Roger AG CTRL - Advertencias Generales; Descripción del Producto

117
ES
1 Advertencias generales
Atención: una instalación incorrecta puede ocasionar daños graves.
Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación del producto.
ƐƚĞŵĂŶƵĂůĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĞƐƚĄĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĚŝƌŝŐŝĚŽĂƉĞƌƐŽŶĂůĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ
ZK'Zd,EK>K'zĚĞĐůŝŶĂĐƵĂůƋƵŝĞƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƋƵĞĚĞƌŝǀĂĚĞƵŶƵƐŽŝŶŽƉŽƌƚƵŶŽŽĚŝƐƟŶƚŽĂůƋƵĞƐĞŚĂĚĞƐƟŶĂĚŽ
e indicado en el presente manual.
>ĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĞůĠĐƚƌŝĐĂƐLJ ůĂƐƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐĚĞďĞŶ ƐĞƌĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂůĐƵĂůŝĮĐĂĚŽĂƉůŝĐĂŶĚŽůĂ
ďƵĞŶĂƚĠĐŶŝĐĂLJƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽůĂŶŽƌŵĂƟǀĂǀŝŐĞŶƚĞ
ŶƚĞƐĚĞƉƌŽĐĞĚĞƌĐŽŶůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĐŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶƉĞƌĨĞĐƚĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ
DŽŶƚĞƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƐĞĐĐŝŽŶĂĚŽƌŽŵŶŝƉŽůĂƌĐŽŶĚŝƐƚĂŶĐŝĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞůŽƐĐŽŶƚĂĐƚŽƐŝŐƵĂůŽƐƵƉĞƌŝŽƌĂϯŵŵĞŶůĂƌĞĚ
ĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ
ŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞĂŶƚĞƐĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂŚĂLJĂƵŶŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůLJƵŶĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞƐŽďƌĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞ
ĂĚĞĐƵĂĚŽƐĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞůĂďƵĞŶĂƚĠĐŶŝĐĂLJůĂƐŶŽƌŵĂƟǀĂƐǀŝŐĞŶƚĞƐ
Las normas europeas EN 12453 y EN 12445 establecen los requisitos mínimos concernientes a la seguridad en
ĞůƵƐŽĚĞƉƵĞƌƚĂƐLJ ĐĂŶĐĞůĂƐĂƵƚŽŵĄƟĐĂƐŶĞƐƉĞĐŝĂůĞƐƚĂďůĞĐĞŶĞůƵƐŽĚĞůůşŵŝƚĞĚĞ ůĂƐĨƵĞƌnjĂƐLJĚĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞ
ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ;ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ ƐĞŶƐŝďůĞƐ ďĂƌƌĞƌĂƐ ŝŶŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ŚŽŵďƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞƚĐͿƉĂƌĂ ĚĞƚĞĐƚĂƌ ůĂ
presencia de personas o cosas que impidan su impacto en cualquier circunstancia.
^ŝůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶƐĞďĂƐĂĞŶĞůůşŵŝƚĞĚĞůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞŝŵƉĂĐƚŽŚĂďƌĄƋƵĞĐŽŵƉƌŽďĂƌƋƵĞĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽ
ƚĞŶŐĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐLJƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĂĚĞĐƵĂĚĂƐƉĂƌĂƌĞƐƉĞƚĂƌůĂŶŽƌŵĂƟǀĂǀŝŐĞŶƚĞ
ůŝŶƐƚĂůĂĚŽƌĚĞďĞƌĄŵĞĚŝƌůĂƐĨƵĞƌnjĂƐĚĞŝŵƉĂĐƚŽLJƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĞŶůĂĐĞŶƚƌĂůĚĞŵĂŶĚŽůŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞǀĞůŽĐŝĚĂĚLJƉĂƌƉĂƌĂ
que la puerta o cancela monitorizados respeten los límites establecidos por las normas EN 12453 y EN 12445.
ƵĂŶĚŽƐĞĂƌĞƋƵĞƌŝĚŽĐŽŶĞĐƚĞĞůĂƵƚŽŵĂƟƐŵŽĂƵŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞƉƵĞƐƚĂĂƟĞƌƌĂĞĮĐĂnjƌĞĂůŝnjĂĚĂƐŝŐƵŝĞŶĚŽůĂŶŽƌŵĂƟǀĂ
vigente en materia de seguridad.
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĞƐĐŽŶĞĐƚĞ ůĂƐ ďĂƚĞƌşĂƐ ƚĂŵƉſŶ Ɛŝ ůĂƐ ŚƵďŝĞƌĂ
hƟůŝĐĞƐŽůŽƌĞĐĂŵďŝŽƐŽƌŝŐŝŶĂůĞƐƉĂƌĂůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶŽůĂƐƵƐƟƚƵĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐůŵĂƚĞƌŝĂůĚĞůĞŵďĂůĂũĞ;ƉůĄƐƟĐŽ
ƉŽůŝĞƐƟƌĞŶŽĞƚĐͿŶŽƐĞĚĞďĞĚĞƐĞĐŚĂƌĞŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJĚĞďĞŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞĨƵĞƌĂĚĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽƐŶŝŹŽƐƉŽƌƋƵĞ
ĞƐƵŶĂĨƵĞŶƚĞĚĞƉĞůŝŐƌŽƉŽƚĞŶĐŝĂů
2 Descripción del producto
La central AG/CTRLĐŽŶƚƌŽůĂĞŶŵŽĚŽΗƐĞŶƐŽƌĞĚΗĞůŵŽƚŽƌZK'ZďƌƵƐŚůĞƐƐƉĂƌĂďĂƌƌĞƌĂƐĞůĞĐƚƌŽŵĞĐĄŶŝĐĂƐ
>ĂĐĞŶƚƌĂů'dZ>ĞŵƉůĞĂĚŽƐĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĞƐŵĂŐŶĠƟĐŽƐƵŶŽĐŽŶƚƌŽůĂĞůŵŽƚŽƌLJĞůŽƚƌŽĐŽŶƚƌŽůĂůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂƐƚĂ
aunque se mueva a mano.
WƵĞĚĞŶĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞĚŽƐďĂƚĞƌşĂƐĐŽŶƚƌĂƉƵĞƐƚĂƐĐŽŶƵŶĐĂďůĞĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƐĞƌŝĂůZ^ϰϴϱƐŽůŽƉĂƌĂǀĞƌƐŝſŶĚĞĮƌŵǁĂƌĞ
1.1 (Q) o siguientes.
ƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƵƟůŝnjĂƌĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞŵĂŶĚŽLJĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚZK'Zd,EK>K'zŶĞƐƉĞĐŝĂůƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ
ŝŶƐƚĂůĂƌĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĚĞůĂƐĞƌŝĞG90/F4ES y T90/F4S.