Roger AG CTRL - Avvertenze Generali

13
IT
1 Avvertenze generali
ƩĞŶnjŝŽŶĞ: una errata installazione può causare gravi danni.
>ĞŐŐĞƌĞĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞůĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉƌŝŵĂĚŝŝŶŝnjŝĂƌĞůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ
/ůƉƌĞƐĞŶƚĞŵĂŶƵĂůĞĚŝŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞğƌŝǀŽůƚŽĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĂƉĞƌƐŽŶĂůĞƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ
ZK'Zd,EK>K'zĚĞĐůŝŶĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚăĚĞƌŝǀĂŶƚĞĚĂƵŶƵƐŽŝŵƉƌŽƉƌŝŽŽĚŝǀĞƌƐŽĚĂƋƵĞůůŽƉĞƌĐƵŝğĚĞƐƟŶĂƚŽ
ed indicato nel presente manuale.
>ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟĞůĞƩƌŝĐŝĞůĞƌĞŐŽůĂnjŝŽŶŝĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞĞīĞƩƵĂƟĚĂƉĞƌƐŽŶĂůĞƋƵĂůŝĮĐĂƚŽŶĞůůŽƐƐĞƌǀĂŶnjĂ
ĚĞůůĂƵŽŶĂdĞĐŶŝĐĂĞĚŝŶŽƩĞŵƉĞƌĂŶnjĂĂůůĞŶŽƌŵĂƟǀĞǀŝŐĞŶƟ
WƌŝŵĂĚŝŝŶŝnjŝĂƌĞůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞǀĞƌŝĮĐĂƌĞůŝŶƚĞŐƌŝƚăĚĞůƉƌŽĚŽƩŽ
WƌĞǀĞĚĞƌĞƐƵůůĂƌĞƚĞĚŝĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞƵŶŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞŽƵŶƐĞnjŝŽŶĂƚŽƌĞŽŶŶŝƉŽůĂƌĞĐŽŶĚŝƐƚĂŶnjĂĚŝĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞŝĐŽŶƚĂƫ
uguale o superiore a 3 mm.
sĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞĂŵŽŶƚĞĚĞůůŝŵƉŝĂŶƚŽĞůĞƩƌŝĐŽǀŝƐŝĂƵŶŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞĚŝīĞƌĞŶnjŝĂůĞĞĚƵŶĂƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞĚŝƐŽǀƌĂĐŽƌƌĞŶƚĞ
ĂĚĞŐƵĂƟŶĞůůŽƐƐĞƌǀĂŶnjĂĚĞůůĂƵŽŶĂdĞĐŶŝĐĂĞĚŝŶŽƩĞŵƉĞƌĂŶnjĂĂůůĞŶŽƌŵĞǀŝŐĞŶƟ
YƵĂŶĚŽƌŝĐŚŝĞƐƚŽĐŽůůĞŐĂƌĞůĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶĞĂĚƵŶĞĸĐĂĐĞŝŵƉŝĂŶƚŽĚŝŵĞƐƐĂĂƚĞƌƌĂĞƐĞŐƵŝƚŽĐŽŵĞŝŶĚŝĐĂƚŽĚĂůůĞ
ǀŝŐĞŶƟŶŽƌŵĞĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ
>ĞŶŽƌŵĞƵƌŽƉĞĞE ϭϮϰϱϯ Ğ E ϭϮϰϰϱƐƚĂďŝůŝƐĐŽŶŽŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟŵŝŶŝŵŝƌĞůĂƟǀŝĂůůĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚƵƐŽĚŝ ƉŽƌƚĞĞĐĂŶĐĞůůŝ
ĂƵƚŽŵĂƟĐŝ/ŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞƉƌĞǀĞĚŽŶŽůƵƟůŝnjnjŽĚĞůůĂůŝŵŝƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨŽƌnjĞĞĚŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂ;ƉĞĚĂŶĞƐĞŶƐŝďŝůŝ
ďĂƌƌŝĞƌĞŝŵŵĂƚĞƌŝĂůŝĨƵŶnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽĂƵŽŵŽƉƌĞƐĞŶƚĞĞĐĐͿĂƫĂƌŝůĞǀĂƌĞůĂƉƌĞƐĞŶnjĂĚŝƉĞƌƐŽŶĞŽĐŽƐĞĐŚĞŶĞŝŵƉĞĚŝƐĐĂŶŽ
ůƵƌƚŽŝŶƋƵĂůƐŝĂƐŝĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂ
YƵĂůŽƌĂůĂƐŝĐƵƌĞnjnjĂĚĞůůŝŵƉŝĂŶƚŽƐŝďĂƐŝƐƵůůĂůŝŵŝƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨŽƌnjĞĚŝŝŵƉĂƩŽğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽǀĞƌŝĮĐĂƌĞĐŚĞůĂƵƚŽŵĂnjŝŽŶĞ
ĂďďŝĂůĞĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞĞůĞƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝĂĚĞŐƵĂƚĞĂůƌŝƐƉĞƩŽĚĞůůĞŶŽƌŵĞŝŶǀŝŐŽƌĞ
>ŝŶƐƚĂůůĂƚŽƌĞğƚĞŶƵƚŽĂĚĞƐĞŐƵŝƌĞůĂŵŝƐƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞůůĞĨŽƌnjĞĚŝŝŵƉĂƩŽĞĚĂƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞƐƵůůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚŝĐŽŵĂŶĚŽŝǀĂůŽƌŝ
ĚĞůůĂǀĞůŽĐŝƚăĞĚĞůůĂĐŽƉƉŝĂĐŚĞƉĞƌŵĞƩĂŶŽĂůůĂƉŽƌƚĂŽĐĂŶĐĞůůŽŵŽƚŽƌŝnjnjĂƟĚŝƌŝĞŶƚƌĂƌĞŶĞŝůŝŵŝƟƐƚĂďŝůŝƟĚĂůůĞŶŽƌŵĞ
EN 12453 e EN 12445.
dŽŐůŝĞƌĞůĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞĞůĞƩƌŝĐĂƉƌŝŵĂĚŝƋƵĂůƐŝĂƐŝŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ^ĐŽůůĞŐĂƌĞĂŶĐŚĞĞǀĞŶƚƵĂůŝďĂƩĞƌŝĞƚĂŵƉŽŶĞƐĞƉƌĞƐĞŶƟ
WĞƌ ůĞǀĞŶƚƵĂůĞ ƌŝƉĂƌĂnjŝŽŶĞ Ž ƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ĚŽǀƌĂŶŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝnjnjĂƟ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƌŝĐĂŵďŝ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ /
ŵĂƚĞƌŝĂůŝĚĞůůŝŵďĂůůĂŐŐŝŽ;ƉůĂƐƟĐĂƉŽůŝƐƟƌŽůŽĞĐĐͿŶŽŶǀĂŶŶŽĚŝƐƉĞƌƐŝŶĞůůĂŵďŝĞŶƚĞĞŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞůĂƐĐŝĂƟĂůůĂ
ďĂƌƌŝĞƌĂƚĂĚĞŝďĂŵďŝŶŝŝŶƋƵĂŶƚŽƉŽƚĞŶnjŝĂůŝĨŽŶƟĚŝƉĞƌŝĐŽůŽ
2 ĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞƉƌŽĚŽƩŽ
La centrale AG/CTRLĐŽŶƚƌŽůůĂŝŶŵŽĚĂůŝƚăƐĞŶƐŽƌĞĚŝůŵŽƚŽƌĞZK'ZďƌƵƐŚůĞƐƐƉĞƌďĂƌƌŝĞƌĞĞůĞƩƌŽŵĞĐĐĂŶŝĐŚĞ
La centrale AG/CTRLƐŝĂǀǀĂůĞĚŝĚƵĞĞŶĐŽĚĞƌŵĂŐŶĞƟĐŝƵŶŽĐŽŶƚƌŽůůĂŝůŵŽƚŽƌĞůΖĂůƚƌŽĐŽŶƚƌŽůůĂůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůůΖĂƐƚĂ
ĂŶĐŚĞƋƵĂŶĚŽǀŝĞŶĞŵŽǀŝŵĞŶƚĂƚĂĂŵĂŶŽ
ΖƉŽƐƐŝďŝůĞĐŽůůĞŐĂƌĞĚƵĞďĂƌƌŝĞƌĞĐŽŶƚƌĂƉƉŽƐƚĞŵĞĚŝĂŶƚĞĐĂǀŽĚŝĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞƐĞƌŝĂůĞZ^ϰϴϱƐŽůŽƉĞƌǀĞƌƐŝŽŶĞĮƌŵǁĂƌĞ
1.3 (Q) o successive.
^ŝĐŽŶƐŝŐůŝĂůƵƐŽĚŝĂĐĐĞƐƐŽƌŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝĚŝĐŽŵĂŶĚŽĞĚŝƐŝĐƵƌĞnjnjĂZK'Zd,EK>K'z/ŶƉĂƌƟĐŽůĂƌĞƐŝƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂĚŝ
ŝŶƐƚĂůůĂƌĞĨŽƚŽĐĞůůƵůĞƐĞƌŝĞG90/F4ES e T90/F4S.