Roger AG CTRL - Señalización de las Entradas de Seguridad y de Los Comandos (Modo TEST)

137
ES
13 Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST)
^ŝŶŽƐĞŚĂĂĐƟǀĂĚŽŶŝŶŐƷŶĐŽŵĂŶĚŽĚĞĨŽƌŵĂǀŽůƵŶƚĂƌŝĂƉƵůƐĞůĂƚĞĐůĂd^dLJĐŽŵƉƌƵĞďĞůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
PANTALLA h^WK^/>
/EdZsE/ME^
^K&dtZ
/EdZsE/MEdZ//KE>
 U;ƌ^Ϳ
>ĂďĂƌƌĞƌĂD^dZĞƐƚĄďůŽƋƵĞĂ-
ĚĂŽŶƚĂĐƚŽĚĞWZĚĞůĂďĂ-
ƌƌĞƌĂD^dZĂďŝĞƌƚŽ
(La señal puede verse en la barre-
ƌĂ^>sͿ
-
Compruebe el pulsador/contacto
ĚĞ^dKWĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůD^dZ
/ŶƐƚĂůĞƵŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞ^dKW;EͿ
o conecte con puente el contacto
^dĐŽŶĞůĐŽŶƚĂĐƚŽKDĚĞůĂĐĞŶ-
ƚƌĂůD^dZ
 
ŽŶƚĂĐƚŽ^dKWĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĂďŝĞƌ-
to.
-
Compruebe el pulsador/contacto
ĚĞ^dKW
/ŶƐƚĂůĞƵŶƉƵůƐĂĚŽƌĚĞ^dKW;EͿ
o conecte en puente el contacto
^dĐŽŶĞůĐŽŶƚĂĐƚŽKD
ŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞĚĞƐďůŽƋƵĞŽĂďŝĞƌƚŽ
-
Cierre con la llave dando dos vuel-
ƚĂƐĐŽŵƉůĞƚĂƐŚĂĐŝĂůĂĚĞƌĞĐŚĂ
ŽŵƉƌƵĞďĞ ůĂ ĐŽŶĞdžŝſŶ Ăů ŵŝ-
crointerruptor de desbloqueo.
Puertecilla de inspección de la ba-
rrera abierta.
-
Cierre la puertecilla de inspección
de la barrera.
ŽŵƉƌƵĞďĞůĂĐŽŶĞdžŝſŶĂůŵŝĐƌŽŝŶ-
terruptor.
 
Borde sensible K^ no conectado
ŽĐŽŶĞdžŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂŽƐĞĚĞƐĞĂĚĞƐŚĂ-
ďŝůŝƚĂƌ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ
.
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂĐŽŶĞĐƚĞĐŽŶƉƵĞŶ-
te el contacto K^ con el contacto
KD
 
&ŽƚŽĐĠůƵůĂFT no conectada o co-
ŶĞdžŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂŽƐĞĚĞƐĞĂĚĞƐŚĂ-
ďŝůŝƚĂƌƐĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ
 y 
^ŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂĐŽŶĞĐƚĞĐŽŶƉƵĞŶ-
te el contacto FT con el contacto
KD
ŽŶƚƌŽůĞ ůĂ ĐŽŶĞdžŝſŶ LJ ůĂƐ ƌĞĨĞ-
ƌĞŶĐŝĂƐ Ăů ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ĐŽŶĞdžŝſŶ
;ĮŐƵƌĂϯͲϰͿ
SS 
^ŝŶŽƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĐŽŵĂŶĚŽǀŽ-
ůƵŶƚĂƌŝŽƉŽĚƌşĂƐĞƌĚĞĨĞĐƚƵŽƐŽĞů
ĐŽŶƚĂĐƚŽŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶ
a un pulsador.
-
Compruebe los contactos PP -
KDLJůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĂůƉƵůƐĂĚŽƌ
&+ 
-
Compruebe los contactos CH -
KDLJůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĂůƉƵůƐĂĚŽƌ
DS 
-
ŽŵƉƌƵĞďĞ ůŽƐ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ W Ͳ
KDLJůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĂůƉƵůƐĂĚŽƌ
SH 
-
ŽŵƉƌƵĞďĞ ůŽƐ ĐŽŶƚĂĐƚŽƐ W Ͳ
KDLJůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĂůƉƵůƐĂĚŽƌ
2U
^ŝŶŽƐĞƉƌŽĚƵĐĞƵŶĐŽŵĂŶĚŽǀŽ-
ůƵŶƚĂƌŝŽƉŽĚƌşĂƐĞƌĚĞĨĞĐƚƵŽƐŽĞů
ĐŽŶƚĂĐƚŽŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶ
al temporizador
-
Compruebe los contactos ORO -
KD
ů ĐŽŶƚĂĐƚŽ ŶŽ ŚĂ ĚĞ ĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞ
ĐŽŶƉƵĞŶƚĞƐŝŶŽƐĞƵƟůŝnjĂ
EKdƉƵůƐĞůĂƚĞĐůĂd^dƉĂƌĂƐĂůŝƌĚĞůŵŽĚŽd^d
ƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƐŽůƵĐŝŽŶĂƌůĂƐ ƐĞŹĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ LJĚĞůĂƐĞŶƚƌĂĚĂƐƐŝĞŵƉƌĞĞŶ
ŵŽĚŽŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĚĞƐĚĞƐŽŌǁĂƌĞ