RIGOLI RIG.801 - Page 35

35 di 42
−
Keep pressing the Eject/Stop
button (C) for the time needed
to eject any paper that has
remained inside the machine.
−
Turn off the machine and turn
it on again after at least five
seconds.
Code 005-006:
Photocell B3-B2 reading error -
paper may be jammed in the work
table channel.
-
Make sure there is nothing
under the channel located on
the left side of the work table.
CAUTION:
Do not use metallic objects but try
to blow with force. If necessary,
use paper sheets or thin
cardboard.
−
Press the Eject/Stop button (6)
to check if the error has been
cancelled.
Code 007-008:
Photocell B1 - B5 reading error.
Paper
is probably present when
the machine is turned on. Paper
may be jammed in the entry
channel.
Make sure nothing blocks the
entrance to the entry channel. Do
not use metallic objects but try to
blow with force.
If necessary, use
paper sheets or thin cardboard.
−
Keep pressing the Eject/Stop
button (6) for the time needed
to eject any paper that has
remained inside the machine.
- Tenere premuto
il tasto
Espul
sione/Stop (C) per il
tempo necessario ad espel
lere
tutta l’eventuale carta rimasta
internamente.
-
Spegnere la macchina e
ri
accenderla dopo almeno
cinque secondi.
Cod. 005-006:
Errore lettura fotocellule
B3 –
B2 può essere rimasta
incastrata della carta ne
lla
canalina sul tavolo di lavoro.
−
Controllare che non vi sia
niente sotto la canalina
po
sta sul lato sinistro del
tavolo di lavoro.
−
Premere il tasto
Espulsio
ne/Stop (6) per
verificare l’annullamento
dell’errore.
Cod. 007-008:
Errore lettura fotocellule B1 - B5.
Probabile presenza di carta al
momento dell’accensione. Può
essere rimasta incastrata della carta
nel canale d’ingresso.
Controllare che non vi sia niente
nell’imbocco del canale d’ingresso
non utilizzare og
getti metallici ma
provare a soffia
re energicamente;
all’occorrenza utilizzare fogli di
carta o di cartoncino non troppo
spesso.
−
Premere il tasto
Espulsione/Stop (6) il tempo
neces
sario ad espellere la carta
rimasta eventualmente nella
piegatrice.
-
Die Taste Auswurf/Stop (C)
gedrückt halten,
bis das
eventuell innerhalb der
Maschine übriggebliebene
Papier ausgeworfen wird.
- Die Maschine aus-
und nach
mindestens 5 Sekunden wieder
einschalten.
Code 005-006:
Ablesungsfehler der Photozellen
B3-B2.
Höchstwahrscheinlich hat sich
Papier in der Füh
rung des
Arbeitstisches verklemmt.
-
Überprüfen, dass nichts unter
der Führung auf der linken
Seite des Arbeitstisches
übriggeblieben ist.
ACHTUNG
Keine Metallobjekte benutzen,
sondern energisch blasen; bei
Bedarf, nicht allzu dicke Papier-
oder Steifpapierbögen verwenden.
- Die Taste Auswurf/Stop (6)
drücken, um die
Fehlerbeseitigung festzu-
stellen.
Code 007-008:
Ablesungsfehler der
Photozellen B1 - B5.
Höchstwahrscheinlich ist Papier
bei der Einschaltung noch
vorhanden, möglichst im
Einlaufskanal verklemmt.
Überprüfen, dass nichts am
Anfang des Einlaufskanals
vorhanden ist; keine Metallobjekte
benutzen, sondern energisch
blasen; bei Bedarf, nicht allzu
dicke Papier- oder Steifpapier-
bögen verwenden.
−
Die Taste Auswurf/Stop (6)
drücken, bis das eventuell im
faltautomat übriggebliebene
Papier ausgeworfen wird.
10 TROUBLESHOOTING
10 RICERCA E
SOLUZIONE
GUASTI
10 FEHLERSUCHE
UND
-BESEITIGUNG
ATTENZIONE
Non utilizzare oggetti etallici
ma provare a soffiare
energicamente; ll’occorrenza
utilizzare ogli di carta o di
cartoncino non troppo spesso.