuus
●
Käytä vain tehtävään perehdytettyä henkilöstöä. Nuoret saavat käyttää laitetta
vain siinä tapauksessa, että he ovat yli 16 vuotta vanhoja, että laitteen käyttö on
tarpeen ammattikoulutustavoitteen saavuttamiseksi ja että he ovat asiantuntevan
henkilön valvonnan alaisuudessa.
●
Käytä kehoa myötäileviä työvaatteita, suojaa vapaana roikkuvat hiukset, pane
pois korut tai muut sellaiset.
●
Käytä henkilönsuojaimia (suojalaseja, käsineitä).
●
Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia taataksesi henki-
lökohtaisen turvallisuutesi, laitteen määräystenmukaisen toiminnan ja takuuoi-
keuden säilymisen.
Erityisiä turvaohjeita koskien hiilidioksidin (CO
2
)
käsittelyä
VAROITUS
●
Suurten hiilidioksidipitoisuuksien (CO
2
) hengittäminen on ihmiselle vaarallista.
Hengitysilmaan ei saa sen vuoksi sisältyä hiilidioksidia (CO
2
) suurempina
pitoisuuksina.
Vaarana on tukehtuminen!!!
●
Mikäli CO
2
-laitteistosta tai viallisesta varoventtiilistä vuotaa ulos hiilidioksidia
(CO
2
), se on johdettava heti ulos. Syvemmällä sijaitsevista tiloista (kaivoksista/
kuopista, kuiluista, kellareista) on heti poistuttava.
●
Työskentele ainoastaan hyvin tuuletetussa ympäristössä. CO
2
on myrkytöntä
eikä palavaa, mutta se on raskaampaa kuin ilma. Se kerääntyy siksi riittämättö-
mästi tuuletettaessa lattialle/pohjalle ja syrjäyttää ilman.
Tukehtumisvaara!
VAROITUS
●
Avoliekkiä ei saa käyttää työskentelyyn 60 cm:n säteellä jäähdytyskohdasta.
●
Älä lyö työkaluilla jäähdytettyjä kauluksia vasten (murtumisvaara).
●
Pidä muut henkilöt, varsinkin lapset, ja myös eläimet loitolla! Kuivajää aiheuttaa
palovammoja joutuessaan kosketuksiin ihon kanssa. Älä heitä kuivajään jään-
nöksiä kauluksista huolimattomasti pois työn päätyttyä, vaan pane ne esim.
jätesankoon.
VAROITUS
CO
2
-pullojen käsitte
ly
●
Hiilidioksidin (CO
2
) luvaton siirtäminen yhdestä kaasupullosta toiseen on turva-
teknisesti erittäin riskialtista ja se tulisi suorittaa ehdottomasti pullojen täyttämiseen
valtuutetun ja virallisesti hyväksytyn yrityksen vastaavan ammattikoulutuksen
saaneen henkilöstön toimesta.
●
CO
2
-pullon venttiileissä on usein ylipainesuoja murtokalvon muodossa, joka on
kiinnitetty venttiiliin hattumutterilla. Tätä laitetta
ei saa milläänn
tavoin muuttaa,
jotta vältettäisiin hiilidioksidin (CO
2
) tahaton ja vaarallinen virtaaminen ulos.
●
CO
2
-lumi voi olla monessa mielessä vaarallinen. Jos ulostuleva suihku osuu
ihmisen ihoon, vaarana ovat paleltumavammat.
●
Pullot täyttävä yritys varustaa nousuputkella varustetut CO
2
-pullot selvästi
vastaavalla merkinnällä ja niissä on
punainen
punainen
venttiilin käsipyörä.
Hiilidioksidin otto nousuputkella varustetuista CO
2
-pulloista
●
Hiilidioksidi (CO
2
) on otettava CO
2
-pullosta nestemäisenä CO
2
-lumen (kuivajään)
tuottamiseksi. Käytä siksi vain nousuputkella varustettuja CO
2
-pulloja. Älä liitä pulloon
mitään paineenalennusvent
tiiliä. Aseta pullo pystysuoraan ja suojaa se kaatumiselta.
mitään paineenalennusventtiiliä. Aseta pullo pystysuoraan ja suojaa se kaatumiselta.mitään paineenalennusvent
●
CO
2
-pulloa ei voi teknisistä syistä koskaan tyhjentää täysin. Älä muuta koskaan
suuttimia, kauluksia tai venttiilejä, tämä koskee myös pullon venttiilejä.
VAROITUS
●
Hiilidioksidin ottamiseen käytetyn laitteen on oltava sen mukaisesti paineenkes-
tävä ja sopiva nestemäistä hiilidioksidia (CO
2
) varten. Olisi esim.
hengenvaa-
hengenvaa-
rallista,
rallista,
jos nousuputkella varustettu CO
2
-p
ullo varustettuna paineenalennus-
venttiilillä tai ilman sitä liitettäisiin oluttynnyriin. Oluttynnyri ei missään tapauksessa
kestäisi haihtuvan CO
2
-nesteen painetta
ja mu
rtuisi.
dan fi n
19